heading on...

Heading back to Houston today! Please keep me in your prayers! Thanks so much!
Ill write more about my time in Brasil soon!
Love!!

Fliege heute abend zurueck nach Brasilien! Denkt an mich im Gebet! Danke so sehr!
Bald schreib ich mehr ueber meine Zeit in Brasilien!
Alles Liebe

Eo amo Brasil!!

Olá Amigos!!
I wanted to let you know, that we are having an amazing time here in Maringá - Brasil!! Today is actually our last day here, this week went by so fast, but God did incredible things! I will tell you more later...about the program, what we did and how God changed the lives of teenagers this year!
Today I have to find a way to say good bye to the many sweet brasilian friends I made here, such amazing teens! I´m so overwhelmed how God arranged it for me to be here, it was so worth it! I´m having divine appointements with teens, I God even brought an old friend back into my life, Giannina, which is so cool!
The weather is really nice, some rain sometimes, but very warm. We are leaving to Sao paulo tonight around midnight, will be a 10 hour drive with the bus.
Brasil is a fascinating country, so much energy, love, joy, passion...Love the people and the culture, although its totally the opposite of us germans :) Especially their sense of time, haha!
Im learning a lot, including some portuguese...fabulous time! I hope you all are doing well, I´m thinking of you and I miss you!!
Bessous from Brasil!!!
Lisa

Brasilien

-ENGLISH BELOW-
Ola Freunde!!
Es gibt Neuigkeiten bezueglich meines Aufenthalts in Houston!
Morgen Mittag werde ich nach Sao Paulo - Brasilien fliegen. Ich werde dort 18 Tage bleiben und dann zurueck in die Staaten fliegen um 3 weitere Monate hier in Houston zu sein.

Ich weiss es ist sehr ueberraschend, aber nach langem Gebet und Nachdenken hat Gott wundersamerweise diese Tuer geoeffnet und jetzt geht es morgen schon los :)

Ich werde im Programmteam bei TEENSTREET BRASILIEN sein. Teenstreet ist eine Jugendkonferenz von Operation Mobilisation, die es in vielen Orten auf der Welt gibt. In Brasilien sind ca. 2000 Teenager und Mitarbeiter. Die ersten Tage werden Vorbereitung sein und darauf folgen 7 Tage Teenstreet in Meringa. Im Anschluss gibt es einen ein-woechigen Einsatz in Sao Paulo. Ich bin also sehr gespannt wie es wird und freue mich, Gott ist treu und er sorgt so gut fuer uns!!


Tut mir Leid, Freunde, dass ich euch also erst wieder Ende April sehen werde, ich hab ja eigentlich vorgehabt nach Hause zu kommen... also verzeiht mir...

Aber ich weiss, dass Gott mich in Brasilien gebrauchen will und es wird bestimmt eine tolle Erfahrung! Ich denke an euch und freue mich ueber Emails von euch!

Ich halte euch auf dem Laufenden!!

Ihr koennt fuer eine gute und sichere Reise beten, fuer eine geniale Zeit auf Teenstreet und hammer Erlebnisse mit Gott fuer die Teens und Mitarbeiter, und fuer Gottes Gunst bei der Einreise in die Staaten!

Danke so sehr!!!
Love, Lisa


Ola friends,
there's some news concerning my stay here in Houston...

Tomorrow afternoon I will be flying to Sao Paulo/Brasil. I'm gonna stay there for about 18 days and then come back to be here in Houston for another 3 months, after that I will finally be home again :)

I know it's a bit of a surprise,but after a lot of prayer and thoughts, God miraculously opened this door for me!! So Im gonna fly to Brasil tomorrow, exciting!!

I'm gonna be part of Teenstreet Brasil, which is a big youth conference run by OM. Teenstreet is also taking place in other country (in Germany in the summer...). So I'll be a part of the Programmteam. Theres about 2000 Teens, including Staff and Group leaders... So after a couple of days preparing for TS there will be one week of Teenstreet in Meringa. Followed by an outreach in Sao Paulo, which I will be a part of as well, so I'm really excited what God's gonna do!! God's so faithful and so good and such a great provider!!

So sorry, that I wont be seeing you guys now at the end of this month, but Im finally gonna come back for good in April!! So Ill keep you guys posted about everything and I always love to hearfrom you guys as well!

You guys can be praying for safe travels, and anointed time in Brasil for the Teens and staff, for wisdom, and for God'd favor getting back here!!
Thank you guys loads!!

Love, Lisa

Happy New Year!! Alles neu!!

-ENGLISH BELOW-

Ich wuensche euch allen ein frohes neues gesegnetes Jahr 2011!!!
Viel Kraft, Freude, Liebe und neue, spannende Erlebnisse dieses Jahr!
Moegen alle Ziele erreicht und Traeume erfuellt werden....
Moege Gott euch beschuetzen und leiten dieses Jahr...
Moegen wir Ihn besser kennen und lieben dieses Jahr...

Meine Weihnachtszeit war sehr schoen und besonders, obwohl ich euch natuerlich alle vermisst habe...
Ich war mit Menschen zusammen, die ich so gern habe und wie Familie sind, gemeinsam konnten wir dieses besondere Fest feiern!!

Auch Silvester war schoen und sehr aufregend mit Feuerwerk und Boellern die in unsere Richtung kamen :) Unvergessliche Momente...

Diese Woche geht also alles wieder richtig los, alle Einsaetze und noch mehr. Ausserdem bereiten wir auch schon einiges fuer die naechsten drei Monate vor, in denen "neue Interns" hier sein werden! Ich bin jetzt schon gespannt was Gott in dieser Zeit vor hat, und wie wir als Young Hope Team den Menschen hier in Houston dienen koennen.
"Ministry takes place when divine resources meet human needs through loving channels to the glory of God"
- "Dienst findet statt, wenn goettliche Mittel, Reichtuemer (Alle Hilfsmittel von GOTT und nicht unser Wissen, Bildung, Erfahrung...) durch liebende Tunnel (das sind WIR ALLE) menschlichen Beduerfnissen begegnen und Gott allein dabei die Ehre gegeben wird."
Aus einem Buch das ich gerade lese: ("On being a servant of God")

Happy new year to all of you!!! 2011 - yeaaah!!
Have strength, joy and love in this year and great exciting experiences...
May you reach your goals and may dreams come true...
May God guide and protect you...
May we know Him better and love Him more in this year...

The last weeks were great! I had an amazing and very special Christmas with my friends here, that are like family to me... Of course I missed all of YOU though...

Our New Years Eve was fun as well, with a lot of Fireworks, that accidently went off in our direction :) Great, unforgettable memories...

This week all the ministries are back on again!! Also we are preparing different things for the coming months, when we will have "new interns" coming in again! I'm already so excited about what God's going to do and how He will use the Young Hope team to serve people here in Houston, Im sure He's gonna do amazing things...

"Ministry takes place when divine resources meet human needs through loving channels to the glory of God"

I'm just reading this book called "On being a servant of God" and this is a definition of ministry that I really like. It means that it's God's resources, and not our experience, knowledge, education, that meet the human needs...we are just the channels and vessels in God's hand, that are loving and caring like He is, and all the glory should be to GOD alone and not to us!

An dem Abend war die Kindebetreuung so voll, dass ich mit dem kleinen Jeremiah gar nicht mehr reingepasst habe... - The nursery was so full that I didnt even fit in with little Jeremiah...

Das war Street Church kurz vor Weihnachten, es war so VOLL!! Ausserdem wurden Rucksaecke, Decken, Schlafsaecke etc ausgegeben, der hammer!! -This was Street Church couple days before Christmas, it was PACKED and they handed out sleeing bags, Backpacks, etc, it was amazing!!

Unser deutsches Fest am Heilig Abend... schoen wars!! - Our german Christmas Eve, lovely times

Und das amerikanische Weihnachten mit meiner lieben amerikanischen Familie...Christmas Morning with my very loving american family here...

Silvester mit tollen Freunden - New Years Eve with great friends...

-ENGLISH BELOW-

MERRY CHRISTMAS EVERYBODY!!!

Wuensche euch alle frohe Weihnachten aus Houston
und seid reich gesegnet!!

"Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft kommt auf seine Schulter; und man nennt ihn: Wunderbar, Rat, starker Gott, Ewigvater, Friedefürst."Jes.9

"Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens."Luk.2

Liebste weihnachtliche Gruesse an alle!
Vermisse euch
and love u guys!

I wish all of you a merry Christmas from Houston!! Be very blessed!

For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders.
And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (Is.9)

“Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests. (Luke 2:14)

Love you guys!!

The heavy burden-about 2 heavy ministries here

-ENGLISH BELOW-

Heute war ein intensiver Tag.
Hier ein Einblick in eine weitere Arbeit in Houston!

"HUMAN TRAFFICKING"

Dieses Wort sagt vielen Menschen ueberhaupt nichts! Bis vor einem Jahr ging es mir genauso.
Woertlich uebersetzt heisst es "Menschenhandel".
Maedchen, die als Sklaven behandelt und unfreiwillig in Bordellen, oder sogenannten "Spa's" festgehalten werden, um dort als Prostituierte zu arbeiten!!
Das hoert sich sehr nach Asien oder Afrika an, aber doch nicht nach AMERIKA, oder sogar EUROPA!? Hoert sich eher nach Sklaverei von frueher an, aber doch nicht nach Sklaverei ein paar Kilometer entfernt von uns!?

Traurigerweise ist Menschenhandel heutzutage das am schnellstsen wachsende Verbrechen in der Welt!!! Nach dem Waffenhandel ist der Menschenhandel das groesste Verbrechen, das es gibt!!! (darauf folgt der Drogenhandel)
-Can you believe this?-
Circa 600.000 bis 820.000 Maenner, Frauen und Kinder werden jedes Jahr ueber internationale Grenzen verschleppt, und versklavt! 80 % sind Frauen und Maedchen, und bis zu 50 % davon sind MINDERJAEHRIG!!
Viele kommen aus Asien und Suedamerika.

Auch in Europa gibt es bis zu ca. 270.000 Opfer des Menschenhandels!!

Das sind schockierende Zahlen oder?!
Ich konnte mir das frueher gar nicht vorstellen und wollte auch gar nicht darueber nach denken.

Hier in Houston arbeiten wir mit einem Ministry zusammen ("Redeemed-ministry")!
Jede Woche gehen ca. 3 von uns Maedels in ungefaehr 5-8 verschiedene Bordelle, hier nur "Spa's" genannt! (die sich nicht weit von hier, in der Naehe des Highways befinden. Auf einer langen Strasse, 1960, gibt es ca 29 verschiedene Spas) Waehrend einer von unseren Jungs im Auto wartet und mit uns in Kontakt ist, bringen wir den Maedels kleine Geschenke, reden und beten mit ihnen!
Es ist unglaublich! Schrecklich, herzerreissend, und wie eine schwere Last!!

Heute hatten wir so unglaublich intensive Gespraeche und Gebete mit einigen der Ladies, sie waren so offen und wollten reden und ich hab echt so gemerkt, wie Gott sie einfach da raus holen will und wir ihnen seine Liebe und Hoffnung bringen sollen!
Einige der Frauen haben geweint, waren verzweifelt, andere waren kalt und innerlich wie tot!
Wir haben Saetze gehoert wie: "Holt mich einfach nur hier raus" oder "Ich kann nichts darueber sagen, SIE beobachten uns" oder " Ihr seid wie Engel die Gott vom Himmel zu uns schickt"

Ihr koennt echt fuer viel Weisheit in dieser Arbeit beten und die richtigen Worte und Schutz!
Wir koennen sehen, dass Gott WIRKT und die Herzen dieser Maedels beruehrt. Heute Nachmittag war echt besonders!

Danach sind wir in ein Heim fuer Maedels im Teenager Alter, die nicht bei ihren Eltern bleiben koennen oder sehr schwierig sind, gefahren. Die Organisation heisst "We care" Viele dieser Maedels sind so jung und haben schon so viel Schreckliches in ihrem Leben erlebt! Einige waren drogenabhaengig, viele sind schon Muetter, viele haben Traumatisches erlebt, keine Familie mehr, ein bisschen "screwed up" wuerde man denken!
Ich habe die Maedels heute zum ersten Mal kennen gelernt und Debs hat eine coole Christmas-Story Time vorbereitet gehabt! Aber wenn man so in die Gesichter dieser Maedels schaut ueberkommt einem so eine Traurigkeit und es ist fast schon wieder ein ueberwaeltigendes Gefuehl: "eine schwere Last"!!

In diesen 2 Stunden bei "WE CARE" koennen wir fuer diese Maedchen beten, fuer sie da sein, ihnen eine Umarmung geben, sie troseten, und ihnen sagen, dass Gott BEI IHNEN ist und sie endlos LIEBT und er sie NEU machen kann!


Noch ACHT TAGE bis Weihnachten, juhu! Let's not forget about what it's all about!! :)

Love you friends!! talk to you soon!!


Today was a really intense day.
I want to tell you about another Ministry we are involved in here in Houston!

"HUMAN TRAFFICKING"

This word might not mean anything to a lot of people! Until one year ago, I had no idea what "Humand trafficking" is all about!
Girls, that are being treated like slaves, are being kept in brothels and forced to work as prostitutes!!! Here in America those brothels would only be called "Spa's".

Doesn't this sound more like Asia or Africa?! That doesnt sound like it would exist in America or even Europe?! It sounds more like the slavery we know from years ago, but i can't imagine that this happens just some miles away from us?!

Unfortunately and sadly Human Trafficking is right now the fastest growing crime in the whole world!!! And also the second biggest crime in the world (after "arms trade", after Human trafficking comes "drug trade").
- Can you believe this? -

Approximately 600.000 to 820.000 men, women and children are being sold and trafficked every year internationally! 80 % are Women and young girls and 50 % of those are MINERS!!
A lot of them come from Asia and South America!

Also in Europe there are about 270.000 victims of Human Trafficking!!

Those are such shocking numbers, aren't they!?
A year ago I could have never imagined that this is real, in fact I didnt really wanna think about it.

Here in Houston we work with a ministry that is called "Redeemed-ministry". Every week about three of us girls go into 5-8 different Spas. (These spas are mostly close to the Highway, in 1960, a really long road are about 29 different Spas).
While one of our guys stays in the car and is in touch with us, we bring gift bags to the ladies, talk to them, pray with them, try to build up relationships.
It is seriously unbelievable! It's terrible, heart breaking to see them, you can sense the heavy burden!!

Today we had such amazing and intense prayers and conversations with some of the Ladies, they were so open and needed to talk to someone and I could really feel how God cares for them, and how He wants to release and free them. He wants us to bring them His love and His hope!
Some of the Ladies were just desperate and broken, others were so cold and reecting, sometimes they seem like dead on the inside!
We heard phrases like: "Just get me out of here", or " I can't talk about it right now, THEY are watching us", or "You are like angels from heaven that God sent here".

I ask you to pray for these ladies!!! You can also pray for wisdom in this ministry and protection and the right words to say!! We can see that God is at work in their lives and that He touches their hearts! This afternoon was very special.

After this outreach, we drove to a home for teenage girls, that either can't stay with their parents anymore, are Foster girls or are just really difficult. This organization is called "WE CARE". A lot of those girls have been through awful things in their lives! Some of them have been addicted to drugs, a lot of them are Mom's already and others just went through traumatic and terrible abuse.
Today I got to know these girls for the first time, and it was kinda hard in the beginning! Debs told a really cool Christmas-story to them and we had some good chats! But when you look into the faces of these precious girls, you can feel a heavy burden and there's just a sadness overcoming you...

But in these two Hours at We care, we had the opportunity to pray with these girls, be there for them, to give them a hug, comfort them and tell them that God is WITH THEM and that He loves them unconditionally and that He can make them NEW...now we need to pray that they might let God change their lives!

Eight days til Christmas, yay, Lets not forget what it's really all about :)

Love you friends!!

Love you friends!! talk to you soon!!

Diving in

Ich will euch gerne nochmal kurz an die verschiedenen Projekte und Dienste von Young Hope erinnern.

Arbeit mit HIV-positiven Frauen:
Jeden Dienstag morgen fahren wir in eine Einrichtung fuer Frauen mit HIV. Wir haben eine kleine Andachten, Lieder, Essen, gute Gespraeche, und kuenstlerische Projekte.
In der letzten Woche haben wir ueber 100 Geschenke fuer die Damen eingepackt. Diese Weihnachtsgeschenke sind fuer die Ladies etwas ganz Besonderes! In ein paar Wochen wird es eine grosse Weihnachtsfeier mit Bescherung geben.
Am Sonntag gab es schon ein Christmas Dinner mit Woodsedge (die Gemeinde hier in den Woodlands) .
Es waren 4 Tische voll mit den Ladies, alle wunderhuebsch und begeistert von dem Abend mit Programm, Weihnachtsliedern, Essen und Gemeinschaft.

5Oaks:
5oaks ist ein Trailer-Park, in dem viele hispanische Familien leben. Jeden Sonntag Mittag treffen wir ueber ca. 20 Kinder dort, die schon auf uns warten um mit ihnen zu basteln, und Fussball zu spielen und danach Pizza zu essen! Diese Kinder freuen sich ueber jede Aufmerksamkeit die sie bekommen und ueber ermutigende und aufbauende Worte. Naechstes Wochenende wir Woodsedge mit einem Team einen Basketballplatz im Park anlegen, das wird eine riesen Ueberraschung fuer die Kids! Erstaunlich zu sehen, was aus diesem Dienst geworden ist! ich meine Anfang des Jahres sind wir einfach so in diesen Park gegangen um mit ein paar Kindern Fussball zu spielen und jetzt ist ein grosses Projekt daraus geworden, in dem die Beduerfnisse von sozial schwachen Familien gesehen werden und aktiv geholfen wird!

Street Church:
Jeden Mittwoch Abend fahren wir nach Downtown Houston um dort Teil eines Gottesdienst auf einem grossen Parkplatz zu sein! Hunderte Menschen kommen jede Woche um Kleidung zu bekommen, mit Essen versorgt zu werden, und einen Gottesdienst auf der Strasse zu haben. Es kommen Obdachlose, Prostituierte, Drogenabhaengige, Familien, die auf der Strasse leben. Mit vielen freiwilligen Helfern wird ein cooles Programm fuer die Leute geboten. Es gibt einen Snack, dann Musik, Spiele, eine Predigt, nebenbei Kinderbetreuung, und spaeter Geschenke und eine warme Mahlzeit!
Es war wunderbar wieder bekannte Gesichter zu sehen, gestern als ich durch die Reihen schaute. Ein 19 jaehriges Maedchen wurde aus einem Heim rausgeschmissen, stand da mit ihrem Koffer und einem Rucksack, total fertig! sie erzaehlte mir ihre Geschichte! Es bricht einem das Herz, durch was fuer Schmerz und Leid manche Menschen gehen muessen! Ich hab fuer sie gebetet und werde das auch weiterhin tun. Sie wurde mit Essen, und ein bisschen Geld versorgt und soll nun so schnell wie moeglich in ein Programm kommen, wo sie all das, was sie durch gemacht hat, verarbeiten kann und Hilfe bekommt!
Ich merke aber wieder wie hart es ist dann abends nach Hause zu gehen, in sein eigenes gemuetliches Bett...und an dieses junge Maedchen zu denken, dass niemanden hat, von Vater und Mutter verstossen, von Menschen misbraucht, verlassen, verzweifelt, zerbrochen!
ABER, es gibt einen allmaechtigen Gott, einen Vater, der sie undendlich und bedingunslos liebt und sie niemals verlassen wird!! Einen Gott, der sie heil machen willund ihr Frieden, Liebe, Hoffnung und ein erfuelltes Leben geben moechte! If you guys find time, just say a prayer for that girl!!

...Fortsetzung ueber die Dienste folgt bald, ist einfach zu viel auf einmal zu erzaehlen....

Mir geht es sehr gut soweit. Es ist schoen wieder hier zu sein und wieder in die Arbeit eintauchen zu koennen! Bin unendlich gesegnet mit meiner lieben Gastfamilie und all den lieben Menschen hier. Das Wetter ist schoen und warm, morgends und abends wird es allerdings etwas frisch.
Schoene Momente hatte ich auch mit den lieben Kleinlohs diese Woche, etwas ganz Besonderes!
Ich freue mich immer ueber Nachrichte von euch!!!

Ich wuensche euch allen eine wunderbare vorweihnachtliche Zeit!

Love, Lisa

In 5 Oaks, Basteln
Fussball spielen

Christmas Dinner with the Ladies

Brittney, Debs and Me