ENGLISH BELOW!!!

Zeit fuer neue Berichte aus dem verrueckten Houston!!

Als Erstes Mal: Gott ist so real!! Es gibt ihn wirklich und ich erlebe Ihn hier taeglich. Ich kann echt sehen, wir Er hier am Werk ist!

Ich weiss ja nicht wer alles meinen Blog liest, Familie, Freunde, Atheisten, Glaeubige, Schulkameraden, und Leute, die ich vielleicht gar nicht kenne. Aber ich will auf meinem Blog wirklich ehrlich sein und euch daran teil haben lassen, was Gott in meinem Leben macht und in den Leben von so vielen Menschen hier in Houston...in der Hoffnung, dass ihr auch begreifen und verstehen moeget, dass Gott real, absolut wundervoll ist und Er Hoffnung, Frieden, Liebe, Barmherzigkeit, Gnade, Freude, und ewiges Leben gibt.

So. dass musste ich mal loswerden.

Und: Walkers und Andrew sind letzten Montag wieder in Houston angekommen. wir sind sehr froh, sie wieder da zu haben. Sehr lieb haben wir die alle!!

Zurueck zu ein wenig deutscher Struktur...

Dienstag: HIV-Arbeit: Den Frauen dort geht es im Grossen und Ganzen gut, wobei einigen die Krankheit wirklich zu schaffen macht und sich ihr Immunsystem immer weiter verschlechtert. Dennoch, voller Eifer und Hingabe sind viele der Frauen bei den Andachten dabei und geniessen die Dienstag Morgende mit uns. Waehrend wir Maedels uns mit den Frauen unterhalten, und ich teilweise, wegen des starken Texan-Black Akzent, nur die Haelfte verstehe, sind die Jungs dabei, verschiedene Zimmer der Frauen neu zu streichen.

1960: Da waren wir schon seit 2 Wochen nicht mehr. Und es war schoen wieder ein paar bekannte Gesichter der Obdachlosen zu erkennen. Red ist seit fast 2 Wochen im Programm - praise God for that. Davor war er auch einer der obdachlosen Alkoholiker in 1960. Er hat sich entschieden daraus zu kommen. Ich hoffe so, dass sich noch mehr von den netten Menschen dort dafuer entscheiden.

Teenstreet: Wir sind stark am Planen was das Teenstreet Programm betrifft. Sehr interessant.

Street Church: Mit etwas Regen und trotzdem sehr vielen Leuten war ich diese Woche mit einem 6 Monate alten Baby beschaeftigt - sehr suess, etwas unruhig. Wir haben ihr noch mehr Kleider angezogen, da ihr sehr kalt war. Gutes Essen gab es, gute Musik und eine gute Predigt. Kleider zum vergeben, eine Tombola, und viele Gesichter, von denen jeder seine eigene Geschichte mit sich traegt.

Vom Babysitten:
Donnerstag Abend haben wir Maedels gebabysittet. 5 Kinder, von Eltern die ein Training fuer Pflege-familien mitmachen. Das war witzig. Rumgetobe, Spiele, Toilettenausfluege, und kleine Streitereien. Ne gute Zeit war das.

Und Freitag Morgen war ich ne ganze Weile bei einer ganz tollen Familie hier in den Woodlands. Diese Familie hat 5 eigene und 3 Pflegekinder, die sie bald adoptieren werden. Die drei sind Geschwister und die kleinste ist grad mal 6 Wochen alt. Oh, So was von suess, das glaubt ihr nicht. Jedenfalls war es so schoen der Familie zu helfen. Und obwohl es ein paar Wutanfaelle gab und jede Menge: "Don't do that. Stop it, put it back, don't hit each other, be nice, go sit there til you're nice again" gab, hatte ich ne Menge Spass gehabt und die Zeit genossen. Mensch, da faellt mir noch mehr auf, wie sehr ich Kimmy und Jenna vermisse!!

Street Reach: Wooohoooo. Hier kommt ein HIGHLIGHT der Woche. Da bin ich also wieder in Kim's Gruppe gelandet, und hier sind wir wieder, den Dragqueens hinterher rennend. Was fuer ein Abenteuer. Zuerst war alles ziemlich ruhig, aber dann, eine geniale und goettliche Begegnung nach der anderen. Fantastic. Gott laesst nicht los. Matt(ausgedachter Name, da ich die echten Namen nicht so oeffentlich sagen kann) haben wir vor zwei Wochen getroffen. Ziemlich gelangweilter und suchender junger Mann, den wir genau diese Woche wieder, zur selben Uhrzeit und am selben Buergersteig ueber den Weg laufen. Und er erzaehlt uns wie er nicht an einen Jesus glauben kann, wenn er sich ihm nicht vorgestellt und offenbart hat. Also beten wir fuer ihn. So cool.

Neben den anderen hammer Begegnungen mit Dragqueens und verrueckten Leuten auf den Strassen von Sodom, aehm Montrose, hier noch etwas, dass mich umgehaun hat. Ein junger Mann, verkleidet als Frau (dragqueen), roote Perruecke, Rock, Bluse, Stoeckelschuhe, Make-up. Sitzt in der crassen Dragqueen-bar, erst sehr abweisend und genervt von einer verrueckten Kirchen-gruppe. Eine Stunde spaeter treffen wir ihn wieder, ausserhalb der Bar, kommen in ein Gespraech...er lebt in den Woodlands (!) und fraegt ob er Sonntag als Mann in die Gemeinde kommen kann!! Er erzaehlt Kim ein bisschen ueber ihn und geht dann. das war schon mal der Hammer. Jetzt waren wir heute in der Gemeinde, wir alle haben fuer ihn diese Woche gebetet und gehofft, dass er doch kommen moege. Der Gottesdienst ist vorbei, Bob ist nirgends zu sehen. Und DANN...wer kommt zu Josh und fraegt nach den Leuten von Freitag und der Lady mit den blonden Haaren (Kim)? Es ist Bob. Der echte Bob. Als Mann, im Anzug, ganz normal und maskulin. So verrueckt. Wir eilen und holen Kim und Martin. Die drei kommen in ein gutes Gespraech, beten miteinander, und Bob oeffnet sich...weint...wird sich diese Woche nochmal mit ihnen treffen.
Was kann man dazu sagen? Das ist doch so genail,oder? Gott ist so treu, er hat nen Plan fuer Bobs Leben, er will ihn aus dieser Misere raus holen, ihn erloesen. Und noch einen oben drauf. Verheiratet ist der Bob, mit einer Frau, die sich mit einer SMS bei uns bedankt, dass wir uns fuer ihren Mann interessiert haben, ihn in die Church eingeladen haben.
That just blew my mind. Ich weiss nicht, ob dieses bedeutende Erlebnis hier so richtig rueber kommt, aber ich war einfach nur begeistert, wie Gott wirkt und wie gut er ist. Bitte betet doch fuer Bob, ihm ging es naemlich nicht besonders gut, und dass Gott ihn aus dieser harten und schwierigen Zeit in seinem Leben rausholt, ihn befreit und ihn zu sich zieht.

Noch ein Highlight: Auch hat Gott uns die Moeglichkeit gegeben wieder mit Jordan (19 jaehriges Maedchen, dass in einem Bordell arbeitet) in Kontakt zu treten. Ihr geht es soweit gut. Wir hoffen auf ein Treffen am kommenden Mittwoch. Auch hier ist Gebet so dringend noetig.

The Bridges: Es ermoeglichen sich immer mehr Moeglichkeiten die Kids besser kennen zu lernen und ihnen ueber die Bibel zu erzaehlen. Neben dem Skaten und dem Basteln, frag ich sie immer wieder nach den Bibelversen und es ist so toll, wie viele von den Kids so gut dabei sind. Einfach nur genial!

Auch bei Youtch Reach ist Gott so da. Die Jungs haben wieder Basketball gespielt und versucht, den Esel zu reiten, haha, der die Jungs natuerlich runter geschmissen hat. (wir haben witzige Videos davon, vielleicht kann ich mal eins posten).
Und dann in der Bibel-stunde gings um Psalm 18 und Aengste, die wir haben. So cool, wie viele der Jungs so ehrlich waren. Angst in die Hoelle zu kommen, Angst alleine zu sein, Angst zu versagen, Menschenfurcht, Angst Erwartungen von Menschen nicht zu erfuellen. Total interessant und gut dass wir die Moeglichkeit hatten mit ihnen zu beten und so...

Ich bin gestern und heute Auto gefahren ( den Grand Marquis) . Das hab ich vielleicht vermisst. So cool.

Und ich bin im 2. Chronik. Sehr interessant.

Und neben "Captivating" les ich noch ein Buch ueber ein 13-jaehriges Maedchen, dass in die Prostitution nach Indien verkauft wurde ("Sold"), was mich sehr gut auf unseren Missionseinsatz im Mai nach Indien vorbereitet. Es ist sehr traurig, aber bewegend und so real.

Finde es hier in Houston schon richtig toll!!

Heute Gemeinde, zwei Gottesdienste, Five Oaks, Dereks B-day und viel Zeit draussen.

Jetzt bin ich bissl muede...Zeit sich auszuruhen und neue Kraft fuer die neue Woche zu sammeln.

Hab euch lieb, meine Freunde.
Bin immer offen fuer Fragen und Kommentare.
Gottes Segen!

Ich vermisse euch alle.

Alles Liebe,
Lisa

Wer bin ich, HERR, mein Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?
1.Chronik 17:16

It's time for news from crazy Houston.

First of all I wanna tell you guys that God is so real. I'm experiencing Him here every day, seeing that he's at work here!!

I don't know who is reading my blog, but it's probably so many different people. Family, friends, believers, non-believers, people I don't even know.
But I really wanna be honest on my blog, telling you about the great things God is doing in my life and in the lives of so many people here in Houston. I wanna share this with you, hoping that you all might also see and experience how real, absolutely wonderful God is and that He has hope, peace. love, mercy, grace, joy and eternal life for YOU in store.
I just wanted to let you guys know that!

Alright: Our lovely Walkers and Andrew are back in Houston, yay. We're so glad to have them back. we love them all. Still missing Karen though, she'll be here next week.

Back to a little german structure again...

HIV-ministry: Most of the women there are doing alright, but there are some who are really struggling with their disease and their immunsystem at the moment. Still, they are devoted and interested in the bible studies every tuesday morning. While we are with the ladies, chatting with them, the boys are painting the rooms with new colors...

1960: We haven't been at 1960 for 2 weeks now. So it was great to be there again and see some familiar faces again. Red, who also lived down there on the streets, has been in the programs for 2 weeks now, and we're so glad about that. Red decided to get out of this life and we all hope that there will be more people from 1960 who decide to take this chance and let God change their lives.

Teenstreet: We're having Teenstreet meetings during the week, talking about the program and the life of David. Its so good and interesting. I'm really looking forward to Teenstreet Germany. All of you guys should come there :) It's gonna be awesome!

Street Church: With some rain and still loads of people I was with a 6 months old Baby this week- very cute, kinda anxious though. We put some more clothes on her, cuz she was freezing cold. They had great food, great music, and a good message this week. There were clothes to give away, a raffle, and loads of people, who all have their own story. I hope this week God could touch some of those.

About Babysitting this week:
Thursday night wen babysittet for 5 kids whose parents are doing a training to become Foster-parents. It was fun. wrestling, games, trips to the bathroom, little fights, snacks, movie. It was a fun time.
Friday morning I had the chance to be with the kids of a great family here in Houston, who have 5 if their own kids and three Foster-kids. The three of them are sibling and the youngest one is only 6 weeks old. Absolutely gorgeous and cute!!! And although we had loads of: "No, Stop it, put it back, be nice to each other, sit down til you're nice again, don't do that.." it was such a fun time and its great to be able to help out a little. wow, this made me miss Jenna and Kimmy even more.

Street Reach: Whooohoo. Here comes on of the HIGHLIGHTS of this week. Ok, so I'm in Kim-s group again, running after and chasing Dragqueens. What an adventure. First everything was pretty quiet, but then, Bam, Bam...one divine encounter after another. It was absolutely amazing how God led us. God just never lets go. We met Matt again, a guy that we've met two weeks before on the same street, the same time. He told us how he can't really believe in Jesus, if he hasnt introduced or revealed himself yet. So we prayed for him and I'm so sure, God has an incredible plan for his life.

Besides all the other great appointements in Sodom, aehm Montrose, I wanna share one more with you, cuz this one just blew my mind. So a young man, a Dragqueen, red wig, skirt, blouse, highheels, Make-Up. He's sitting in the crazy Dragueen-bar, first being a little rejective and annoyed by this crazy group of christians. But an hour or so later, we meet him again outside the bar. Kim gets to talk to him, he lives in the Woodlands (!) and asks her if he can come to Church this sunday. He tells her a little bit more about himself and then leaves. So we went to church this sunday, we all had been praying for him and hoping that he might come. After the service, guess who comes up to Josh asking for Kim? It is Bob!! The Bob we've met on the Streets. And it is Bob in a suit, no make up, just a man (we could hardly recognize him). We were all amazed by God's timing and wonders and just the way he does things. I mean what can I say? God is just so faithful. This week Bob will meet with them again and we all are just praying that God might redeem him, save him out of this misery he's in right now. Later on we found out, that he has a wife, who actually texted us saying Thank you that we reached out to her husband.
well, that was just amazing, maybe it doesnt seem like it when u read it right now, but it definitely IS amazing what God's doing. Please be praying for Bob.

Another Highlight: we've been in contact with Jordan again (19 year old girl, that is working in a brothel) She;s doing alright, and we hope we get to see her soon. It's so important to be praying for her.

The Bridges: There are more and more opportunities to get to know the kids better and talk about the bible. Besides all the fun crafts we're doing and all the skating with the boys, I'm asking them about the bible verse, that they need to memorize, and its so cool, that there are some who really know it every week!

Youth Reach: Also at Youth Reach God is so at work. The guys played basketball together and some of them tried to ride on a real donkey, which just bashed them down (we have some fun videos, i'll try to post one soon). In our little bible study we talked about psalm 18 and about fears. It was so cool, how many of the guys were so honest talking about their fears. Fear to go to hell, fear to be alone, fear to fail, fear of man, and fear not to fulfill expectations people have on us. It was grand.

This week I got to drive again (Grand Marquis). Oh, I really missed driving.
Also, I'm in 2 Chronicles now, which is real interesting.
Besides Captivating I'm reading a book about a 13 year old girl, that has been trafficked from Nepal to India, she was sold into prostitution. This Book is amazing and its such a good preperation for our India mission trip this coming may. Its so sad, but really touching and real.

I really love it here in Houston. Enjoying and learning every day. (As the pastor of Woodsedge said: Be a learner every day)

Yesterday we went to church of course, which I enjoy so much, Five oaks, Derek's B-Day and loads of time outside in the sun.

Now I'm gonna rest and get some energy for a new week. My 9th week here in Houston.

Love y'all and miss you.
And I'm always glad to hear back from you guys! Thanks for your prayer!

Love, Lisa!

"Who am I, O LORD God, and what is my house that You have brought me this far? 1.chronicles 17:16

Christian from the Bridges with his Bible verse / Christian von "The Bridges" mit seinem Bibelvers

Me and a woman from Nigeria playing Djembe together / Meine afrikanische Freundin und Ich spielen Djembe zusammen

Soccer with the Kids at Five Oaks / Fussball mit den Kindern von Five Oaks

Gorgeous kid at Street Church / Suesses Kind von Street Church

Be a Light...

ENGLISH BELOW!!!

Die Zeit hier in Houston veraendert wirklich mein Leben...

Diese Woche hier in Houston haben wir viel mit internationalen Leuten zu tun gehabt. Von Menschen aus Nigeria, Missouri, Korea, ueber Iraq und Arabien und natuerlich den Texanern.

Es ist wirklich aufregend neue Menschen kennen zu lernen, deren Kultur und Religion.

Die Woche begann mit dem woechentlichen Staff-meeting in Woodsedge Community Church (die Gemeinde, mit der wir arbeiten und die auch hinter "Young Hope" steht). Diese meetings sind gut um die Woche mit Gott zu starten und verschiedene Anliegen vor Gott zu bringen.

Montag abend durften wir Alan Kasper von Woodsedge ein bisschen naeher kennen lernen. Anschliessend wurden wir mit zu einer Talentshow der internationalen Studenten mitgenommen. Hier haben wir Studenten aus aller Welt kennen gelernt. Und meine neue Freundin aus Nigeria hat mich ueberredet, mit ihr auf der kleinen Buehne Djembe zu spielen :) Und es klang richtig afrikanisch.

Dienstag war ein Arbeitstag im Haus von JMEM Houston (Jugend mit einer Mission Houston). Der Garten und das Haus mussten dringend sauber gemacht werden. Trotz Regen und Kaelte haben wir mit all unseren Kraeften gegen das Unkraut gekaempft, dass uns Maedels immer zu an Suende erinnert hat und wir es deshalb bis zur Wurzel entfernen wollten. Spaeter dann haben wir einen Einblick in "CAT-ministries" bekommen. Ein Team und ein Bus, die in verschiedene Ghettos fahren, mit den Kids Bibelstunden halten, Spiele spielen, Essen bringen und mega viel Spass haben. Das war total cool und hat mich stark an unseren Einsatz in Los Angeles mit "Metro Kids" erinnert (wisst ihr noch, Maedels?)
An diesem Tag war noch etwas besonderes. Wir haben RED (war Obdachlos und Alkoholabhaengig) in einen Bus nach Dallas gesetzt, mit dem er in ein Reha- und Antialkohol und Drogenprogramm gebracht wurde. Wir alle beten fuer viel Kraft und Ausdauer fuer ihn und fuer eine 90 Grad Aenderung in seinem Leben.

Mittwoch haben wir den Vormittag mit den Jugendlichen und Teens von Woodsedge in einem Park verbracht und konnten sie ein bisschen naeher kennen lernen. Es war tolles Wetter und wir waren kajaking, which was loads of FUN!

Und wie jeden Mittwoch Abend ist Street Church angesagt. yay! Meine Freundin Mia aus Heidelberg hat mich kurzfristig in Houston besucht und konnte auch mal life erleben wie es so ist, da sie uns alle schon von Deutschland immer im Gebet unterstuetzt hat.
Ich war wieder mit den Kids, was jedes Mal immer ein tolles Erlebnis ist. Es ist so schoen wenn man den kleinen eine dicke Umarmung geben kann, mit ihnen spielen kann und ihnen spaeter dann leckeres Essen geben kann. Das macht die Kleinen richtig froh und mich selbst auch. Die sind alle so putzig, ich will die am Liebsten alle mit nach Hause nehmen.

Donnerstag haben wir einen Team-asuflug an den Strand von Galveston gemacht! Juhu! Das war ein entspannter Abend und ich bin schoen braun geworden die Woche :)

Freitag: Einsatz zu "The Bridges", wo wir schoene Schmetterlinge gebastelt haben und ich ein paar der juengeren Maedels besser kennen lernen konnte.
Ich bin in den letzten Wochen immer mehr zum Bible-man-controlleur geworden. Ich gehe immer zu den Kids und frag sie nach ihrem Bibelvers. Und dann lob ich sie, und sie bekommen ihren naechsten Bibelvers, aber natuerlich gibt es auch immer viele Kids, die Ausreden haben, aber dann frag ich sie einfach die Woche drauf. Ich glaube wir haben schon ueber 30 kids (leider weniger als die haelfte nimmt es richtig ernst, aber immerhin) die die Bibelverse auswendig lernen und sich ihr Skateboard verdienen wollen.

Hier kommt ne coole Erfahrung. Alan Kasper arbeitet mit Fluechtlingen aus dem mittleren Osten (Iraq, Arabien, Tuerkei). Und wir ham ihm diese Woche dabei geholfen. Die Familien koennen sich Sachen fuer ihre Wohnung mitnehmen, und Kleider bekommen und so.
Es war echt erstaunlich, wie freundlich alle waren. Es ist echt traurig, wie viele Leute Vorurteile gegen diese Menschen haben. Die haben echt so freundliche, liebevolle, gastfreundliche Herzen. Mia und Ich wurden von einer Familie in ihre Wohnung eingeladen, wo wir so freundlich empfangen wurden und nette Unterhaltungen hatten. Auch konnte ich mich mit einer kleinen 8 jaehrigen Sarah aus Iraq unterhalten, deren Englisch fabelhaft war. Mensch, hat die mich an meine Freundin Sarah-Sophia erinnert, als sie noch kleiner war. Wikrlich total die Suesse. und ebenso ihre Mutter, welche ihre Tochter hat fuer sie uebersetzen lassen, und uns angeboten hat, sie morgen zu besuchen und wilkommen sind. Hach, das hat mich echt umgehaun. SO nett waren die. Und all diese Familien so so froh, dass sie jetzt in Houston sind, und sicherer sind als zuvor. Fast jeder den wir getroffen haben, hatte Freunde und Verwandte in Deutschland, was mich nicht ueberrascht hat. Hier wurde unsere deutsche Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe gelobt.

So, und das war schon wieder eine Woche. Heute natuerlich waren wir Im Gottesdienst und im Trailer-park um mit den mexikanischen Kids Fussball zu spielen und ein Picknick zu haben.

Die Woche war echt viel los.
Josh, Debs und ihre Kinder, als auch Karen und Andrew waren diese Woche ja in Irland auf einer Hochzeit und wir alle freuen uns sehr sie naechste Woche endlich wieder zu sehen!

Ich bitte euch weiterhin fuer unser Team, Gesundheit, Leitung, Weisheit, Ausdauer und Kraft zu beten. Diese Menschen hier tappen im Dunkeln, und brauchen Licht in ihrem Leben.

Ich habe einiges gelernt diese Woche. Unter anderem bin ich mittlerweile im 1.Koenige angelangt und freu mich darauf, wie die Geschichte von Israel und Salomon weitergeht. Wirklich spannend.

Ich vermisse euch wirklich! Und ich freu mich ueber jede Mail, die mir ein bisschen was darueber erzaehlt wie es EUCH denn so geht!!!! Dann hab ich nicht das Gefuehl so mega viel in euren Leben zu verpassen.

Danke fuer alle eure Unterstuetzung und eure Gebete. Ich bin so dankbar dafuer!

Gott segne euch.

Übrigens, Brüder, alles was wahr, alles was würdig, alles was gerecht, alles was rein, alles was lieblich ist, alles was wohllautet, wenn es irgend eine Tugend und wenn es irgend ein Lob gibt, DIESES erwäget. Philipper 4:8

Die Weisheit von oben aber ist erstens rein, sodann friedsam, gelinde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht schwankend, ungeheuchelt.
Jakobus 3:17

Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen... Lukas 12:35

Love, Lisa

My time here in Houston is absolutely life-changing...

This week here in Houston we had the chance to meet some more international folks. We met people from Nigeria, Missouri, Korea, Iraq, Arabia and of course loads of texan friends.
It is very exciting to meet new people and get to know their culture and religion.

The week began with our weekly Staff-meeting at Woodsedge, which is a great possibility to just commit the week to God and bring any requests before him.
Monday night we got to hang out with Alan Kasper a little more. He took us to a talent-show of the international students, which we met there. And my new friend from nigeria took me up to the stage to play the Djembe with her. That was fun. And it sounded queit afrikan :)

Tuesday we worked with the YWAM team from Missouri at the YWAM house Downtown. The house and the backyard needed to be cleaned...While it was raining, we worked in the backyard, trying to pull out weeds with all our strength. It kept reminding us girls of the sins in our lives, that have to be removed down to the roots.
Later on we got to get a picture of "CAT-ministries", which is a team with a bus, that basically drives to different low-income-areas (or ghettos) and has a sunday school program with all the kids. They do a lesson, games, and provide food for the kids. It was amazing and really reminded me of our outreaches in L.A with Metro-kids.

Another special thing on this day, was RED leaving the streets to go to a program in dallas. They accompanied him to the bus and we're all praying for strength and endurance now. And we hope that God might change his life radically.

Wednesday we got to hang out with the Teens from Woodsedge at a park. There we had the chance to get to know them a little better, which was great. We had great weather and we also went kajaking. I hope we'll get to spend some more time with these kids in the future.

And of course - wednesday means: It's Street Church, Yay. My friend Mia from Germany spontaneously came to visit me here in Houston and she got to experience some of the outreaches we do, which was great, because she has been praying for our team for a while. I was with the kids again, which is grand ( I think I'm becoming a little irish here :) every single time. Is it so nice to give them big hugs, and play with them and later on give them food. Is makes the kids so happy and it makes me happy to see them happy :)
They are all so cute, that I just wanna take them all home with me. But sad on the other hand cause you know that these kids are not properly taken care of and that some of them have been abused and mistreated. I pray that God might rescue them.

Thursday was a team-fun-day, where we went to the Beach at Galveston. Yay! That was a very relaxing day, where we went to swim in the ocean and got taned.

Friday: Outreach to "The Bridges", where we made butterflies with the kids and got to know some of the girls a little better. In the last weeks I kinda just went around and checked if the kids have memorized their bible verse, and if they did, I would give them the new bible verse. Surely, there are still some kids who have another excuse every time you ask them about their verse. But that's alright. We have around 30 kids, that are learning the verses (well, maybe 10 are taking it seriously and really wanna get a skateboard) But there are some, that are so diligent in learning their verses!! SO cool!!

Ok, here comes another cool experience: Alan Kasper also works with refugees here in Houston. Most of them are from the middle east (Iraq, Arabia, Turkey). And this week we got to meet some of those refugees. These people can get stuff for their appartements their, as well as clothes and stuff. It was so amazing to see, how friendly they are. It's so sad, how many people have prejudices about those people. They have such friendly, kind, lovely and hospitable hearts. Mia and I got invited into a flat of one of the families and they welcomed us, offered us drinks and we had a nice chat with them. I also got to know a very cute 8 yea old girl, named Sarah, whose english was very well. She reminded me of my friend Sarah-Sophia when she was younger. She was gorgeous and so was her Mom, who had her daughter translate for her. And she even invited us to come to her house tomorrow. So its really unbelievable how kind they are.
They are all really glad to be in Houston and to be more safe here. Most of the people I met told me about some folks they know in Germany and how good the social system and the unemployment support is...

Wow...that was a week again. So good.

Well, today we went to church of course, which I absolutely love and we went to see the kids at Five Oaks (Trailer Park) to play soccer with them and have a picknick together.

The Walkers, Karen and Andrew are in Ireland this week for a wedding and we can't wait to have them back again.

I ask you to continue praying for all of us. Pray for guidance, wisdom, strength, endurance and love and compassion for these people here. The people here are in darkness and they need light in their lives.

I have learned a lot this week.

Also, I'm in 1.Kings right now, and I'm eager to know about how the story of Israel and Solomon continues. Very exciting.

I miss y'all. And I'm so happy about every single mail you send me. Tell me about what's going on in your lives so I can pray for you and doesn't have the feeling I'm missing out on a lot.

Thanks for everything, for all your support and prayers. I really appreciate that!

God Bless YOU!!

Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. Phil. 4:8

But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere. James 3:17

Be dressed for service and keep your lamps burning. Luke 12:35

Love, Lisa

Subba Zeiten.

Driving in the back of the truck - legally :)

Working at "Threads of Love" at Woodsedge / Unser Team hat ein Tag lang in dem Kleiderladen fuer Familien gearbeitet

At 'The Bridges" doing crafts with the kids / Bei "The Bridges". Basteln mit den Kindern.

Youth Reach! The guys playing basketball together. / Die Jungs von "Youth Reach" spielen Basketball mit den Jungs von unserem Team.

HOUSTON / H-town

More pictures...

Kids praying / Die Kinder beten

Team plays Round-about / Team spielt Tischtennis-Rundlauf

Die 6 Interns

So cute!!!

Half way through!

ENGLISH BELOW!

Ueber die letzte Woche...

The Bridges:
Besonders beigeistert war ich von ein paar 10 jaehrigen Jungs, die voller Eifer die Bibelverse auswendig gelernt haben! Neben den eifrigen Kids, gab es natuerlich wieder ein paar Raudis, die aufgedreht und nur hinter den Suessigkeiten her waren. Wir haben mit den Maedels gebastelt, etwas chaotisch wegen des Windes, aber trotzdem total gut. Es ist echt ermutigend zu sehen, dass die Kids Spass haben, und ihre Bibel verse lernen.

HIV-ministry:
In der Frauenarbeit haben wir diese Woche auch gebastelt und nebenher nette Unterhaltungen gehabt. Es ist immer wieder nett so herzlich von allen empfangen zu werden und ueber ihre Leben zu hoeren.

Street Church:
Immer wieder hammer. Diese Woche haben wir Essen ausgeteilt. Hunderte von Obdachlose, Familien mit Kindern und Strassenkinder kommen zusammen, bekommen Essen, und haben einen Gottesdienst auf der Strasse zusammen. Fuer viele der Menschen ist der Mittwoch Abend ihr woechentlicher Gottesdienst. Und fuer viele Muetter ist das ein Abend an dem sie einen kostenlosen Babysitter und eine kostenlose Mahlzeit fuer ihre Kinder haben.
Mein Herz brach mit einem 6-jaehrigen Maedchen, mit dem ich eine Weile sass und sie sich buchstaeblich ausgeweint hat.

"Meine Mama liebt mich nicht mehr, sie gibt mir nie einen Kuss oder sagt Gute Nacht wenn sie mich ins Bett bringt. Ich hab gar keine Freunde in der Schule, niemand will mit mit spielen, deswegen spiel ich immer alleine. Wenn ich die Mama frag ob sie mit mit ein Buch liest, sagt sie immer nur Nein, Nein, Nein, Nein. Vor der Schule ess ich nix. Ich esse einen Hamburger jeden Tag. Mir ist kalt. der Lebensgefaehrte der Mutter wollte mir nicht meine Jacke geben. Ich schlafe auf der Couch, bin auch schon mal runter gefallen im Schlaf...."

Es ist so traurig und herzerbrechend zu sehen, dass die Kinder einen so grossen Mangel an Zuneigung, Liebe, Versorgung und sozialen Kontakten haben. So traurig.

Ich hab mit ihr gesessen und sie im Arm gehalten, ihre Fragen gestellt und freudig ein Buch mit ihr gelesen. Das war eine besondere Zeit. Wenn ihr zeit findet betet doch mal fuer sie.

Street REACH war auch super. Ich war in Kims Gruppe, die im warsten Sinne des Wortes den Dragqueens in ihren Stoeckelschuhen hinterher rennt und ein T-Shirt traegt, das die Aufschrift "Authorized, to kick devil butt" hat. Das war ein Erlebnis. Wir hatten eine unglaublich gute Begegung mit einem Transvestiten, und ich glaub Gott hat ihn so crass beruehrt.

In Five Oaks trailer park haben wir mit den Maedels Armbaender gemacht und die Jungs ham mit den kleinen Jungs Fussball gespielt. Das war schoen.

Wir haben noch nichts Neues von Jordan, das Maedchen, das im Bordell arbeitet, gehoert. Bitte betet weiter fuer sie.

Ich denke an euch und bete fuer euch!

Bald kommt mehr zu lesen...

Love, Lisa

PS: Mir geht es sehr sehr gut hier! Ich fuehle mich total wohl und bin so reich gesegnet. Ich liebe es den Menschen hier zu dienen, und Gott naeher zu kommen. Es ist ein echtes Abenteuer und eine Schulung zugleich.

About the last week...

The Bridges:
I was really excited about some of the ten year old boys, who were really diligent and eager to learn the bible verses. When I asked them, they were quoting it and were excited to receive the next bible verse. Of course there were also some other kids, that did all this, jsut to get candy, that was kinda annoying. But it's really encouraging to see these kids learning the verses and have fun with them.

HIV-ministry:
This week we were able to do some crafts with the women. They really enjoyed it and we had nice chats. Its always so nice to be welcomed there and hear about their lives.

Street Church: It was GRAND, again! We handed out food. Loads of homeless people were there, also families with children and street kids. We had a great service again, with worship and a warm meal after that. For a lot of people, Street Church is their Church service in the week. And for a lot of Moms, Street Church is a day were they can have a free Babysitter and have people praying for them

My heart broke with a little 6-year old girl. She is an adorable girl.
I sat with her for a while and she told me following while she was crying:

" My Mom doesnt love me, cause she never gives me a kiss when she brings me to bed. She never says Good night. I don't have any friends in school, that's why I always play alone. When I ask my Mom to read a book with me, she always says: No, no, no, no. Before I go to school, I dont eat. But I eat one hamburger every day. I'm cold. They didnt wanna give me my jacket. i mostly sleep on the couch, and I fall down sometimes, in my sleep..."

It is SO sad, to see the lack of love, affection and care of these kids. So sad!

So this special time with her, sitting and talking and reading a book, was good. Please be praying for her, if you find some time...

Street Reach was amazing. I was in Kim's group, who literally chases the Dragqueens in her High Heels wearing a Shirt saying: "Authorized to kick devil butt". She's awesome. That was a great nigh. We had incredible encounters with people and transvestites, and I think God really touched their hearts. God really lead us to the right people.

At Five Oaks we made bracelets with the girls and the guys played soccer with the boys. That was fun!

Unfortunately we haven't heard from Jordan, the girl that works in the brothel, in the last time. We all are praying for her! She needs a lot of prayer!

I'm think of you and I'm praying for you.

More to read soon...

Love, Lisa

Strasseneinsatz Downtown / Street Outreach Downtown

Worship unter der Bruecke bei den Obdachlosen / Worship under the bridge