lisabruder

Photos

2011-04-11T13:42:00.001-07:00

Hello friends. I have some cool stories that I will blog about soon. God's doing awesome things. But here are some photos of some of the ministries, I will post more soon. Im coming back home in 19 days and I'm excited to see you all again. Lot's of Love from Houston!!

Street Church
Our dear friend from Iraq
Painting the House at 5oaks
5Oaks Crafts and Play time
Street Church
We had a project at We care that was called "Above the Influence" so they thought about that and came up with amazing stuff...

Art Therapy
Britney drawing with one of the girls

I worked with the girl who was working on this project, "abuse" immediately came into her head and we had some good conversations...

That was at the valentines-party that we had at the house for women, great morning, they absolutely loved it...

He makes me lie down in green pastures, He leads me beside quiet waters - He restores my soul!

2011-03-24T19:17:00.000-07:00

-English in GREEN -

Hallo Freunde,
Hello friends,

Die letzten Wochen hier waren so ereignisreich und besonders...
Die verschiedenen Dienste in denen wir involviert sind laufen weiterhin super und Gott bewegt viel in den Leben der Menschen hier.
Etwas was wirklich jede Woche nur noch besser wird sind unsere Dienstag Abende. Kevin, ein mann aus der gemeinde ist jeden Dienstag Abend mit warmen Essen, Kleidern usw. an der Ecke 1960. Und wir sind auch dabei. Jede Woche kommen unsere Freunde vorbei, die fast alle auf der Strasse leben, und leider immer noch abhaengig von Drogen oder Alkohol sind. Wir reden mit ihnen und sind einfach da fuer sie, ermutigen sie und beten fuer sie, wenn sie das moechten.
Es sind so unglaubliche Zeiten, in denen wir Beziehungen aufbauen koennen. Danach geht es immer Downtown...aber da hab ich letztens noch was dazu geschrieben, leider nur auf englisch, der gruene Abschnitt!!

The last weeks have been so full of amazing experiences and they were very special...
All the ministries that we are involved in are still on and going well, God is doing some incredible things in the lives of people.
One Outreach that's just getting better and better every week, is our tuesday night outreach to Downtown Houston. Well, before we go downtown we meet at 1960, where Kevin, a guy from Church always brings warm meals and clothes for the people living down there on the streets. Every week we get to meet our friends and chat and catch up on life and we have the chance to pray with them if they want to. Unfortunately most of them are not only homeless, but also still addicted to drugs or alcohol. But these nights are really great, because we get to bless them and speak truth into their lives and just be friends to them.

There’s this big bridge Downtown where a lot of homeless people sleep. Every Tuesday and occasionally Fridays as well we go there to hang out with these people and bring them some water and Snacks. Oh how I love those nights. I’ve never thought that I would be able to just go up to someone and say Hi and have a great conversation with him, be able to pray with him and let God’s spirit just touch him. These guys down there are so precious to God and He loves them so much that He wants us to be His hands and feet and bring them His hope and light. Jimmy said the other day: “People think we homeless people are bad people and dangerous, but that’s not always true.” And that is so true. These people have incredibly sad and tragic life stories, heart breaking experiences that brought them on the Streets. Most of them have family that are far away and they miss them terribly. If Jesus would still be here on earth right now, (in physical, real appearance of course, cuz He’s still here :) I’d say He’d be down under that Bridge, praying, healing, sitting and listening…He’d be in the Brothels, in the orphanages, in the prisons, setting people free, loving them, not condemning them. We can’t really get these people off the Streets, but what we can do is go there and bring God’s Spirit, sitting with them on the concrete and listening, being a friend to them and being a light in the darkness. And we can have Compassion on them, just as Jesus had compassion when He looked at the multitude (Matthew 9:36: When he saw the crowds He had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd) God wants to be their Shepherd, He wants to wrap His arms of Love around them and restore their souls. His Heart breaks for these people, He understands their deepest pain and suffering, and he wants to redeem them. He wants to take the broken pieces of their life, caused by many storms that they’ve been through and put them together, make beautiful things out of their dust – make all things work together for their good (Romans 8:28)

‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’ (Matth.25:40)

I’m here trying to do these things for one of the least of these brothers and sisters, to glorify God’s name and bring His kingdom! And there’s been so many moments where I’ve felt so inadequate, useless and just not able to give anything, but it is God alone who can change and save lives. It’s His power alone. Let us be filled up with His love, be vessels in His hands, and sit with the people He loves, listening and loving on them.

It’s so amazing - two days ago I was sitting there under the Bridge praying with those two kind guys, who live on the Streets, being cold, hungry, lonely, addicted, and hopeless. My friend Loyd is a lovely man, unfortunately an alcoholic, but a sweet sweet person. Every time I see Him, He is full of gratefulness praising God for what He has done for Him. He is just so thankful that we come down there to spend time with them. I know He knows God, we talk about the Bible and pray together and last Tuesday we were astonished by the fact that God gave His only son to die for us, and we asked ourselves if we could do that with our own child – our answer was “No”. But God did give His only son, because He loved us so much, that we may not perish, but have eternal life. The greatest gift, that we can ever receive - the cross!

Donnerstag morgen gehen wir seit ein paar Monaten immer nach Boca Spring, ein Apartment komplex Downtown, wo viele Fluechtlinge aus dem Irak wohnen. Jede Woche besuchen wir unsere liebe Freundin dort. Sie hat zwei kleine Kinder und begruesst uns jede Woche mit ihrer Gastfreundlichkeit. Wir haben gute Gespraeche und geniessen es einfach mit ihr ein wenig Zeit zu verbringen und sie besser kennen zu lernen.
Morgen sind wir zu einer besonderen Feier eingeladen, eine Art Babysegnung, eine kurdische Tradition, anscheinend nur fuer besondere Freunde und Familie, deswegen fuehlen Leah, Britney und Ich uns sehr geehrt dabei sein zu duerfen. Ich schreibe euch dann bald wie es war, bin schon sehr gespannt.

Since a couple months we have been going to an apartment complex Downtown called Boca Spring, where there's a lot of refugees from Irak. Every week we visit our lovely friend P. She has two little kids and welcomes us every week into her home with incredible hospitality! We have good conversations, her english is getting better and better every week. We just enjoy these times with her so much getting to know her better and being a part of her life - what an amazing opportunity that is!
We are invited to this special baby party at her house tomorrow. It's a real kurdish tradition and apparently only for special friends, so we feel really honored to be able to go there. Leah, Brittney and I are really excited about it. I will tell you more about it soon.

Leah und Ich haben in den letzten Wochen ein paar Mal Worship bei Street Church gemacht. War total genial, wir sind einfach total in unserem Element gewesen, einfach unsere Musik gemacht und gar nicht auf die Leute geachtet. Die Leute sind meistens irgendwie abgelenkt und manchmal auch etwas laut, aber in den letzten Malen war es unglaublich, die Atmosphaere hat sich wirklich veraendert und viele Leute waren total beruehrt von der Gegenwart Gottes.
Es ist schoen zu sehen, wenn Leute kommen, die wir den Freitag vorher Downtown auf den Strassen von Montrose getroffen haben.

Leah and I had the chance in the last few weeks to lead Worship at Street Church. We totally loved these times and it was just amazing!! We were just doing our thing there worshipping and didnt really look at the people. Sometimes they can be quite distracted or loud, but in these last weeks the atmosphere there has changed so much, it's so great. They were so touched by God's presence, soooo cool!!!
Its also good to see people down there that we've met the friday before in Montrose. I love Street Church, such a good time to let God lead you to the people he wants me to talk to.

Bei den Spa's ist es in letzter Zeit etwas langsam gewesen, viele lassen uns nicht rein, andere wollen nicht wirklich mit uns reden, allerdings hatten wir wieder ein paar Interessante und schockierende Momente in diesen schrecklichen Geschaeften!! Bitte betet weiterhin fuer den Menschenhandel in dieser Welt, die Zahlen und Lebensgeschichten sind einfach furchtbar.
Here some REALITY:

http://www.youtube.com/watch?v=snfZdSsYTB4

This is a link to some shocking facts and numbers of Human trafficking.
Our weekly outreaches into the Spas of Houston have been a little slow in the last weeks. There's just been so mant Spa's that didnt open doors or didnt want to talk to us. But there's also been some interesting and sad conversations. So please continue to pray for this huge issue in this world!! The numbers and life stories are just tremendous!!

Im Trailer Park 5Oaks haben wir in den letzten Wochen immer mehr Beziehungen aufgebaut. Weiterhin bringen wir Mittagessen, spielen Fussball oder Basketball, und basteln mit den Kids.
Karen und Andrew versuchen in einen Trailer dort einzuziehen und wir hoffen, dass sich bald eine Tuer oeffnet. 5Oaks liegt uns sehr am Herzen und wir wissen, Gott kann Grosses tun!

In the last weeks we've also been going to 5Oaks every Sunday afgternoon to play soccer with the kids, bring lunch, do crafts and build up relationships with the people living there. Karen and Andrew want to find a trailer there and move into the park, so we are praying that God will soon open a door for them! 5Oaks is on our heart and we know God is going to do great things there.

Unsere Nachmittage mit den Maedels im Heim "Wecare" waren auch sehr gut. Die Kunsttherapie ist so eine wunderbare Moeglichkeit den Maedels Freiheit zu geben um ihre Gefuehle rauszulassen und Erlebnisse zu verarbeiten. So langsam bauen wir auch Beziehungen mit den Maedels auf, was manchmal echt schwierig ist. Viele der Maedels sind depressiv, verbittert, und innerlich einfach zerbrochen. Nancy ist 13 Jahre alt und schwanger. Sie war schon 7 mal im Jugendgefaengnis und hat uns letztens ihre Liste von Drogen, die sie schon genommen hat, aufgezaehlt. Heute habe ich sie gefragt, wo sie sich in vielleicht 5 Jahren sieht, sie meinte, sie will ihren Abschluss machen, eine Arbeit bekommen, und ihr Kunst projekt an dem wir gearbeitet haben, ging darum, eine gute Mutter zu sein, etwas aus seinem Leben zu machen!

On thursday afternoons at "we care" have been amazing. Art therapy is such a wonderful way for these girls to be free to express themselves and deal with emotions and experiences. Slowly we have been able to build up relationships with these girls, which sometimes can be wuite hard. A lot of those girls are depressed, bitter, and just so broken inside. Nancy is 13 years old and pregnant. She has been to jail about 7 times already and the other day she told us tonnes of drugs that she has already used. Today I asked her where she sees hereself in about 5 years and she said she wants to go back to school and graduate, and get a good job. The Art project that she was working on said: being above the influence...being a good Mom, make something out of your life, tak chances...so that was great!! I'm praying that God will radicly restore her heart and give her the strength and desire to pursue her dreams.

Hier noch ein paar Gedanken ueber Ruhe, sitzen und zuhoeren...(wieder nur in englisch, sorry)

We live in a world that is constantly busy. All we do is running around, working, planning, cooking, shopping, worrying … we are constantly DOING. But what about just BEING? Have we forgotten about what it means to REST and be at PEACE? I think we have.
I remembered the story of Mary and Martha, a short little example found in Luke 10:38-42. We all know this story, but it has become so much more REAL to me.
I see myself so often being like Martha. I run around trying to organize and plan things out of my own strength, stressing around, trying to make things be perfect…and sometimes I even complain just like Martha did. And then I look at Mary – She was sitting at the Lord’s feet, listening to what He said. Wow. Isn’t that actually what we should do? Sitting at the Lord’s feet, being at rest in Him, finding Peace in Him, listening to His gentle voice. I think we need to learn to BE and get away from always DO. And that doesn’t mean that we should just hang around and do nothing all day, that’s not healthy either and I don’t think that’s what God wants to tell us in this story. No, It’s about spending time with Jesus every day, sitting at His feet, listening to His voice and finding deep rest in Him. He wants to "make us lie down in green pastures" and "lead us beside quiet waters". (Sometimes He literally has to MAKE US lie down, because we have such a hard time doing that) He wants to be our Shepherd and "let our cup overflow" with His comfort, peace and rest. (Psalm 23) Especially in Ministry where things can be so intense and spiritually heavy, I found myself worrying about things and people. I take things home with me, people and their life stories and experiences are on my mind. I found myself feeling drained and exhausted, because I did not sit at God’s feet, and rest in Him, remain in Him! Of course I need to talk to God about these issues and bring these people before Him, but so often I forgot about being filled up again and just BEING with him. I mean how can I go out and serve these people if I don’t remain in Him? I would go out and do it out of my own strength. Jesus said: “I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.” John 15:5
So, apart from Him I can do nothing, I will be fruitless without Him.
For me this is such a huge lesson and so hard to put into practice sometimes, especially in our busy society of this world.
Most people that I have met that are in full time ministry have said that you can only do this if you spend time with God every single day! You’ve got to be in His word, sit at his feet, worship Him, be close to His heart and hear His voice. Be filled every day with His peace, his love, His Spirit and His REST! And listening to this teaching this morning at our Young Hope meeting He said something about “shutting our mouth” when we’re with God, cause we can’t hear Him. It was not only amusing the way He said it, but it also so true and applicable to be. I mean so often I try to talk and get through my prayer lists and read my chapters in the Bible, but I don’t take time to shut my mouth and listen.

some FUN things I did:

Letzte Wochen hatten alle Schueler hier Ferien. Meine Gastfamilie ist nach Galveston in ein Strandhaus gefahren und ich habe sie fuer 2 Tage dort besucht. Was fuer ein Traumhafter Ort, so friedlich und wunderschoen, ich liebe das Meer!! Wir hatten eine ganz tolle Zeit.

Last week it was Spring Break here in Houston and my host family went down to Galveston to the Beach for a week. I came down there for 2 days to be with them. It's a dream place, absolutely stunning and so peaceful - love the ocean and the beach. We had such a great time and Katy and I went on this Bungee Fun ride, where we were thrown up all the way in the air, i'll post a video about that soon :) we had a blast.

Vor ein paar Wochen war ich mit den Kleinlohs und Mellis Eltern beim Rodeo, das war ein Spass. Kimmy ist auf einem Schaf geritten, wir haben den richtigen Rodeo gesehen, Keith Urbans Konzert, und noch vieles mehr. Toller Tag mit meinen Lieben...
Und gesiedlert haben wir auch noch! Anna und Nona, ihr habt uebrigens auch mitgespielt ;) ihr wart unsere Imaginary friends :) we miss u soooo much!!!
Am Montag haben wir Mr. Lee's geburtstag im Park gefeiert. wunderschoener sonniger Tag, und special time with Jenna. Mr. Lee hat sich so gefreut darueber! (Mr. Lee ist ein Freund von Street Church, kenne ihn durch die Melli, ist so wie unser Opa irgendwie manchmal :)

A couple weeks ago, me Chriss, Mell, the kids, and Mell's parents went to the Rodeo in Houston, that was so fun!! Kimmy did the "mutten bustin" and rode on a sheep, we saw the real bull riding and horse riding show, and Keith Urban of course singing his cheesy songs :) It was a wonderful day with my lovely friends...
On Monday we celebrated Mr. Lee's Birthday in a park, gorgeous, sunny day and Mr. Lee was so happy about that little surprise. (Mr. Lee is a very kind friend from Street Church, I know him through mell and he's become like a real grandpa to us, sweet man!!)

Ohhh, es gibt noch sooooo viel mehr zu erzaehlen, ueber Dinge die passieren, einzelne Geschichten, coole Zeugnisse, lustige Zitate usw, aber ich muss hier leider Schluss machen, es wird spaet.
Bald werde ich ein paar neue Fotos hochladen.

Oh, there's so much more to tell about great things that happened and about different stories, amazing testimonies, and funny quotes....but unfortunately I have to stop here, it's getting late...
I'm gonna upload some more photos soon.

Wetter: sehr warm, ca. 28 Grad taeglich, wunderbar.
Persoenliches: Um ehrlich zu sein vermisse ich euch sehr sehr sehr doll zur Zeit!!! Ich bin so langsam bereit nach Hause zu kommen, obwohl der Abschied schwer wird. Noch 5 Wochen dann komme ich schon wieder!! freu mich immer von euch zu hoeren!!

Weather: very warm, mostly in the 80's, just wonderful
Personal things: Honestly I do miss home very much and I feel like I'm kinda getting ready to coming home soon, but I know saying Good-Bye will be so hard, cause I love my friends here and i love that I have 5 more weeks with them! But I'm really looking forward to coming home!! Love hearing how life is going for y'all!!!

Lots and lots of Love,
Seid reich gesegnet,
Eure Lisa

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest

2011-02-18T11:46:00.000-08:00

Die letzten drei Wochen hier in Houston waren sehr sehr gut. Es ist viel los, aber wir haben so viele intensive Zeiten mit Gott und erleben seine Liebe und Kraft jeden Tag, wir sehen wie er Menschen neue Hoffnung und neues Leben gibt, wie er heilt, liebt und vergibt.

Vor ca. einer Woche waren wir bei einem "Redeemed Ministry" meeting! Das war sehr gut und sehr informativ. Wir arbeiten zusammen mit diesem Dienst in Houston um gegen den Menschenhandel in houston zu kaempfen. Hier die Homepage, wo es mehr Infos zum Menschenhandel und ein cooles Video gibt:
http://www.redeemedministries.com/
hier bekommt ihr einen guten Einblick in unsere Human Trafficking Arbeit hier, das Klingeln der Tuer ist immer das gleiche, wie im Video...und so sehen die "Spa's" von aussen aus.
Montag werden wir wieder einige von diesen Spas besuchen. Mir liegt diese Arbeit so auf dem Herzen und ich wuenschte alle Menschen auf der Welt wuerden ueber die Sklaverei von heute bescheid wissen. 27. Millionen Sklaven auf dieser Welt...229 Bordelle in Houston...250.000 Sklaven in Nordamerika...Let's fight this GIANT!!!!

Dienstag Abende waren die letzten Wochen unbeschreiblich gut. Am fruehen Abend gehen wir immer an eine Ecke bei 1960 wo wir jede Woche immer wieder die gleichen lieben Leute sehen. Obdachlose kommen um einfach zu erzaehlen, zu beten und natuerlich mit Essen, Kleidern etc. versorgt zu werden. Dort kann man richtige Beziehungen aufbauen, total schoen, aber manchmal auch so traurig zu sehen, wie viele einfach nicht von den Strassen wegkommen oder einfach nicht Nein zu den Drogen sagen koennen. "Paps" zum Beispiel kommt Sonntags mit in die Gemeinde und ihm gefaellt es so super dort, er ist so ein lieber...diese Woche hat er mir erzaehlt, dass er eben immer noch hier auf den Strassen Drogen verkauft und auch selbst nimmt und das irgendwie ein Teil von ihm ist...so traurig, ich wuensche mir so, dass er diesen Kreis endlich mal brechen kann und einfach von der Sucht und den Luegen wegkommen kann und Gott ihn frei macht! Ein anderes Paar allerdings hat so tolle Dinge mit Gott erlebt, sie waren beide fuer so lange Zeit auf den Strassen...jetzt haben sie ein Auto, eine Wohnung und einen Job und sie sind verlobt, und hoffentlich frei von Drogen...total cool!!
Jedenfalls fahren wir danach immer Downtown und besuchen viele Obdachlose die unter einer grossen Bruecke neben dem "Spaghetti Wearhouse" schlafen. Diese Woche war unglaublich. Leah (aus Irland, Intern von diesem Jahr) und ich haben direkt Jimmy getroffen und so lange erzaehlt. Es war schoen zu hoeren, dass er glaeubig ist und Gott ihn echt so oft gerettet hat in seinem Leben, sein Glaube hat uns echt umgehaun...er meinte: "viele Leute denken, alles Obdachlosen sind boese, aber das stimmt gar nicht" . Wie wahr! Diese Menschen sind so lieb und haben die crassesten Lebensgeschichten! Wir haben mit Jimmy gebetet und hatten ihm noch Snacks und eine Bibel gegeben, ueber die er sich so gefreut hat und gleich danach intensiv begann zu lesen!!
Eine aeltere Dame hatte ich vor ein paar Wochen getroffen und diesen Dienstag war sie auch wieder da - karen. Unglaublich, sie hat einen Bachelor in Wissenschaft und lebt auf der Strasse, ihre 3 Kinder sind in alle mitte 30 gestorben...sie hofft Ende April eine Wohnung und einen Job zu haben...ich bete, dass Gott ihr hilft...
Es ist einfach so eine geniale Moeglichkeit mit diesen Leuten ein wenig Zeit zu verbringen! Manchmal erzaehlen sie ohne Pause, geniessen es einfach, dass ihnen jemand zuhoert.

Auch bei Street Church fuehrt Gott uns jede Woche zu den richtigen Leuten. Es ist so cool, die Haende und Fuesse Gottes zu sein...Be Jesus to people, loving them, praying for them, reaching out for the hopeless...

Heute morgen haben wir ueber Stuerme in unserem Leben gesprochen...irgendwie hat Gott das mehreren Leuten in der Gruppe aufs Herz gelegt.
Wir alle gehen durch Stuerme und schwierige Zeiten in unserem Leben, und wir sind alle in einem Boot, das staendig hin und her schaukelt, aber Gott ist MIT UNS...er ist bei uns und wir koennen ihm vertrauen, dass er fuer uns sorgt. Er wird nicht Stuerme zulassen, die wir nicht ertragen koennen. So oft wollen wir gar nicht zugeben, dass es uns schlecht geht, dass wir mit etwas kaempfen, wir sind stolz und moechten unsere Schwaechen nicht offenbaren...dabei koennen wir in diesen Zeiten fuer einander da sein, fuer einander einstehen und fuer einander beten. Und Gott erweist sich in unserer Schwachheit als stark! Er wird uns Frieden und Ruhe in unserem Herzen geben, wir koennen auf Ihn vertrauen!

Dienstag morgen hatten wir unsere Valentinstags-Party bei den lieben Ladies, die HIV haben. Melli und Ich und unser Team haben coole Sachen vorbereitet. Spiele, Kreatives, Essen, Andacht und Lobpreis, und Gemeinschaft. Alle Ladies haben ein kleines Valentinstagsgeschenk bekommen und eine Rose, was so besonders fuer sie war. Gott hat glaube ich zu vielen geprochen...und ich hoffe, dass er ihnen weiterhin zeigt wie unglaublich und bedingungslos er sie liebt und wie wertvoll und besonders sie fuer Ihn sind! Diese Ladies bereichern unsere Leben...

Diesen Samstag bekommen Debs und Josh einen kleinen 5 Monate alten Jungen als Pflegekind. Wir freuen uns alle so auf den Kleinen. Die Mutter kennt Debs schon lange und Mittwoch bei Street Church haben wir sie auch nochmal gesehen und lange mit ihr unterhalten. Zur Zeit ist sie leider nicht in der Lage ihr Kind zu haben, aber sie ist froh, dass er bei uns ist und in guten Haenden. Es ist so traurig zu sehen, wie viele dieser jungen Muetter es versuchen...sie wollen so gerne eine gute Mutter sein, aber sind nicht in der Lage. Oft sind sie gebunden an Maenner, Drogen oder Alkohol...manche haben Probleme mit Zorn und koennen dem Kind einfach nicht die Liebe, Zuneigung und Erziehung geben, die es braucht.
Auch meine Freundin Kindria von Street Church hat 4 ihrer Kinder in Pflegefamilien. Ihren mittleren Sohn hat sie allerdings zur Zeit wieder und obwohl ich sehe, wie sehr sie sich bemueht und ihn liebt, der kleine fuelt sich nicht so wohl, und wollte diese Woche nach Street Church nicht mit seiner Mutter und ihrem neuen verlobten mit gehen, er hat geweint und sie mussten ihn dann unter dem Arm geklemmt zum Auto schleppen...das bricht einem das Herz. Noch dazu erzaehlte sie mir dann, dass sie wieder schwanger ist! Sie wuenscht sich so eine Familie zu sein, und ihre Zwillinge auch noch zurueck zu bekommen...es ist so schwierig manchmal...ich wuenschte so sehr, dass dieser Wunsch fuer sie in Erfuellung geht, aber am Wichtigsten ist nun mal das Wohl des Kindes und leider geht es den Zwillingen bei ihren Pflegeeltern so so gut. (Uebrigens die zwillinge die wir,bzw Debs letztes Jahr fuer 2 Wochen hatten)

Falls ihr mal daran denkt, koennt ihr gerne fuer einige dieser Personen beten, thanks loads!!

Alles Liebe an euch, i miss you guys!!!

2011-02-07T18:12:00.001-08:00

Teenstreet Brasilien, Abendveranstaltung

Soo viele Affen...
Meine liebe brasilianische Gastfamilie, bei der ich meine zweite Woche gewohnt habe...

"Programm-Team"

Ueber Brasilien...

Die brasilianische Kutur ist so gechillt und entspannt, Menschen geniessen das Leben in Ruhe und Gelassenheit. Selten gibt es Stress oder Zeitdruck oder Hektik, jeder Moment wird einfach gelebt. Auf Teenstreet und den Vorbereitungs-Treffen jedoch wuenschte ich mir manchmal nichts sehnlicher als ein bisschen deutsche Struktur und Puenktlichkeit, aber gut, so passt man sich eben seinem Umfeld an und alles dauert eben ein bisschen laenger...

Das Essen ist wirklich sehr gut, allerdings kann einem der Reis und die Bohnen dann nach einer Weile ein wenig auf die Nerven gehen. Gegessen wird uebrigens zu allen moeglichen Tageszeiten und Uhrzeiten, ob nachts um 12 oder 2 mal am Nachmittag, wenn man dabei schoen Gemeinschaft haben kann, macht das alles nichts.

Die Warmherzigkeit Brasiliens ist etwas ganz Besonderes! Die Menschen dort sind einfach herzlich und offen. Es gibt immer Kuesse, so ca. 30 mal am Tag, Kuesschen zum Hallo, Kuesschen zum Tschuess und Kuesschen zwischendurch, kann ja nie schaden... wobei es manchmal doch noch sehr ungewohnt ist...aber ich hab mich dran gewoehnt, und mir gefaellts.

Die Brasilianer sind unglaublich gastfreundlich und kuemmern sich um einen, als waere man ein Teil der Familie.

Brasilianische Musik und Tanz hat einfach viel suedliches Temperament in sich, und wahrscheinlich wuerde es in vielen Laendern als unangebracht und anzueglich verurteilt werden. Das mag es in vielen Gebieten und Anlaessen auch sein, aber dennoch mag ich es und auf Teenstreet ist es so cool zu sehen, wie alle Teenager anfangen zu tanzen und zu singen, ach ich mag das einfach...

Geistlich ist Brasilien wohl eins der schwersten Laender die ich besucht habe. Es gibt sehr viel schwarze Magie und all diese Sachen, man merkt einfach wie Brasilien dem ganzen viel mehr Raum gibt.

Die Hitze (im Sommer) dort kann manchmal echt unertraeglich sein. Es gab Zeiten da wollte man einfach nicht das Haus verlassen, wobei es in den Haeusern ohne Klimaanlage auch nicht viel kaelter ist...Die Hitze hat mich unglaublich muede gemacht und ich bin oefter mal irgendwoe eingeschlafen, im Auto, im Zug, beim Lesen...schon seltsam

*MOSKITOS in Brasilien machen mich echt verrueckt, besonders da sie mein europaeisches Blut offensichtlich bevorzugen. Those bites really did give me a hard times some days. Aber gut, da muss man durch :)

TEENSTREET. Auf Teenstreet waren inkl. Mitarbeitern und Gruppenleitern ca. 1500 Leute anwesend. Das Thema war wie in TS Deutschland "Psalm 23" und es war wieder unglaublich intensiv und hat so gut in das Leben vieler Teenager gesprochen. Ich war Teil des Programm-Teams. Meine Aufgabe war es eigentlich bei den Meetings Input zu geben, im Gebet zu unterstuetzen und einige Male auf der Buehne zu sprechen. Aber im Grunde genommen, habe ich so gut wie jeden einzelnen Tag mit den Teenagern verbracht, was ich einfach geliebt habe! Ich konnte so wertvolle Freundschaften aufbauen und es gab so viele "divine Appointments".
Immer mehr hab ich gemerkt, wie Gott mich einfach im Leben dieser Teenager gebrauchen moechte, einfach um fuer sie da zu sein, zu reden, sie zu ermutigen, zu troesten, mit ihnen zu beten, sie herauszufordern, ein Freund zu sein! Und wenn es nur das gewesen waere, es war es so wert dort zu sein!! Ich weiss, dass Gott vielen Teenagern neuen Mut gegeben hat, eine Gewissheit, dass ER mit ihnen durch das finstere Tal geht, dass ER bei ihnen ist. Und auch dass sie berufen sind raus zu gehen und wie David fuer Gottes Ehre zu kaempfen und die "Riesen" und Probleme dieser Welt wie Armut, Menschenhandel etc. zu bekaempfen!! Es war fantastisch.

Nach traurigen Abschieden ging es von Maringá mit einer 10 stuendigen Busfahrt nach Jundiai (40Minuten von Sao Paulo). Dort war ich eine Woche lang mit einer ganz besonderen Familie! Marquinhos (der letztes Jahr ein Intern mit Young Hope war) und seine liebe Freundin Lily haben sich so lieb um mich gekuemmert. Lilys Familie ist ein bisschen zu meiner brasilianischen Familie geworden, einfach nur herzlich. In meiner zweiten Woche wurde ich auch sehr entschlossen portugisisch zu lernen und ja, mein altes Latein kam wieder aus den Tiefen hervor und hat mir weiter geholfen. Portugisisch ist eine wunderschoene Sprache und ich freu mich wenn ich bald mal wieder laenger nach Brasilien kann um weiter zu lernen...

Slums in Brasilien:
Zusammen mit einer Gruppe aus SaoPaulo haben wir einige Transvestiten in ihren Haeusern besucht um mit ihnen zu beten uns zu reden. Das war echt gut, sehr traurig zu sehen, dass ihre Identitaet einfach komplett durcheinander ist und sie nicht wissen wie sehr Gott sie liebt und wie wunderbar Er sie geschaffen hat. Aber durch das viele Leid und Elend durch das diese Maenner gehen mussten ist einfach so viel kaputt gegangen.
In den Slums kamen einige der Kinder mit in das Haus...aber es war seltsam, das sie gelacht und gekichert haben. Als wir draussen waren wurde ich komisch behandelt. Da ich die Hand eines Transsexuellen gehalten habe wollten die Slum-Kinder mich ploetzlich nicht mehr anfassen und haben gesagt, dass ich mir erst die Haende waschen soll. Letztendlich gab es dann doch noch Umarmungen und ich sollte auch wieder ihre Hand halten, aber diesen Moment fand ich so schockierend. Diese Maenner sind einfach so ausgeschlossen, ausgestossen, verurteilt! Und trotzdem waere Jesus genau bei IHNEN und wuerde ihnen sagen, dass ER ihr Herz neu machen kann und ihnen ein neues Leben schenken kann. Es war erstaunlich zu sehen, wie einige der Mitarbeiter selbst einmal so ein Leben gelebt haben und sich jetzt um dieselben Menschen mit so viel Barmherzigkeit und Liebe kuemmern.

In Sao Paulo gibt es eine Strasse die sich "Crack-Land" nennt. Es ist buchstaeblich ein Strasse in der Hunderte von Menschen obdachlos leben und abhaengig von Crack sind. Es ist glaube ich das Schlimmste Elend, dass ich je in meinem Leben gesehen habe! Es ist einfach nur furchtbar kleine Jungen und Maedchen zu sehen mit gelben Crack-Augen und abgemagerten kleinen Koerperchen. Viele Schwangere, kleine Babies, hoffnungslos gefangen in diesem Teufelskreis der Abhaengigkeit...
Das einzige was wir in dieser schlimmen Strasse machen konnten war Broetchen und Getraenke aus zu geben, und viel und ununterbrochen zu beten! Wenn man in die Augen dieser Menschen und besonders der Kinder schaut bricht es einem das Herz!! Diese Kinder werden in ein paar Jahren an diesen elenden Drogen sterben!! Brasilien braucht Hilfe, Gottes Hilfe und die der Menschen und der Regierung in Brasilien! Es gibt so viel helfen dort. Und es ist so viel, dass man es gar nicht uebersehen kann. Und gleich um die Ecke von Crackland ist eins der reichsten Viertel in Sao Paulo. Ich bin mir sicher, dass viele dieser Leute nicht die leiseste Ahnung davon haben, was dort vor sich geht.
Viele Menschen dort sehen diese Art von Armut einfach als ein Teil ihrer Kultur und ihres Landes an, dass sie nicht die Dringlichkeit sehen und sich nicht berufen fuehlen, etwas dagegen zu unternehmen!

Samstag Abend hatte ich die Ehre in einer Gemeinde etwas ueber mein letztes Jahr mit Gott zu erzaehlen und ueber unserer Arbeit hier in Houston. Es war spannend darueber zu reden, was Gott mir im Letzten Jahr alles gezeigt hat, und wie die Arbeit in der "mission" mein Leben veraendert hat und mir die Augen fuer die Welt geoeffnet hat! Ich habe die Jugendlichen ermutigt und herausgefordert auch ein Teil von Gottes Koenigreich hier auf Erden zu sein, in ihrem Land Brasilien, in ihrer Stadt, direkt um die Ecke, wo Drogen gedealt, Frauen prostituiert werden und Strassenkinder kein Essen haben.

Ich bin immer noch so ueberwaeltigt davon, wie einfach alles so gut geklappt hat und wie sich die Tuer fuer Brasilien geoeffnet hat, es war eine einzigartige Erfahrung. Ich hoffe so sehr, dass sich Tuer irgendwann nochmal oeffnet. Ich muss sagen dass ich mich stueckweise in die Kultur, die SPrache und das Land verliebt habe. Und jetzt, da ich die grosse Not mit meinen eigenen Augen gesehen habe, wuerde ich gerne irgendwann nochmal fuer eine Weile dort hin gehen.

Danke fuer eure Gebete, bald folgen Bilder...und ein Update ueber die ersten Wochen mit neuen Leuten hier, sehr spannend...

Ich vermisse euch!!!

Alles Liebe aus Houston, Texas.

Lisa

PS: die letzten Tage gab es wieder eine kalte Winterfront und es war teilweise -4 Grad, total verrueckt! Aber naechste Woche soll es schon wieder bis zu 20 Grad werden, juhu, und wieder kommt der Fruehling...

Teaching at Teenstreet
Craig-land, hard to take pictures there...just took one from the car...

my special girls...
Teens worshiping at Throne Room

"Craig-land" in Sao Paulo

treu

2011-02-02T10:53:00.000-08:00

Seit zwei Tagen wieder hier in Houston!!!

Leider war meine Einreise nicht so reibungslos. Ich sass 3 Stunden im Custom and Border Protection Buero in Washington und wurde befragt. War ziemlich intensiv und nervenaufreibend! Meine Sachen, Tagebuecher, Unterlagen, alles wurde durchsucht. Ich hab echt gezweifelt ob ich reinkomme, da es ein paar Probleme gab und sie mich fast nach Hause geschickt haben, aber Dank viel Gebet und einem TREUEN Gott, wurde ich noch einmal fuer drei Monate in die Staaten gelassen um weiterhin hier in Houston zu dienen! Was fuer abenteuerreiche Wochen das waren. Hab gelernt Gott noch mehr zu vertrauen und es ist einfach NICHTS zu hart oder unmoeglich fuer Gott!

Danke fuer eure Gebete!!

Diese Woche geht also alles wieder los, aber offiziell faengt das diesjaehrige 'Internship' naechste Woche an. Wir haben verschiedene Leute die kommen und es ist so spannend was alles passiert, was fuer neue Tueren fuer Dienste und Projekte sich oeffnen und was auch in den Leben von uns allen so passiert, so spannend und aufregend! Ich freu mich unglaublich auf die naechsten Monate und weiss Gott hat Grosses vor. Allerdings bin ich manchmal echt am Kaempfen, dass ich nicht bei euch bin und so lange nicht mehr da war und somit auch viel im Leben meiner Family und Freunde verpasse! Aber Gott hat die Wege mit Brasilien und allem so gebahnt, dass ich weiss, ich bin da wo Gott mich zur Zeit haben will! (Waere uebrigens aus Deutschland hoechstwahrscheinlich nicht mehr reingelassen worden, dass heisst Brasilien war schon Gottes Plan...)

Ich sende euch alle viel Liebe aus dem zur Zeit richtig kalten Houston!! (Total seltsam, heute war eisig und am Freitag soll es sogar glatt werden und evt schneien, laecherlich - Houston spielt verrueckt und Kinder bekommen vielleicht Schulfrei, haha)

Fuehlt euch umarmt und gesegnet!

Love, Lisa

Since two days I've been back in Houston again.

Unfortunately I had some troubles getting back into the States...i was actually sitting in Custom and Border Protection for about 3 hours, I had to answer a lot of questions.......

heading on...

2011-01-30T11:24:00.000-08:00

Heading back to Houston today! Please keep me in your prayers! Thanks so much!
Ill write more about my time in Brasil soon!
Love!!

Fliege heute abend zurueck nach Brasilien! Denkt an mich im Gebet! Danke so sehr!
Bald schreib ich mehr ueber meine Zeit in Brasilien!
Alles Liebe

Eo amo Brasil!!

2011-01-22T06:15:00.000-08:00

Olá Amigos!!
I wanted to let you know, that we are having an amazing time here in Maringá - Brasil!! Today is actually our last day here, this week went by so fast, but God did incredible things! I will tell you more later...about the program, what we did and how God changed the lives of teenagers this year!
Today I have to find a way to say good bye to the many sweet brasilian friends I made here, such amazing teens! I´m so overwhelmed how God arranged it for me to be here, it was so worth it! I´m having divine appointements with teens, I God even brought an old friend back into my life, Giannina, which is so cool!
The weather is really nice, some rain sometimes, but very warm. We are leaving to Sao paulo tonight around midnight, will be a 10 hour drive with the bus.
Brasil is a fascinating country, so much energy, love, joy, passion...Love the people and the culture, although its totally the opposite of us germans :) Especially their sense of time, haha!
Im learning a lot, including some portuguese...fabulous time! I hope you all are doing well, I´m thinking of you and I miss you!!
Bessous from Brasil!!!
Lisa

Brasilien

2011-01-10T17:11:00.001-08:00

-ENGLISH BELOW-
Ola Freunde!!
Es gibt Neuigkeiten bezueglich meines Aufenthalts in Houston!
Morgen Mittag werde ich nach Sao Paulo - Brasilien fliegen. Ich werde dort 18 Tage bleiben und dann zurueck in die Staaten fliegen um 3 weitere Monate hier in Houston zu sein.

Ich weiss es ist sehr ueberraschend, aber nach langem Gebet und Nachdenken hat Gott wundersamerweise diese Tuer geoeffnet und jetzt geht es morgen schon los :)

Ich werde im Programmteam bei TEENSTREET BRASILIEN sein. Teenstreet ist eine Jugendkonferenz von Operation Mobilisation, die es in vielen Orten auf der Welt gibt. In Brasilien sind ca. 2000 Teenager und Mitarbeiter. Die ersten Tage werden Vorbereitung sein und darauf folgen 7 Tage Teenstreet in Meringa. Im Anschluss gibt es einen ein-woechigen Einsatz in Sao Paulo. Ich bin also sehr gespannt wie es wird und freue mich, Gott ist treu und er sorgt so gut fuer uns!!

Tut mir Leid, Freunde, dass ich euch also erst wieder Ende April sehen werde, ich hab ja eigentlich vorgehabt nach Hause zu kommen... also verzeiht mir...

Aber ich weiss, dass Gott mich in Brasilien gebrauchen will und es wird bestimmt eine tolle Erfahrung! Ich denke an euch und freue mich ueber Emails von euch!

Ich halte euch auf dem Laufenden!!

Ihr koennt fuer eine gute und sichere Reise beten, fuer eine geniale Zeit auf Teenstreet und hammer Erlebnisse mit Gott fuer die Teens und Mitarbeiter, und fuer Gottes Gunst bei der Einreise in die Staaten!

Danke so sehr!!!
Love, Lisa

Ola friends,
there's some news concerning my stay here in Houston...

Tomorrow afternoon I will be flying to Sao Paulo/Brasil. I'm gonna stay there for about 18 days and then come back to be here in Houston for another 3 months, after that I will finally be home again :)

I know it's a bit of a surprise,but after a lot of prayer and thoughts, God miraculously opened this door for me!! So Im gonna fly to Brasil tomorrow, exciting!!

I'm gonna be part of Teenstreet Brasil, which is a big youth conference run by OM. Teenstreet is also taking place in other country (in Germany in the summer...). So I'll be a part of the Programmteam. Theres about 2000 Teens, including Staff and Group leaders... So after a couple of days preparing for TS there will be one week of Teenstreet in Meringa. Followed by an outreach in Sao Paulo, which I will be a part of as well, so I'm really excited what God's gonna do!! God's so faithful and so good and such a great provider!!

So sorry, that I wont be seeing you guys now at the end of this month, but Im finally gonna come back for good in April!! So Ill keep you guys posted about everything and I always love to hearfrom you guys as well!

You guys can be praying for safe travels, and anointed time in Brasil for the Teens and staff, for wisdom, and for God'd favor getting back here!!
Thank you guys loads!!

Love, Lisa

Happy New Year!! Alles neu!!

2011-01-04T11:22:00.000-08:00

-ENGLISH BELOW-

Ich wuensche euch allen ein frohes neues gesegnetes Jahr 2011!!!
Viel Kraft, Freude, Liebe und neue, spannende Erlebnisse dieses Jahr!
Moegen alle Ziele erreicht und Traeume erfuellt werden....
Moege Gott euch beschuetzen und leiten dieses Jahr...
Moegen wir Ihn besser kennen und lieben dieses Jahr...

Meine Weihnachtszeit war sehr schoen und besonders, obwohl ich euch natuerlich alle vermisst habe...
Ich war mit Menschen zusammen, die ich so gern habe und wie Familie sind, gemeinsam konnten wir dieses besondere Fest feiern!!

Auch Silvester war schoen und sehr aufregend mit Feuerwerk und Boellern die in unsere Richtung kamen :) Unvergessliche Momente...

Diese Woche geht also alles wieder richtig los, alle Einsaetze und noch mehr. Ausserdem bereiten wir auch schon einiges fuer die naechsten drei Monate vor, in denen "neue Interns" hier sein werden! Ich bin jetzt schon gespannt was Gott in dieser Zeit vor hat, und wie wir als Young Hope Team den Menschen hier in Houston dienen koennen.
"Ministry takes place when divine resources meet human needs through loving channels to the glory of God"
- "Dienst findet statt, wenn goettliche Mittel, Reichtuemer (Alle Hilfsmittel von GOTT und nicht unser Wissen, Bildung, Erfahrung...) durch liebende Tunnel (das sind WIR ALLE) menschlichen Beduerfnissen begegnen und Gott allein dabei die Ehre gegeben wird."
Aus einem Buch das ich gerade lese: ("On being a servant of God")

Happy new year to all of you!!! 2011 - yeaaah!!
Have strength, joy and love in this year and great exciting experiences...
May you reach your goals and may dreams come true...
May God guide and protect you...
May we know Him better and love Him more in this year...

The last weeks were great! I had an amazing and very special Christmas with my friends here, that are like family to me... Of course I missed all of YOU though...

Our New Years Eve was fun as well, with a lot of Fireworks, that accidently went off in our direction :) Great, unforgettable memories...

This week all the ministries are back on again!! Also we are preparing different things for the coming months, when we will have "new interns" coming in again! I'm already so excited about what God's going to do and how He will use the Young Hope team to serve people here in Houston, Im sure He's gonna do amazing things...

"Ministry takes place when divine resources meet human needs through loving channels to the glory of God"

I'm just reading this book called "On being a servant of God" and this is a definition of ministry that I really like. It means that it's God's resources, and not our experience, knowledge, education, that meet the human needs...we are just the channels and vessels in God's hand, that are loving and caring like He is, and all the glory should be to GOD alone and not to us!

An dem Abend war die Kindebetreuung so voll, dass ich mit dem kleinen Jeremiah gar nicht mehr reingepasst habe... - The nursery was so full that I didnt even fit in with little Jeremiah...

Das war Street Church kurz vor Weihnachten, es war so VOLL!! Ausserdem wurden Rucksaecke, Decken, Schlafsaecke etc ausgegeben, der hammer!! -This was Street Church couple days before Christmas, it was PACKED and they handed out sleeing bags, Backpacks, etc, it was amazing!!

Unser deutsches Fest am Heilig Abend... schoen wars!! - Our german Christmas Eve, lovely times

Und das amerikanische Weihnachten mit meiner lieben amerikanischen Familie...Christmas Morning with my very loving american family here...

Silvester mit tollen Freunden - New Years Eve with great friends...

2010-12-25T10:46:00.001-08:00

-ENGLISH BELOW-

MERRY CHRISTMAS EVERYBODY!!!

Wuensche euch alle frohe Weihnachten aus Houston
und seid reich gesegnet!!

"Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft kommt auf seine Schulter; und man nennt ihn: Wunderbar, Rat, starker Gott, Ewigvater, Friedefürst."Jes.9

"Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens."Luk.2

Liebste weihnachtliche Gruesse an alle!
Vermisse euch
and love u guys!

I wish all of you a merry Christmas from Houston!! Be very blessed!

For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders.
And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (Is.9)

“Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests. (Luke 2:14)

Love you guys!!

The heavy burden-about 2 heavy ministries here

2010-12-16T19:42:00.000-08:00

-ENGLISH BELOW-

Heute war ein intensiver Tag.
Hier ein Einblick in eine weitere Arbeit in Houston!

"HUMAN TRAFFICKING"

Dieses Wort sagt vielen Menschen ueberhaupt nichts! Bis vor einem Jahr ging es mir genauso.
Woertlich uebersetzt heisst es "Menschenhandel".
Maedchen, die als Sklaven behandelt und unfreiwillig in Bordellen, oder sogenannten "Spa's" festgehalten werden, um dort als Prostituierte zu arbeiten!!
Das hoert sich sehr nach Asien oder Afrika an, aber doch nicht nach AMERIKA, oder sogar EUROPA!? Hoert sich eher nach Sklaverei von frueher an, aber doch nicht nach Sklaverei ein paar Kilometer entfernt von uns!?

Traurigerweise ist Menschenhandel heutzutage das am schnellstsen wachsende Verbrechen in der Welt!!! Nach dem Waffenhandel ist der Menschenhandel das groesste Verbrechen, das es gibt!!! (darauf folgt der Drogenhandel)
-Can you believe this?-
Circa 600.000 bis 820.000 Maenner, Frauen und Kinder werden jedes Jahr ueber internationale Grenzen verschleppt, und versklavt! 80 % sind Frauen und Maedchen, und bis zu 50 % davon sind MINDERJAEHRIG!!
Viele kommen aus Asien und Suedamerika.

Auch in Europa gibt es bis zu ca. 270.000 Opfer des Menschenhandels!!

Das sind schockierende Zahlen oder?!
Ich konnte mir das frueher gar nicht vorstellen und wollte auch gar nicht darueber nach denken.

Hier in Houston arbeiten wir mit einem Ministry zusammen ("Redeemed-ministry")!
Jede Woche gehen ca. 3 von uns Maedels in ungefaehr 5-8 verschiedene Bordelle, hier nur "Spa's" genannt! (die sich nicht weit von hier, in der Naehe des Highways befinden. Auf einer langen Strasse, 1960, gibt es ca 29 verschiedene Spas) Waehrend einer von unseren Jungs im Auto wartet und mit uns in Kontakt ist, bringen wir den Maedels kleine Geschenke, reden und beten mit ihnen!
Es ist unglaublich! Schrecklich, herzerreissend, und wie eine schwere Last!!

Heute hatten wir so unglaublich intensive Gespraeche und Gebete mit einigen der Ladies, sie waren so offen und wollten reden und ich hab echt so gemerkt, wie Gott sie einfach da raus holen will und wir ihnen seine Liebe und Hoffnung bringen sollen!
Einige der Frauen haben geweint, waren verzweifelt, andere waren kalt und innerlich wie tot!
Wir haben Saetze gehoert wie: "Holt mich einfach nur hier raus" oder "Ich kann nichts darueber sagen, SIE beobachten uns" oder " Ihr seid wie Engel die Gott vom Himmel zu uns schickt"

Ihr koennt echt fuer viel Weisheit in dieser Arbeit beten und die richtigen Worte und Schutz!
Wir koennen sehen, dass Gott WIRKT und die Herzen dieser Maedels beruehrt. Heute Nachmittag war echt besonders!

Danach sind wir in ein Heim fuer Maedels im Teenager Alter, die nicht bei ihren Eltern bleiben koennen oder sehr schwierig sind, gefahren. Die Organisation heisst "We care" Viele dieser Maedels sind so jung und haben schon so viel Schreckliches in ihrem Leben erlebt! Einige waren drogenabhaengig, viele sind schon Muetter, viele haben Traumatisches erlebt, keine Familie mehr, ein bisschen "screwed up" wuerde man denken!
Ich habe die Maedels heute zum ersten Mal kennen gelernt und Debs hat eine coole Christmas-Story Time vorbereitet gehabt! Aber wenn man so in die Gesichter dieser Maedels schaut ueberkommt einem so eine Traurigkeit und es ist fast schon wieder ein ueberwaeltigendes Gefuehl: "eine schwere Last"!!

In diesen 2 Stunden bei "WE CARE" koennen wir fuer diese Maedchen beten, fuer sie da sein, ihnen eine Umarmung geben, sie troseten, und ihnen sagen, dass Gott BEI IHNEN ist und sie endlos LIEBT und er sie NEU machen kann!

Noch ACHT TAGE bis Weihnachten, juhu! Let's not forget about what it's all about!! :)

Love you friends!! talk to you soon!!

Today was a really intense day.
I want to tell you about another Ministry we are involved in here in Houston!

"HUMAN TRAFFICKING"

This word might not mean anything to a lot of people! Until one year ago, I had no idea what "Humand trafficking" is all about!
Girls, that are being treated like slaves, are being kept in brothels and forced to work as prostitutes!!! Here in America those brothels would only be called "Spa's".

Doesn't this sound more like Asia or Africa?! That doesnt sound like it would exist in America or even Europe?! It sounds more like the slavery we know from years ago, but i can't imagine that this happens just some miles away from us?!

Unfortunately and sadly Human Trafficking is right now the fastest growing crime in the whole world!!! And also the second biggest crime in the world (after "arms trade", after Human trafficking comes "drug trade").
- Can you believe this? -

Approximately 600.000 to 820.000 men, women and children are being sold and trafficked every year internationally! 80 % are Women and young girls and 50 % of those are MINERS!!
A lot of them come from Asia and South America!

Also in Europe there are about 270.000 victims of Human Trafficking!!

Those are such shocking numbers, aren't they!?
A year ago I could have never imagined that this is real, in fact I didnt really wanna think about it.

Here in Houston we work with a ministry that is called "Redeemed-ministry". Every week about three of us girls go into 5-8 different Spas. (These spas are mostly close to the Highway, in 1960, a really long road are about 29 different Spas).
While one of our guys stays in the car and is in touch with us, we bring gift bags to the ladies, talk to them, pray with them, try to build up relationships.
It is seriously unbelievable! It's terrible, heart breaking to see them, you can sense the heavy burden!!

Today we had such amazing and intense prayers and conversations with some of the Ladies, they were so open and needed to talk to someone and I could really feel how God cares for them, and how He wants to release and free them. He wants us to bring them His love and His hope!
Some of the Ladies were just desperate and broken, others were so cold and reecting, sometimes they seem like dead on the inside!
We heard phrases like: "Just get me out of here", or " I can't talk about it right now, THEY are watching us", or "You are like angels from heaven that God sent here".

I ask you to pray for these ladies!!! You can also pray for wisdom in this ministry and protection and the right words to say!! We can see that God is at work in their lives and that He touches their hearts! This afternoon was very special.

After this outreach, we drove to a home for teenage girls, that either can't stay with their parents anymore, are Foster girls or are just really difficult. This organization is called "WE CARE". A lot of those girls have been through awful things in their lives! Some of them have been addicted to drugs, a lot of them are Mom's already and others just went through traumatic and terrible abuse.
Today I got to know these girls for the first time, and it was kinda hard in the beginning! Debs told a really cool Christmas-story to them and we had some good chats! But when you look into the faces of these precious girls, you can feel a heavy burden and there's just a sadness overcoming you...

But in these two Hours at We care, we had the opportunity to pray with these girls, be there for them, to give them a hug, comfort them and tell them that God is WITH THEM and that He loves them unconditionally and that He can make them NEW...now we need to pray that they might let God change their lives!

Eight days til Christmas, yay, Lets not forget what it's really all about :)

Love you friends!!

Love you friends!! talk to you soon!!

Diving in

2010-12-09T19:44:00.001-08:00

Ich will euch gerne nochmal kurz an die verschiedenen Projekte und Dienste von Young Hope erinnern.

Arbeit mit HIV-positiven Frauen:
Jeden Dienstag morgen fahren wir in eine Einrichtung fuer Frauen mit HIV. Wir haben eine kleine Andachten, Lieder, Essen, gute Gespraeche, und kuenstlerische Projekte.
In der letzten Woche haben wir ueber 100 Geschenke fuer die Damen eingepackt. Diese Weihnachtsgeschenke sind fuer die Ladies etwas ganz Besonderes! In ein paar Wochen wird es eine grosse Weihnachtsfeier mit Bescherung geben.
Am Sonntag gab es schon ein Christmas Dinner mit Woodsedge (die Gemeinde hier in den Woodlands) .
Es waren 4 Tische voll mit den Ladies, alle wunderhuebsch und begeistert von dem Abend mit Programm, Weihnachtsliedern, Essen und Gemeinschaft.

5Oaks:
5oaks ist ein Trailer-Park, in dem viele hispanische Familien leben. Jeden Sonntag Mittag treffen wir ueber ca. 20 Kinder dort, die schon auf uns warten um mit ihnen zu basteln, und Fussball zu spielen und danach Pizza zu essen! Diese Kinder freuen sich ueber jede Aufmerksamkeit die sie bekommen und ueber ermutigende und aufbauende Worte. Naechstes Wochenende wir Woodsedge mit einem Team einen Basketballplatz im Park anlegen, das wird eine riesen Ueberraschung fuer die Kids! Erstaunlich zu sehen, was aus diesem Dienst geworden ist! ich meine Anfang des Jahres sind wir einfach so in diesen Park gegangen um mit ein paar Kindern Fussball zu spielen und jetzt ist ein grosses Projekt daraus geworden, in dem die Beduerfnisse von sozial schwachen Familien gesehen werden und aktiv geholfen wird!

Street Church:
Jeden Mittwoch Abend fahren wir nach Downtown Houston um dort Teil eines Gottesdienst auf einem grossen Parkplatz zu sein! Hunderte Menschen kommen jede Woche um Kleidung zu bekommen, mit Essen versorgt zu werden, und einen Gottesdienst auf der Strasse zu haben. Es kommen Obdachlose, Prostituierte, Drogenabhaengige, Familien, die auf der Strasse leben. Mit vielen freiwilligen Helfern wird ein cooles Programm fuer die Leute geboten. Es gibt einen Snack, dann Musik, Spiele, eine Predigt, nebenbei Kinderbetreuung, und spaeter Geschenke und eine warme Mahlzeit!
Es war wunderbar wieder bekannte Gesichter zu sehen, gestern als ich durch die Reihen schaute. Ein 19 jaehriges Maedchen wurde aus einem Heim rausgeschmissen, stand da mit ihrem Koffer und einem Rucksack, total fertig! sie erzaehlte mir ihre Geschichte! Es bricht einem das Herz, durch was fuer Schmerz und Leid manche Menschen gehen muessen! Ich hab fuer sie gebetet und werde das auch weiterhin tun. Sie wurde mit Essen, und ein bisschen Geld versorgt und soll nun so schnell wie moeglich in ein Programm kommen, wo sie all das, was sie durch gemacht hat, verarbeiten kann und Hilfe bekommt!
Ich merke aber wieder wie hart es ist dann abends nach Hause zu gehen, in sein eigenes gemuetliches Bett...und an dieses junge Maedchen zu denken, dass niemanden hat, von Vater und Mutter verstossen, von Menschen misbraucht, verlassen, verzweifelt, zerbrochen!
ABER, es gibt einen allmaechtigen Gott, einen Vater, der sie undendlich und bedingunslos liebt und sie niemals verlassen wird!! Einen Gott, der sie heil machen willund ihr Frieden, Liebe, Hoffnung und ein erfuelltes Leben geben moechte! If you guys find time, just say a prayer for that girl!!

...Fortsetzung ueber die Dienste folgt bald, ist einfach zu viel auf einmal zu erzaehlen....

Mir geht es sehr gut soweit. Es ist schoen wieder hier zu sein und wieder in die Arbeit eintauchen zu koennen! Bin unendlich gesegnet mit meiner lieben Gastfamilie und all den lieben Menschen hier. Das Wetter ist schoen und warm, morgends und abends wird es allerdings etwas frisch.
Schoene Momente hatte ich auch mit den lieben Kleinlohs diese Woche, etwas ganz Besonderes!
Ich freue mich immer ueber Nachrichte von euch!!!

Ich wuensche euch allen eine wunderbare vorweihnachtliche Zeit!

Love, Lisa

In 5 Oaks, Basteln
Fussball spielen

Christmas Dinner with the Ladies

Brittney, Debs and Me

H-TOWN!!!

2010-12-03T06:14:00.000-08:00

Ich bin wieder Hier :)
Gestern Abend gut in Houston angekommen und hatte sogar einen feien Platz neben mir im Flugzeug, hammer!!
Unglaubliches Gefuehl hier zu sein und Kleinlohs in die Arme schliessen zu koennen!!
Ein wunderbares Wiedersehen mit meiner Gastfamilie gab es! Und nachdem ich heute Nacht mit einer Erkaeltung nicht gut und auch nicht lange geschlafen habe, schaue ich aus dem Fenster und die Sonne scheint!! Kein Schnee, Voegel zwitschern - komisch! I love it :)
In einer Stunde werde ich schon beim Young-Hope-Meeting dabei sein, es geht also gleich los :)
Ich hoffe euch allen geht es gut und ich werde das Schlitten fahren und Weihnachten mit euch sehr vermissen!
Fuehlt euch gedrueckt!!!

Zwischenstopp Daheim

2010-11-30T15:29:00.000-08:00

Heeya!! Bin gestern gut hier angekommen. Also übermorgen geht es auf nach Houston! Yay, Ich freue mich schon sehr auf diese spannende Zeit!
Hier mal noch ein paar mehr Fotos aus Dublin. Habe auch endlich ein paar Fotos von Indien, Teenstreet und meiner Nichte reingestellt! Einfach weiter nach unten gehen...

So in two days I´m flying off to Houston again, yay! I can´t wait for this exciting time coming up! Here some more photos of my last week in Dublin. Also I put in some photos of India, Teenstreet and my little niece. Just scroll down a bit...

Dublin city by night

amazing ladies next to me!!

Karens Knicker Party
Der beste Tisch auf der Hochzeit :)

2010-11-27T09:26:00.000-08:00

Ein eisiges Hallo aus Dublin!

Nach einer voll gepackten Woche hier in Irland sitze ich hier mit hoffentlich bald waermeren Fuessen am Kamin und kann euch endlich ein wenig ueber meine Zeit hier berichten.

Es waren aufregende und schoene Tage hier mit Karen's Junggesellinnen Abschied (oder auch "Knicker-party" ), City Centre Besuche, und touristischen Ausfluegen nach Newgrange (bald folgen Bilder) und Treffen mit tollen Leuten...

Jilly, meine irische Freundin bei der ich zur Zeit wohne, hatte diese Woche Geburtstag und hat am Donnerstag ihren 21. Geburtstag gefeiert. Das war sehr schoen! Ich habe so liebe Menschen kennen gelernt und viele Freunde aus Houston und Dublin und Holland wieder getroffen! Gute Gemeinschaft, gute Gespraeche und 'ne Menge Spass!

Ein ganz besonderer Tag war gestern. Die Hochzeit von Karen und Andrew, zwei wunderbare Menschen die ich dieses Jahr in Houston kennen lernen durfte. Es war so schoen mitzubekommen, wie sie zusammen waren, sich dann in Houston verlobten und nun hier in Dublin geheiratet haben. Karen sah traumhaft aus und die Hochzeit war einmalig! Es war ein toller Mix aus "Sweet Home Alabama-Flair" und Irischem Tanz und Humor.

Naechste Woche werde ich mich auf die Reise nach Houston machen. Ich freue mich so sehr bald wieder in die Arbeit mit Young Hope eintauchen zu koennen!

Ich hoffe, dass es euch allen sehr gut geht! Schneit es denn in Heidelberg?

Herzlichste Gruesse

Hier ein paar Fotos:
Innenstadt Dublin - Grafton Street, eins meiner Lieblingscafés

Am Strand, traumhaft schön und Idyllisch

Und dann kam der Schnee und Irland war ein bisschen überfordert :)

Newgrange - ein altes Grab, ca 5200 Jahre alt. 364 Tage im Jahr ist es dort stock dunkel gewesen, und nur ein Tag im Jahr kam die Sonne durch die kleine Öffnung über der Tür durchgestrahlt und gab Licht. Erstaunliche und atemberaubende Architektur!!

Hier das wunderschöne Brautpaar!! Absolut hinreissend!! Andrew und Karen!

arrived in Dublin

2010-11-19T14:41:00.000-08:00

Gut angekommen :)
Das Wetter ist ziemlich Irisch bis jetzt!
Freue mich auf die Zeit hier!
Irish Greetings to you!!!

Arrived safely, everything's great, irish weather so far.
Really excited about my time here.
Irish greetings to you!

Here we go again!!

2010-11-18T10:29:00.000-08:00

-ENGLISH BELOW-

Hallo Freunde!!

So, nun beginne ich das bloggen wieder für euch :) Damit ihr auch auf dem Laufenden seid!! Muss den Blog allerdings mal updaten und Fotos reinstellen, voll langweilig zur Zeit, sorry :) wird sich bald ändern.

Nachdem ich nun 13 Wochen in einer wunderbaren Kinderkrippe in HD gearbeitet habe und eine unglaublich bereichernde und unvergessliche Zeit dort hatte, mache ich mich wieder auf Reisen!

Ab morgen bin ich 10 Tage in Dublin/Irland um dort Freunde zu besuchen und auf einer besonderen Hochzeit dabei zu sein. Ich freue mich sehr!

Danach werde ich wieder zurück nach Houston gehen und dort weiter mit Young Hope arbeiten. Ich bin gespannt auf das, was Gott vor hat und wie ich dort dienen kann.

Werde euch vermissen! Und natürlich freue ich mich über Mails von euch.
Betet für eine gute Zeit und Gottes Führung und Weisheit bei allem...

Seid gesegnet ihr Lieben, ich denk an euch!
Bis bald!!!

Love to you all!!!

EINE TANTE SEIN:
Meine kleine Nichte Ronja ist am 25.Oktober zur Welt gekommen!!! Ich so so glücklich für meinen grossen Bruder und seine Frau und unglaublich stolz Tante zu sein! Sie ist einfach nur bezaubernd!!!

Hi Friends,

Now im gonna start blogging again for you guys, so you can be up to date on what´s happening here! Actually gotta start working on my blog again and putting up some more photos, pretty boring at the moment, sorry about that !

After I worked 13 weeks in a wonderful nursery in Heidelberg, and had such an amazing and blessed time there, I will be on the go again :)

From tomorrow on I will be in Dublin/Ireland for 10 days to visit friends and be at a special wedding there!

After that I will be going back to Houston to continue working with Young Hope and serve there! I´m excited about what God´s gonna do!!!

Of course I´m gonna miss you. Im always happy to get mails from you!
Please pray for a safe trip and the guidance and wisdom of God in everything.

Be blessed, dear friends!!
See you soon!

Love to y´all!!!

BEING AN AUNTY!!!!
My wonderful little niece RONJA was born on October 25th! I am so so happy for my brother and sister in law and so proud to be an aunty!! She is the most beautiful thing ever!

5 weeks old, falling asleep on my lap

I think about 2 weeks old
couple of days old

new born little Ronja

In dieser Zwischenzeit

2010-08-13T13:42:00.000-07:00

Hallo Freunde!

Schon so lange habe ich nichts mehr auf meinen Blog geschrieben. Bitte entschuldigt.
Ich muss zugeben, dass ich mir nicht die Zeit dazu genommen habe.

Ich möchte euch bald ein paar Bilder und Beschreibungen über Indien hier reinstellen, damit ihr an dieser einzigartigen Erfahrung in meinem Leben teilhaben könnt.

In der Zwischenzeit habe ich ein bisschen freie Zeit gehabt, hatte Geburtstag, hatte eine Freundin aus Kalifornien zu Besuch und es ist viel los gewesen in den letzten Monaten.

Dann war ich 2 Wochen auf Teenstreet, ein grosser Jugendkongress in Oldenburg, und war im Programm-team. Das war absolut genial!!! Mehr über Teenstreet, Videos und Photos auf www.teenstreet.org .

Seit dieser Woche arbeite ich als Praktikantin in einer Kinderkrippe in Heidelberg. Die süssesten Kinder zwischen 6 Monaten und 3 Jahren!! Die Arbeit macht mir sehr Spass, aber es ist auch sehr anstrengend und ich hab echt Respekt vor allen Vollzeit arbeitenden!!

Das Praktikum wird bis Mitte November gehen und Ende November werde ich mich wieder auf den Weg nach HOUSTON machen! Ich habe mich entschieden nochmal für eine Weile dort zu helfen und zu lernen! Der Visa prozess läuft. Aber jetzt muss erst mal gearbeitet werden!
Ihr könnt für ganz viel Kraft und Geduld beten, und dass ich die anderen Sachen, die ausserhalb der Arbeit noch ablaufen noch hinbekomme!! Ausserdem könnt ihr für das Visum und Finanzen beten!! Danke sehr für eure Anteilnahme an meinem Leben!

Ich hoffe euch allen geht es gut!!

Praise God from whom all Blessings flow!!!

Love, Lisa

The girls
Making stain glas windows - An diesem Projekt haben wir tageland gearbeitet, grosse "Kirchenfenster"
Jilly and me speaking at Teenstreet, Chriss translating us

Yaay, Teenstreet 2010!! ca. 4000 Jugendliche aus aller Welt kamen in Oldenburg zusammen!

Und noch mehr Kunst auf der Bühne - me and Jill painted that on the stage

I N D I E N

2010-05-11T14:45:00.000-07:00

English below...

Namastee!!

In den letzten zwei Wochen habe ich versucht, mich wieder ein wenig an das deutsche Leben zu gewöhnen. Es ist so so schön wieder Freunde und Familie bei sich zu haben, wobei ich Houston und besonders das Wetter sehr vermisse...

Nachdem alle wichtigen Vorbereitungen, wie Visum und Impfungen erledigt sind, werde ich mich am Freitag, den 14. Mai für 20 Tage auf die Reise nach INDIEN machen. (Südindien - Tamil Nadu. Stadt: Ooty! )
Was mir in den Sinn kommt, wenn ich an Indien denke...Saris, Millionen von Menschen, Bunte Farben, Musik, Bollywood, Curry, witzige indische Akzente, Schuhe vor der Türe ausziehen, Jungle, wunderschöne Natur, Armut, Menschenhandel, Hinduismus... was fällt euch ein??

Dieser Einsatz wird von einem Team von Woodsedge Houston geleitet. Insgesamt sind wir 13 Leute, ( 6 davon von Young Hope) die gemeinsam mit FREEDOM FIRM zusammenarbeiten werden.

Freedom Firm...
http://www.freedom.firm.in/

ist eine nicht-staatliche Organisation, deren Ziel es ist gegen den schrecklichen Menschenhandel in Indien vorzugehen und die Kinder Prostitution zu beseitigen! Ihre Vision ist es Rettung, Wiederherstellung und Gerechtigkeit zu bringen.

Dies geschieht dadurch, dass sie minderjährige Mädchen retten, sie mit effektiver Rehabilitation versorgen, und die Täter des Sexhandels strafrechtlich verfolgen. Unser Team wird bei der Nachbetreung der geretteten Mädchen involviert sein. Das Heim der Nachsorge, das Freedom Firm errichtet hat, versorgt die Mädchen mit beruflichen Ausbildungen, Bildungsarbeit, Seelsorge und Gesundheitsvorsorge in einer sicheren Umgebung. Zusätzlich haben die Mädchen die Möglichkeit im Sommer an einem jährlichen Camp teilzunehmen....

Und das ist was WIR in INDIEN machen werden. Gemeinsam mit den Freedom Firm Mitarbeitern werden wir mit den Mädels verschiedene Themen bearbeiten (Schönheit, Wahrheit, Hoffnung), Essen, Musik machen, Spiele spielen und kreative Bastel-arbeiten haben.
Das Ganze wird ein richtiges CAMP sein, also Zelten ohne Strom etwas höher in den Bergen, das wird ein Abenteuer :)

Unser Herz schmerzt mit den Mädchen, die schon so viel Leid und Qual ertragen mussten und es ist unser Anliegen den Mädchen mit Gottes Liebe und Wiederherstellung zu überschuetten und ihnen neue Hoffnung zu geben!

Das Thema 'Beautiful things' (Schöne Dinge) bezieht sich darauf, dass Gott aus unserem Staub und aus unserer Asche wunderschöne Dinge machen kann...

Hierzu unser Theme-song:

http://www.youtube.com/watch?v=OR7VOKQ0xJY

Hier gibt es einen Blog der errichtet wurde (nur auf Englisch)

http://indiamay2010.blogspot.com/

Hier ist noch ein super tolles Video über Freedom Firm, welches die Arbeit sehr gut erklärt (nur in englisch)

http://vimeo.com/8221016

Ich bin so gespannt darüber, was Gott in den Herzen der Mädchen machen wird und wie Er uns in Indien gebrauchen kann.

Gebetsunterstützung können wir alle sehr gebrauchen:

Sicherheit bei Reise und Aufenthalt, Schutz
Das Gott die Herzen der Mädchen berühren möge
Einheit im Team
Vorbereitung in unseren Herzen und in der Herzen der Mädchen

Vielen Dank, dass ihr an meinem Leben teilhabt! Ich danke euch so sehr für alle Unterstützung, ob finanziell oder im Gebet! Das ist total der Segen!!

Falls Internet vorhanden ist und ich nicht von einem Tiger in den Bergen gefressen werde, melde ich mich bei euch :)

Love,
Lisa

Namaste!

In the last two weeks I have tried to get back into my german life over here. It has been so so nice to be with friends and family again! I´ve really enjoyed this time, although I do miss Houston a lot, my friends there and the nice weather...

This friday, the 14th of May I will be in India for 20 days. After I´ve got all the preparations, like visa and shots, done I´m really looking forward to be in the South of India - Tamil Nadu - Ooty!
When I think about India there are some thigns that come into my mind...Saris, millions of people, colorful, music, bollywood, curry, funny indian accents, take off your shoes before you enter a room, The jungle, beautiful nature, poverty, human trafficking, hinduism....what comes to your mind when you think of India?

This trip will be lead by Woodsedge Houston and we (13 people, including my friends from Young Hope) will be working with Freedom Firm!

Freedom Firm...
http://www.freedom.firm.in/

is a nonprofit organization, that seeks to eliminate child prostitution in India! Their vision is to bring rescue, restoration and justice.

This happens by rescuing minor girls, providing rehabilitation for them and prosecuting the perpetrators of sex trafficking. Our team will be involved in the after care for the girls. The after care home provides them with counceling, health care, education and job training in a safe setting. In addition the girls have the option to go to a camp every summer...

And this is what our team is going to do in India! Together with the Freedom Firm Staffs we will facilitate this camp for the girls. We´ll eat, play, sing, talk, do crafts and talk about some topcs together. All this is gonna be a real adventure, camping in the mountains... :)

Our heart aches with these girls, that have been through so much pain and agony and our hearts desire for these girls is, that they might experience the love and restoration of God and that they might be showered with his love and hope!

The theme 'Beautiful things' shall show them that God CAN make beautiful things out of their dust and ashes...

Here´s the song:

http://www.youtube.com/watch?v=OR7VOKQ0xJY

And theres also a blog about our trip:

http://indiamay2010.blogspot.com/

And this is an amazing video about Freedom Firm and the service they do in India!

http://vimeo.com/8221016

I´m am so excited about what GOd is going to do in the lives of these precious and unique girls and how He is going to use us there!

We really need support in prayer:

Safety during our travels and our time there, protection
That God might really touch, heal and transform the hearts of the girls
Unity in our team
That God might prepare our hearts and the hearts of the girls

Thank you so much, friends, that you are interested in my life! I thank you a lot for all your support, weather its financially or in prayer! That is such a huge blessing to me!

If I have access to internet there, and if I wont be eaten by a tiger, I will let u guys know about how we´re all doing :)

Love,
Lisa

visiting orphonages - Besuch im Kinderheim

Geschichten erzaehlen - telling the story of Punchinello

In Mumbai ist es unerträglich HEISS - It´s BOILING in Mumbai

The girls!!

Our amazing TEAM!
Just loved those special moments...

Unigue and precious girls!!!
the fascinating and colorful country of INDIA!!!

back in HD

2010-04-30T06:12:00.000-07:00

Bin gut zuhause angekommen.

I arrived home safely! :)

Some pictures

2010-04-25T07:00:00.001-07:00

Street Church childcare

Friday night outreach to Montrose - chatting to Dragqueens

God is Love.

2010-04-23T08:57:00.000-07:00

Hallo Leute...

Jetzt muss ich mal 2 geniale Wochen hier in Houston fuer euch zusammenfassen...

Bei Street Church habe ich mich in den letzten Wochen aus der Kinderbetreuung zurueck gezogen, da es unglaublich viele Helfer gab, und ich mich einfach mit den Leuten unterhalten wollte. Und in den letzten zwei Wochen habe ich so einige liebevolle Menschen kennen gelernt! Von jungen Muettern, deren Kinder in Pflegefamilien sind, ueber nette Menschen, die gerade aus dem Gefaengnis kommen, bis hin zu einem obdachlosen aelteren Mann, der Gott sehr liebt und seit 2 Jahren wieder zurueck in die Malerei getaucht ist. Er liebt es Gottes Schoepfung zu malen. Seine Zeichnungen sind wirklich toll - Jilly und Ich sind auch drin.
Unglaublich ueberwaeltigt bin ich von den Herzen dieser verschiedenen Menschen, von der Trauer und dem Schmerz den sie mich sich tragen, aber auch von der Hoffnung und Liebe die aus ihnen spriesst!! Es ist toll mit diesen Menschen eine Beziehung aufzubauen und sie ihm Gebet zu tragen. Man, das werde ich so sehr vermissen, das glaubt ihr gar nicht!

Die Zeit hier hat mich so viel gelehrt. Meine Sicht auf diese Menschen hat sich veraendert. Und dafuer bin ich so dankbar. Ich meine wenn ich durch die Heidelberger Hauptstrasse laufe, dann habe ich mich absichtlich umgedreht um dem obdachlosen nicht in die Augen schauen zu muessen.
Ich weiss nicht ob ich wenn ich nach Hause komme dann tatsaechlich etwas tun werde, aber ich weiss, dass ich die Menschen nicht mehr mit meinen Augen sehen moechte, sondern durch Gottes Augen, ihnen mit Gottes Barmherzigkeit und Liebe begegnen moechte.

Freitags war ich zum letzten Mal Downtown in Montrose. Da war ziemlich viel los. Ich war in Kim's Gruppe, das heisst wir haben mit vielen Dragqueens geredet und mit ihnen gebetet. Aber auch Jugendliche, Obdachlose und Clubgaenger sind uns ueber den Weg gelaufen. Absolut cool zu sehen, dass Gott uns zu so vielen Leuten gefuehrt hat.

"The Bridges": Fernando hat seine 8 Bibelverse auswendig gelernt, und hat ein Certifikat und sein eigenes Skateboard bekommen. Er war total happy und wir auch, da er alle 8 Verse richtig gut drauf hatte! Das hat mich echt gluecklich gemacht.

was ist noch so los gewesen hier? SO VIEL.

Unser Einsatz in die "spa's" war auch wieder echt gut, und dennoch manchmal unertraeglich!! Diese Maedels da drinnen zu sehen, gefangen, alleine, misbraucht, gedemuetigt und verloren bricht mir das Herz!! Und ich habe stark damit kaempfen muessen keinen Zorn und Hass fuer die Manager und Kunden zu empfinden. Aber letztendlich sind die auch arm dran...und sogar diesen Menschen sollen wir, wie Jesus, lieben.
Das letzte Mal wo wir unsre Runden gemacht haben, wurden viele der Maedels in den verschiedenen Spas routiert, was es schwieriger macht, mit den Maedels in Kontakt zu bleiben, was wir bei Jordan sehen konnten.

In der HIV-Arbeit in der Young Hope involviert ist geht es zur Zeit darum Zeugnis zu geben und es ist so spannend zu sehen, wie viele der Frauen eine Zeitreise in ihr altes Leben ohne Gott machen und sich an den Tag erinnern an dem sie "Ja" zu Gott gesagt haben. Andere haben etwas Schwierigkeiten mit dem Ganzen. Ich habe auch ein paar Lieder mit den Frauen gesungen. Das war schoen.

In der Gemeinde letzte Woche haben wir das Vater Unser in unserer eigenen Sprache auf der Buehne gesagt, das war cool.
Und jeder von uns im Team hat im Jugendgottesdienst ueber einen Dienst von Young Hope erzaehlt und darueber was Gott in unserem Leben so tut. Letzte Woche war ich dran und es hat echt Spass gemacht. Ich hoffe Gott hat mich gebrauchen koennen und in die Leben dieser Teens sprechen koennen. Ich bekomme echt immer mehr ein Herz fuer den Student-ministry hier und die Teens hier.

Zwischendurch werden wir von liebevollen, und ganz tollen Familien gesegnet, die unser Team zu sich einladen. Ich liebe unser Team! SOOOO tolle Leute, die ich so unglaublich vermissen werde. Aber ich sehe sie ja bald wieder!

Oh, letzten Freitag hatten wir wieder ein besonderes Event. 8 Maedels von der Jugendstrafanstalt waren fuer 2 Stunden in der Gemeinde und wir haben wir sie ein schoenes Programm mit Essen, Volleyball, Musik, und Kreatives Basteln gehabt. Das Thema war "Gott macht aus Staub wunderschoene Dinge", was auch das Thema fuer unseren Indien-trip sein wird. Dazu gibt es ein geniales Lied:

http://www.youtube.com/watch?v=OR7VOKQ0xJY (check it out - its SO good)

Es war jedenfalls so cool, die Maedels noch einmal zu sehen, mit ihnen zu reden, und ihnen Hoffnung mit auf den Weg zu gehen. Gott kann die Asche nach ihrem Feuer, durch das sie durchgehen, in Schoenheit verwandeln!!! Gott wird ihr Leben gebrauchen und er liebt zu unglaublich!

Dieses Wochenende habe ich viel mit Katy und ihrer Cousine Dustee verbracht, die fuer ein Wochenende von Oklahoma hier her geflogen ist, um mal von Zuhause und einer harten Zeit rauszukommen. Wir hatten eine sehr gute Zeit!! Gott ist der Master der Connections!! Unglaublich!! I'm amazed how brilliant God is!

Es war sehr schwer in den letzen Tagen in einigen Ministries "Tschuess" zu Freunden und Kindern zu sagen!!

Was ich sonst noch erlebt habe werde ich euch hoffentlich bald in live erzaehlen koennen, es ist schwierig in Worte zu fassen, was Gott mich hier gelehrt hat und was fuer Erlebnisse ich hatte.

Bis Bald, Freunde!

Ich poste bald noch ein paar mehr Fotos fuer euch.

Hier noch ein total cooles Lied:

http://www.youtube.com/watch?v=-WybvhRu9KU

Hab euch lieb!

Lisa

Lovin it...Houston rocks.

2010-04-12T10:07:00.001-07:00

ENGLISH BELOW...

Hello my friends.

Kurzes Update ueber die letzte Woche fuer euch:

Mir gehts immer noch super hier und ich will gar nicht mehr weg.
Die Arbeit und verschiedenen Dienste hier (Arbeit mit Obdachlosen, Prostituierten, Jugendlichen, Strassenkindern, Frauen mit HIV usw.) sind wirklich genial!
Dennoch muss ich zugeben, dass ich euch alle vermisse und mich schon sehr darauf freue euch wieder zu sehen!

Also hier ein paar Highlights:

Mittwoch haben Josh und Ich den Worship bei Street Church geleitet. Es hat total Spass gemacht, obwohl es zwischendurch geregnet hat. Und ich denke wir machen das bald nochmal.
Es waren viele Leute da, und die Zwillinge, die Josh und Debs fuer eine Woche hatten, wurden bei Street Church an eine andere Familie von der Gemeinde abgegeben. Unglaublich wie die Kleinen einem in nur einer Woche ans Herz wachsen koennen.

Und Karen ist endlich aus Irland wieder hier!! Juhu!

Wir sind immer noch dabei das Teenstreet Programm zu planen und ich finde es sieht bis jetzt schon sehr gut aus.

Diese Woche war unser Celebrity Greg Brennemen. Total cool ueber sein Leben zu hoeren und sein Herz fuer Gott. Voll nett, dass er sich Zeit fuer uns genommen hat.

Nach einigen Wochen haben wir endlich wieder einen Besuch in die Bordelle gemacht.
Auf der Strasse 1960 sind alleine 120 verschiedene Bordelle (hier nur "Spa" gennant). Es ist wirklich grausam! Junge Maedels von ueberall auf der Welt werden hier her verschleppt und gefangen gehalten und prostituiert. Ich hatte bevor ich hier her kam noch nie so wirklich darueber nachgedacht, aber der Menschenhandel hat ein furchtbares Ausmass hier und ueberall auf der Welt. Houston ist die Nummer 1 des "Human Trafficking".
Donnerstag haben wir uns also wieder auf den Weg gemacht...7 verschiedene Spas nah beieinander liegend. Die Jungs warten immer im Auto, beten und sind mit uns in Kontakt.
Es gab eine Situation, wo mein Herz fast stehen geblieben ist. In einen Spa sind wir vorher noch nie reingekommen, da sie uns nie aufgemacht haben. Diesmal hatten wir einen Plan. Andrew hat geklingelt...und...natuerlich ging die Tuer auf...in dem Moment sind wir aus dem Auto gekommen und reingegangen. Der kleine Gang war wie immer. Couches, Geldautomat. Dann haben wir nur zwei asiatische, junge Augen gesehen, die aus einem Minispalt an der Tuer rausgeschaut haben. Da hat vielleicht grad mal so ein Umschlag durchgepasst. So schlimm. Das Maedchen verstand ueberhaupt kein Englisch, konnten nichts aus ihr raus bekommen. Wir haben die Kekse dann einfach hingelegt und wollten raus. Die Tuer ging nicht auf (fuer zwei Sekunden ist mein Herz kurz stehen geblieben) aber dann hat anscheinend jemand einen Knopf gedrueckt und die Tuer aufgemacht. Phuuu...die Jungs waren schon fast bereit reinzukommen.
Es ist nicht so gefaehrlich wie es sich anhoert, meistens sind die Tueren offen und das war ein wirklich gruseliger Laden, danach haben wir auch sofort die Infos an den Leiter der Arbeit weitergegeben, und hoffentlich wird demnaechst die Polizei eine Inspektion machen und das "Gefaengnis" endlich dicht machen.
Fuer alle die, welche fuer Jordan beten. Die Managerin des Spa hat uns gesagt, dass sie nicht da sei ( ich glaub nicht dass sie die Wahrheit gesagt hat). Und als wir versucht haben, sie anzurufen, wurde uns mitgeteilt, dass die Nummer nicht mehr existiert!!! So doof. Ich bin so enttaeuscht und mach mir wirklich Sorgen um Jordan, wo sie ist, wies ihr geht. Vielleicht wurde sie ein Neues Bordell verfrachtet, und sie hat ein Neues Handy bekommen. Bitte betet fuer sie und dass Gott sie beschuetzt und dass wir sie wieder sehen koennen oder zuminest herrausfinden wo sie ist.

Bei "The Bridges" wurde wieder gebastelt, geskatet und zwei der Jungs haben diese Woche ihren letzten Bibelvers bekommen und werden diese Woche ihr Skateboard bekommen. Total cool!!!

Dann waren Karen, Jilly und Ich mit Preacher Joe Downtown (Street Reach)...mal ausnahmsweise keine riesige Gruppe, sondern nur 4 Leute, was total cool war. Wir konnten mit einigen Leuten reden. Einige von ihnen waren stark betrunken, haben Drogen genommen, obdachlos oder Transvestiten. Viele waren offen mit uns zu beten. Echt traurig all die Menschen zu sehen. Verloren, hoffnungslos, leblos, krank, verbittert, verschlossen, gefangen, gebrochen, verzweifelt, abhaengig, hungrig, und durstig nach LEBEN!

Samstag habe ich Zeit mit Katy (die 13-jaehrige Tochter von dem Ehepaar, bei dem ich wohne) und ihrer Freundin verbracht und konnte die zwei echt besser kennen lernen! Total cool!

Sonntag Gemeinde, mit super Lobpreis und super Predigt. Danach waren wir im Jugendgottesdienst, wo Jilly und Josh kurz einen Dienst von uns vorgestellt haben. Wir wollen in Zukunft mehr mit dem Student ministry arbeiten. Naechste Woche bin ich glaub dran...oh je... :)

Dann war noch "Spring Fest" in Woodsedge. Viele Staende, Spiele, Essen usw fuer Kinder und Familien. Es waren auch viele Leute aus der Nachbarschaft und ich glaub auch von Five Oaks da. Und es war SOOO heiss draussen.

Meine Gastfamilie hat unser Team dann nach Hause eingeladen. Die sind wirklich so lieb! Ich bin so dankbar dass ich hier sein darf und wie sehr sie ein Segen fuer mich sind.

Ach ja, ich bin in der Bibel zur Zeit im Hiob. Etwas schwierig und doch interessant.

Und das HIGHLIGHT der Woche: Karen und Andrew haben sich verlobt. Juhu. Ich freue mich so sehr mit denen!

Gut, muss mal los.

Love yall and miss yall :)

Seid reich gesegnet!!! In 16 Tagen komm ich schon wieder Heim, fuer diejenigen, die mich ein bisschen vermissen ;)

Lisa

Hello my dear friends.

Here's a short update about the last week for you..

I'm still doing very well here in houston! Enjoying every single day and God's teaching me a lot of things about his heart.

The different inner city ministries and working with homeless, street kids, youth, women with HIV, prostitutes, dragqueens... is just AMAZING!

Still, I do miss you guys and I'm looking forward to see u so soon.

So here are some Highlights of the last week:

Wednesday was Street Church, where Josh and myself had the chance to lead Worship. It was great. I really enjoyed it, although it was raining the first half of the worship time. I hope we get to do that again soon.
We had a bunch of people there, and the little twins, that Josh and Debs had for a week, were given to another family from Church. It's unbelievable how you can get to love those little girls in a week.

We're also still working on the Teenstreet program and I think it looks real good so far.

Our celebrity this week was Greg Brennemen! It was so amazing to hear about his life and his heart for God.

Yay!! Karen is back from Ireland. Finally! So good to have her back.

After so amny weeks of not going to the brothels, we finaly got to go again. On 1960 there are around 120 brothels (Spa's). So awful. Young girls from all over the world are being sold and trafficked and brought into the US. Before I got here I had never really thought about this issue in the world, but it's tremendous how big Human trafficking is in the US.

So on thursday we went out to the Spas again. About 7 different Spas on 1960. The guys were waiting in the car, praying for us and making sure we're not in danger.
We never got into this one Spas, although it said open, so we decided to send Andrew in there, and of course, they opened. So the girls, us, jumped out of the car and got in. It was really kinda creepy. The only thing we saw, were two asian young eyes that looked through this tiny opening in the door. She didnt speak english at all, so we couldnt really talk to her. After we just left the cookies we wanted to get out but the door didnt open. I had tried it twice and it didnt open - that was a moment where we were about to panic a little. But then someone supposably pushed a button so we could open the door. This was really kinda scary and so sad, and I'm sure, that this is not a place where girls are in by choice.
One thing, we are all really dissappointed and sad about is, that we didnt see Jordan this week. We were really looking forward to see her again, but they told us she wasnt there. We tried to call her but her number does apparently not exist anymore. Im really kinda worried about her. So please be praying for Jordan!!!! That God might protect her, rescue her, and shut down these places, that are like hell for these girls.

At " The Bridges" this week we did crafts again, skated and two young boys got their last bible verse this week so next week they will have their "graduation" and will receive their own Skateboards. I'm so excited about that!

Karen, Jilly and I went out to Montrose again, we were only 4 people, with preacher Joe, which was amazing cause it was a smaller group than usually. We got to talk and pray with some of the people down there. Some of them were really drunk, stoned, homeless, or dragqueens. It is SO sad and heartbreaking to see each person, that is so unique, precious, valuable and loved in Gods eyes, being just devastated, lost, lifeless, sick, bitter, withdrawn, broken, addicted, hurt, hungry, needy, desperate, and thirsty for LIFE!!!!

On saturday I got to spend some time with Katy (13) and her friend. That was REALLY nice and we had loads of fun.

Sunday church with a great message and great worship. Then we went to the Youth service where Jilly and Josh talked a little about our ministries and what God's been showing them in the last few months. I think it's my time next week...

Then we had the Woodsedge "Spring Fest" where they had loads of fun things to do, games, food and the weather was brilliant. After the nice festival, we were invited to the family I live with. They had lovely food for us and good fellowship. They are SO nice and I'm so grateful that I'm staying with them. They are such a blessing.

And the HIGHLIGHT of the week: Karen and Andrew are engaged!! Awww, So amazing! I am so excited for them!!! Congratulations you two!!!

At the moment I'm in Job, which is kind of a challenge. It'sn kinda hard to read but also real interesting...I'm still looking forward to get through it.

Alright, gotta go.

Love you guys very much and for those who miss me, I'll be home in 16 days. :)

Be richly blessed!!

Love, Lisa

Ostern in Houston

2010-04-05T20:25:00.000-07:00

Ostersonntag im Park. Unser Team. Es fehlen Karen, Brittany und Derek.

Egg Hunt im Park am Samstag

Games with the Kids

Face painting with Jilly

Our skating Easter Bunny Marquinhos!

The Lord is risen - he is risen indeed.

2010-04-05T18:18:00.000-07:00

ENGLISH BELOW...

Frohe Ostern liebe Freunde!

Ich hoffe ihr alle hattet eine super Woche!
Meine Woche war sehr gut. Lasst mich euch darueber berichten.

Das Wetter ist super schoen. Es ist sogar richtig heiss geworden und hohe Luftfeuchtigkeit. Im Sommer soll es hier angeblich unertraeglich sein. Aber soweit geniessen wir das Wetter total.

Montag war Staff-meeting, Study und Blogging Zeit, und unsere woechentlichen Treffen mit einem unserer Leiter. Ich empfehle nebenbei noch einen Film: "Human Trafficking" sehr guter Film ueber Menschenhandel und Prostitution. Super Film und leider die Realitaet dieser Welt.

Dienstag waren wir bei den Frauen im "HIV-Wohnheim". Wir hatten eine geniale Bibelstunde gehabt und ueber den Leib Christi und die Kirche geredet und anschliessend eine interessante Diskussion gehabt. Die Jungs haben wieder einige Zimmer fertig gestrichen und es war schoen, zum Teil auch schockierend, ueber die Leben der Frauen zu hoeren.
Und Abends waren Jilly und Ich wieder Babysitten mit 7 lieben Kindern.

Etwas Besonderes war diese Woche. Josh und Debs haben letzte Woche Dienstag 19 Monate alte Zwillinge bekommen. Pflegekinder fuer ungefaehr 2 Wochen, deren Mutter eine Weiterbildung macht. Die Maedchen waren in keinem guten Zustand, sowohl koerperlich, als auch seelisch. Aber in dieser einen Woche in denen die Maedchen bei Walkers sind und sie so viel Zeit mit uns allen gehabt haben und wir uns gut um sie gekuemmert haben sieht man schon so eine grosse Veraenderung in den Maedchen. Die zwei sind richtig wild und erkunden immerzu alles. Ganz suesse Maedchen die zwei und jetzt viel froehlicher. Obwohl sie zuckersuess sind, haben sie uns alle ziemlich Trabb gehalten und wenn man nur eine Minute nicht hinschaut, haben sie schon was gefunden, dass sie sich in den Mund stecken koennen.
Die 2 werden Mittwoch zu einer Familie aus der Gemeinde gehen, die keine Kinder haben und somit mehr Zeit fuer die Kleinen haben. Dort werden sie fuer laengere Zeit bleiben.

Da Debs die Maedels aus dem Krankenhaus abgeholt hat, nachts um 3 hab ich ihr am naechsten Morgen geholfen. Und unser ganzes Team hilft mit den Maedchen.

Jeff Wells, der Pastor von Woodsedge, war diese Woche unser "Celebrity" (wir nennen das nur so...ist nicht wirklich ein celebrity) Er hat uns ueber seinen Dienst und sein Leben erzaehlt, was total inspirierend und spannend war. Hier ein paar Saetze die mir haengen geblieben sind:

-Gott benutzt Schmerz und Leid, durch das wir durch gehen.
-Lerne jeden Tag etwas Neues. Hoer niemals auf Dinge zu lernen.
-Lese viele Buecher :) Ich habe neues Interesse fuer Buecher entwickelt, da Pastor Jeff uns einiges ueber ein paar tolle Buecher erzaehlt hat.

Abends waren wir im Gottesdienst, wo wir 6 Interns nochmal offiziell vorgestellt wurden und fuer uns gebetet wurde.

Oh ja, Freitag waren wir bei "The Bridges" yay. Einer der Jungs hat diese Woche seinen vorletzten Bibelvers bekommen und wird bald sein Skateboard bekommen. Wir haben gebastelt und auch die Zwillinge hatten Spass. Ich habe leider meinen Zeh dolle angehaun und hab erst gedacht er sei gebrochen...ich glaube aber er ist nur ziemlich doll verstaucht. Ist auch schon viel besser. Jedenfalls war Bridges voll gut diese Woche.

Und Abends bei Street Reach haben Timroy und Ich eine Gruppe geleitet. Wir waren so 9 insgesamt. Mit Wasser-flaschen und Snacks haben wir nach Leuten Ausschau gehalten. Es war ziemlich ruhig an Karfreitag und wir haben echt gebetet, fuer all die Menschen die in all den verrueckten Clubs rumhaengen, oder sich prostituieren, Drogendealer sind, Alkoholiker oder obdachlos sind. Gegen Ende haben wir eine junge Gruppe getroffen, die vor einem grossen Club stand. Sie waren total offen und fast jeder hatte ein Gebetsanliegen gehabt. Als wir fuer sie gebetet haben, hat eine Maedel (20) auch gebetet und sie war definitiv glaeubig. Spaeter haben wir erfahren, dass sie gerade aus der Reha raus ist und drogenabhaengig war und jetzt irgendwie versucht im Nachtleben und Party und so Zufriedenheit zu finden. Es war eine unglaublich gute Begegnung. Und ich weiss Gott einen Plan fuer sie!

Mit SEHR wenig Schlaf dieses Wochenende ging es Samstag Morgen weiter mit einem Einsatz in Five Oaks (etwas aermere Nachbarschaft in der Naehe von der Gemeinde). Dort hat ein Team von Woodsedge und wir ca. 600 verschiedene Mahlzeiten ausgegeben und wir haben im Park ein kleines Osterfest gehabt. Face - painting, Basteln, Spiele, Preise, Eier-jagd usw. Es waren richtig viele Kids da. Dann war es diesen Samstag auch Timroys Geburtstag. Und abends haben wir das gemeinsam gefeiert. War ein total witziger Abend.

Und nochmal mit wenig Schlaf haben wir Sonntag Morgen beim Begruessen der Gaeste in der Gemeinde geholfen. Ueber Ostsern waren bestimmt bis zu 4000 Leute in Woodsedge. Es war ein Absolut genialer Oster-gottesdienst. Andrew hat sein Zeugnis gegeben und gerappt. Ich hatte Gaensehaut. Total bewegend. Den Nachmittag haben wir im Park verbracht und Ostern und Josiah's Geburtstag gefeiert. (Happy Birthday)

Das war schon ein sehr besonderes Wochenende! Karfreitag: Ein Tag an dem wir uns daran erinnern, dass Jesus fuer DICH und fuer MICH gestorben ist. Weil er uns so sehr liebt, hat er sich selbt gegeben, damit WIR ewiges Leben haben koennen. Wenn das mal nicht der hammer ist!!! Und nicht, dass der Tod ihn besiegt hat oder so...Nein, er ist auferstanden!! Und Gott hat ihn nicht verlassen. Er hat den Tod besiegt. Er lebt. Es war schoen, das gestern zu feiern!!
Ich hoffe ihr konntet das auch feiern....

Jetzt bin ich immer noch muede vom Wochenende.
Diese Woche bin ich in der Bibel nicht wirklich weit gekommen. Immer noch im 2.Chronik, aber kurz davor fertig zu werden.
Bereit fuer eine neue und aufregende Woche hier in Houston.

Mir geht es sehr gut hier. Es war ne super Woche. Meine 9. Woche. kaum zu glauben. Ich will gar nicht, dass es zu Ende geht!

Aber ich vermisse euch. Bald bin ich wieder daheim.

Alles Liebe und viel Segen!
Lisa

Happy Easter my dear Friends!!

I hope you all had a wonderful week.
my week here in Houston was great. Let me tell you about it...

The weather here is fabulous. It's so hot and humid. In summer its supposed to be unbearable.
But uptil now, we're really enjoying it.

Monday we had Staff-meeting , study-time, time to blog and One-on-One-meetings with our leaders. And by the way, here's a movie recommendation: "Human Trafficking". An amazing movie about human trafficking and how people are being sold into prostitution all over the world. Pretty good and real movie.

On tuesday we had the HIV-ministry again. We had an amazing bible-study about the church and the body of christ. Afterward we had a good group discussion! The guys finished to paint the rooms. It was good and also shocking sometimes to hear about the lives of these women.

In the evening, Jilly and I went Babysitting again. We had 7 kids this time.

This last week tuesday Josh and Debs got 19 months old twins for Foster-care. They are staying about 8 days. The girls were not nessecarily in good conditions, both physical and emotional. But in the last week we've seen an amazing change in the girls. They are really happy and so sweet, but also wild and want to discover everything, which kept us all busy. Wednesday the kids will go to a family from church and stay there a little longer. Debs had to pick them up at the hospital at 3 in the night, so we all helped her with the Babies.

Jeff Wells, pastor of Woodsedge was our "Celebrity" this week. He told us about his ministry and his life, which was really inspiring. Here are some statements, that stuck out to me:
- God uses pain and suffering in your life.
-Be a learner every day, learn something every day.
- read more books :) i got inspired to read way more books, because Jeff told us about some books he recommends to us.

In the evening we went to Worhsip and prayer service at Woodsedge and the church prayed for our group, which was great!

And Friday we were at "The Bridges" again. Yay! One of the little boys is almost finished with his bible verses and soon he will get his own Skateboard! He's really diligent and doing a great job in memorizing the verses. Tihs last week I bumped my toe and I thought it was broken, but I think its just really badly sprained. Its way better now though. But Bridges was real fun last week.

In the evening we had Street Reach and Timroy and I lead a group of maybe 9 people. We had Snacks and waterbottles, as every week, and looked out for people we can talk to and pray for. It was pretty quiet on this "Good friday". We prayed for all the people, that hang around in the those crazy clubs, are prostitutes or drug dealers down there, alcoholics or homeless. And God led us to a young group of people, who were standing in front of a huge club. They were actually pretty open and very friendly. It was so cool, that almost every single one of them had a prayer request, so we could pray for them. As we prayed infront of this club, a girl (20 years old) prayed as well and we found out that she's a believer!! So awesome. It was amazing to see that she actually prayed over us - so incredible. She just got out of Rehab, cause she was a drug addict and now she's trying to find her way in the clubs. It was her first night out there again and she meets us. how cool is that?! Good encounter! And I'm sure God has a plan for her life, we need to be praying that she'll grab Gods hand to draw her closer to his heart again.

With very little sleep we had our Easter-outreach at Five oaks trailer park. a team from Woodsedge gave out around 600 meals and we also had a little program for kids at the park. We had Face-painting, Crafts, games, prizes, and a big Egg hunt. There were loads of kids with their parents as well.
And it was Timroy's Birthday (Happy Birthday) this saturday, so we went out and celebrated, which was so much fun.

And again with little sleep we helped greeting the people at Woodsedge for the Easter service. It was an amazing Easter service where Andrew shared his testimony and rapped!! Woodsedge probably had around 4000 visitors on Easter weekend. We spent out Afternoon at a nice Park, celebrating Easter and also Josiah's Birthday (Happy Birthday)

I think this was a very special weekend. Good friday: A day, where we remember, that Jesus died for YOU and for ME. And he died because He loves you so much. This is why He gave himself, that WE all can have eternal life. Isn't that absolutely phenomenal!?! And death couldn't hold Him down, He conquered the grave and rose again. He has the victory over death, God didn't abandon Him. Jesus is alive and real. I thought it was amazing to celebrate that!!

And I really hope YOU also had the chance to celebrate that!!!

Now I'm still kinda tired from the weekend.
This last week I didnt get too far in the bible. I'm about to finish 2.Chronicles.
I'm ready fro a new week here in Houston.
I'm doing very well here and it was a fabulous 9th week. Crazy, already 9 weeks. I don't want it to end!

I miss you guys though. I'll be home soon.

Lots of Love and Blessings.

Lisa

2010-03-29T21:11:00.000-07:00

Wunderschoener Sonnenuntergang bei 1960

Ein Nachmittag am See

Anahi and Sarahi from "the Bridges" presenting their decorated cookies

Street Church von dieser Woche. Die kleine ist so precious.

2010-03-28T18:27:00.000-07:00

ENGLISH BELOW!!!

Zeit fuer neue Berichte aus dem verrueckten Houston!!

Als Erstes Mal: Gott ist so real!! Es gibt ihn wirklich und ich erlebe Ihn hier taeglich. Ich kann echt sehen, wir Er hier am Werk ist!

Ich weiss ja nicht wer alles meinen Blog liest, Familie, Freunde, Atheisten, Glaeubige, Schulkameraden, und Leute, die ich vielleicht gar nicht kenne. Aber ich will auf meinem Blog wirklich ehrlich sein und euch daran teil haben lassen, was Gott in meinem Leben macht und in den Leben von so vielen Menschen hier in Houston...in der Hoffnung, dass ihr auch begreifen und verstehen moeget, dass Gott real, absolut wundervoll ist und Er Hoffnung, Frieden, Liebe, Barmherzigkeit, Gnade, Freude, und ewiges Leben gibt.

So. dass musste ich mal loswerden.

Und: Walkers und Andrew sind letzten Montag wieder in Houston angekommen. wir sind sehr froh, sie wieder da zu haben. Sehr lieb haben wir die alle!!

Zurueck zu ein wenig deutscher Struktur...

Dienstag: HIV-Arbeit: Den Frauen dort geht es im Grossen und Ganzen gut, wobei einigen die Krankheit wirklich zu schaffen macht und sich ihr Immunsystem immer weiter verschlechtert. Dennoch, voller Eifer und Hingabe sind viele der Frauen bei den Andachten dabei und geniessen die Dienstag Morgende mit uns. Waehrend wir Maedels uns mit den Frauen unterhalten, und ich teilweise, wegen des starken Texan-Black Akzent, nur die Haelfte verstehe, sind die Jungs dabei, verschiedene Zimmer der Frauen neu zu streichen.

1960: Da waren wir schon seit 2 Wochen nicht mehr. Und es war schoen wieder ein paar bekannte Gesichter der Obdachlosen zu erkennen. Red ist seit fast 2 Wochen im Programm - praise God for that. Davor war er auch einer der obdachlosen Alkoholiker in 1960. Er hat sich entschieden daraus zu kommen. Ich hoffe so, dass sich noch mehr von den netten Menschen dort dafuer entscheiden.

Teenstreet: Wir sind stark am Planen was das Teenstreet Programm betrifft. Sehr interessant.

Street Church: Mit etwas Regen und trotzdem sehr vielen Leuten war ich diese Woche mit einem 6 Monate alten Baby beschaeftigt - sehr suess, etwas unruhig. Wir haben ihr noch mehr Kleider angezogen, da ihr sehr kalt war. Gutes Essen gab es, gute Musik und eine gute Predigt. Kleider zum vergeben, eine Tombola, und viele Gesichter, von denen jeder seine eigene Geschichte mit sich traegt.

Vom Babysitten:
Donnerstag Abend haben wir Maedels gebabysittet. 5 Kinder, von Eltern die ein Training fuer Pflege-familien mitmachen. Das war witzig. Rumgetobe, Spiele, Toilettenausfluege, und kleine Streitereien. Ne gute Zeit war das.

Und Freitag Morgen war ich ne ganze Weile bei einer ganz tollen Familie hier in den Woodlands. Diese Familie hat 5 eigene und 3 Pflegekinder, die sie bald adoptieren werden. Die drei sind Geschwister und die kleinste ist grad mal 6 Wochen alt. Oh, So was von suess, das glaubt ihr nicht. Jedenfalls war es so schoen der Familie zu helfen. Und obwohl es ein paar Wutanfaelle gab und jede Menge: "Don't do that. Stop it, put it back, don't hit each other, be nice, go sit there til you're nice again" gab, hatte ich ne Menge Spass gehabt und die Zeit genossen. Mensch, da faellt mir noch mehr auf, wie sehr ich Kimmy und Jenna vermisse!!

Street Reach: Wooohoooo. Hier kommt ein HIGHLIGHT der Woche. Da bin ich also wieder in Kim's Gruppe gelandet, und hier sind wir wieder, den Dragqueens hinterher rennend. Was fuer ein Abenteuer. Zuerst war alles ziemlich ruhig, aber dann, eine geniale und goettliche Begegnung nach der anderen. Fantastic. Gott laesst nicht los. Matt(ausgedachter Name, da ich die echten Namen nicht so oeffentlich sagen kann) haben wir vor zwei Wochen getroffen. Ziemlich gelangweilter und suchender junger Mann, den wir genau diese Woche wieder, zur selben Uhrzeit und am selben Buergersteig ueber den Weg laufen. Und er erzaehlt uns wie er nicht an einen Jesus glauben kann, wenn er sich ihm nicht vorgestellt und offenbart hat. Also beten wir fuer ihn. So cool.

Neben den anderen hammer Begegnungen mit Dragqueens und verrueckten Leuten auf den Strassen von Sodom, aehm Montrose, hier noch etwas, dass mich umgehaun hat. Ein junger Mann, verkleidet als Frau (dragqueen), roote Perruecke, Rock, Bluse, Stoeckelschuhe, Make-up. Sitzt in der crassen Dragqueen-bar, erst sehr abweisend und genervt von einer verrueckten Kirchen-gruppe. Eine Stunde spaeter treffen wir ihn wieder, ausserhalb der Bar, kommen in ein Gespraech...er lebt in den Woodlands (!) und fraegt ob er Sonntag als Mann in die Gemeinde kommen kann!! Er erzaehlt Kim ein bisschen ueber ihn und geht dann. das war schon mal der Hammer. Jetzt waren wir heute in der Gemeinde, wir alle haben fuer ihn diese Woche gebetet und gehofft, dass er doch kommen moege. Der Gottesdienst ist vorbei, Bob ist nirgends zu sehen. Und DANN...wer kommt zu Josh und fraegt nach den Leuten von Freitag und der Lady mit den blonden Haaren (Kim)? Es ist Bob. Der echte Bob. Als Mann, im Anzug, ganz normal und maskulin. So verrueckt. Wir eilen und holen Kim und Martin. Die drei kommen in ein gutes Gespraech, beten miteinander, und Bob oeffnet sich...weint...wird sich diese Woche nochmal mit ihnen treffen.
Was kann man dazu sagen? Das ist doch so genail,oder? Gott ist so treu, er hat nen Plan fuer Bobs Leben, er will ihn aus dieser Misere raus holen, ihn erloesen. Und noch einen oben drauf. Verheiratet ist der Bob, mit einer Frau, die sich mit einer SMS bei uns bedankt, dass wir uns fuer ihren Mann interessiert haben, ihn in die Church eingeladen haben.
That just blew my mind. Ich weiss nicht, ob dieses bedeutende Erlebnis hier so richtig rueber kommt, aber ich war einfach nur begeistert, wie Gott wirkt und wie gut er ist. Bitte betet doch fuer Bob, ihm ging es naemlich nicht besonders gut, und dass Gott ihn aus dieser harten und schwierigen Zeit in seinem Leben rausholt, ihn befreit und ihn zu sich zieht.

Noch ein Highlight: Auch hat Gott uns die Moeglichkeit gegeben wieder mit Jordan (19 jaehriges Maedchen, dass in einem Bordell arbeitet) in Kontakt zu treten. Ihr geht es soweit gut. Wir hoffen auf ein Treffen am kommenden Mittwoch. Auch hier ist Gebet so dringend noetig.

The Bridges: Es ermoeglichen sich immer mehr Moeglichkeiten die Kids besser kennen zu lernen und ihnen ueber die Bibel zu erzaehlen. Neben dem Skaten und dem Basteln, frag ich sie immer wieder nach den Bibelversen und es ist so toll, wie viele von den Kids so gut dabei sind. Einfach nur genial!

Auch bei Youtch Reach ist Gott so da. Die Jungs haben wieder Basketball gespielt und versucht, den Esel zu reiten, haha, der die Jungs natuerlich runter geschmissen hat. (wir haben witzige Videos davon, vielleicht kann ich mal eins posten).
Und dann in der Bibel-stunde gings um Psalm 18 und Aengste, die wir haben. So cool, wie viele der Jungs so ehrlich waren. Angst in die Hoelle zu kommen, Angst alleine zu sein, Angst zu versagen, Menschenfurcht, Angst Erwartungen von Menschen nicht zu erfuellen. Total interessant und gut dass wir die Moeglichkeit hatten mit ihnen zu beten und so...

Ich bin gestern und heute Auto gefahren ( den Grand Marquis) . Das hab ich vielleicht vermisst. So cool.

Und ich bin im 2. Chronik. Sehr interessant.

Und neben "Captivating" les ich noch ein Buch ueber ein 13-jaehriges Maedchen, dass in die Prostitution nach Indien verkauft wurde ("Sold"), was mich sehr gut auf unseren Missionseinsatz im Mai nach Indien vorbereitet. Es ist sehr traurig, aber bewegend und so real.

Finde es hier in Houston schon richtig toll!!

Heute Gemeinde, zwei Gottesdienste, Five Oaks, Dereks B-day und viel Zeit draussen.

Jetzt bin ich bissl muede...Zeit sich auszuruhen und neue Kraft fuer die neue Woche zu sammeln.

Hab euch lieb, meine Freunde.
Bin immer offen fuer Fragen und Kommentare.
Gottes Segen!

Ich vermisse euch alle.

Alles Liebe,
Lisa

Wer bin ich, HERR, mein Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?
1.Chronik 17:16

It's time for news from crazy Houston.

First of all I wanna tell you guys that God is so real. I'm experiencing Him here every day, seeing that he's at work here!!

I don't know who is reading my blog, but it's probably so many different people. Family, friends, believers, non-believers, people I don't even know.
But I really wanna be honest on my blog, telling you about the great things God is doing in my life and in the lives of so many people here in Houston. I wanna share this with you, hoping that you all might also see and experience how real, absolutely wonderful God is and that He has hope, peace. love, mercy, grace, joy and eternal life for YOU in store.
I just wanted to let you guys know that!

Alright: Our lovely Walkers and Andrew are back in Houston, yay. We're so glad to have them back. we love them all. Still missing Karen though, she'll be here next week.

Back to a little german structure again...

HIV-ministry: Most of the women there are doing alright, but there are some who are really struggling with their disease and their immunsystem at the moment. Still, they are devoted and interested in the bible studies every tuesday morning. While we are with the ladies, chatting with them, the boys are painting the rooms with new colors...

1960: We haven't been at 1960 for 2 weeks now. So it was great to be there again and see some familiar faces again. Red, who also lived down there on the streets, has been in the programs for 2 weeks now, and we're so glad about that. Red decided to get out of this life and we all hope that there will be more people from 1960 who decide to take this chance and let God change their lives.

Teenstreet: We're having Teenstreet meetings during the week, talking about the program and the life of David. Its so good and interesting. I'm really looking forward to Teenstreet Germany. All of you guys should come there :) It's gonna be awesome!

Street Church: With some rain and still loads of people I was with a 6 months old Baby this week- very cute, kinda anxious though. We put some more clothes on her, cuz she was freezing cold. They had great food, great music, and a good message this week. There were clothes to give away, a raffle, and loads of people, who all have their own story. I hope this week God could touch some of those.

About Babysitting this week:
Thursday night wen babysittet for 5 kids whose parents are doing a training to become Foster-parents. It was fun. wrestling, games, trips to the bathroom, little fights, snacks, movie. It was a fun time.
Friday morning I had the chance to be with the kids of a great family here in Houston, who have 5 if their own kids and three Foster-kids. The three of them are sibling and the youngest one is only 6 weeks old. Absolutely gorgeous and cute!!! And although we had loads of: "No, Stop it, put it back, be nice to each other, sit down til you're nice again, don't do that.." it was such a fun time and its great to be able to help out a little. wow, this made me miss Jenna and Kimmy even more.

Street Reach: Whooohoo. Here comes on of the HIGHLIGHTS of this week. Ok, so I'm in Kim-s group again, running after and chasing Dragqueens. What an adventure. First everything was pretty quiet, but then, Bam, Bam...one divine encounter after another. It was absolutely amazing how God led us. God just never lets go. We met Matt again, a guy that we've met two weeks before on the same street, the same time. He told us how he can't really believe in Jesus, if he hasnt introduced or revealed himself yet. So we prayed for him and I'm so sure, God has an incredible plan for his life.

Besides all the other great appointements in Sodom, aehm Montrose, I wanna share one more with you, cuz this one just blew my mind. So a young man, a Dragqueen, red wig, skirt, blouse, highheels, Make-Up. He's sitting in the crazy Dragueen-bar, first being a little rejective and annoyed by this crazy group of christians. But an hour or so later, we meet him again outside the bar. Kim gets to talk to him, he lives in the Woodlands (!) and asks her if he can come to Church this sunday. He tells her a little bit more about himself and then leaves. So we went to church this sunday, we all had been praying for him and hoping that he might come. After the service, guess who comes up to Josh asking for Kim? It is Bob!! The Bob we've met on the Streets. And it is Bob in a suit, no make up, just a man (we could hardly recognize him). We were all amazed by God's timing and wonders and just the way he does things. I mean what can I say? God is just so faithful. This week Bob will meet with them again and we all are just praying that God might redeem him, save him out of this misery he's in right now. Later on we found out, that he has a wife, who actually texted us saying Thank you that we reached out to her husband.
well, that was just amazing, maybe it doesnt seem like it when u read it right now, but it definitely IS amazing what God's doing. Please be praying for Bob.

Another Highlight: we've been in contact with Jordan again (19 year old girl, that is working in a brothel) She;s doing alright, and we hope we get to see her soon. It's so important to be praying for her.

The Bridges: There are more and more opportunities to get to know the kids better and talk about the bible. Besides all the fun crafts we're doing and all the skating with the boys, I'm asking them about the bible verse, that they need to memorize, and its so cool, that there are some who really know it every week!

Youth Reach: Also at Youth Reach God is so at work. The guys played basketball together and some of them tried to ride on a real donkey, which just bashed them down (we have some fun videos, i'll try to post one soon). In our little bible study we talked about psalm 18 and about fears. It was so cool, how many of the guys were so honest talking about their fears. Fear to go to hell, fear to be alone, fear to fail, fear of man, and fear not to fulfill expectations people have on us. It was grand.

This week I got to drive again (Grand Marquis). Oh, I really missed driving.
Also, I'm in 2 Chronicles now, which is real interesting.
Besides Captivating I'm reading a book about a 13 year old girl, that has been trafficked from Nepal to India, she was sold into prostitution. This Book is amazing and its such a good preperation for our India mission trip this coming may. Its so sad, but really touching and real.

I really love it here in Houston. Enjoying and learning every day. (As the pastor of Woodsedge said: Be a learner every day)

Yesterday we went to church of course, which I enjoy so much, Five oaks, Derek's B-Day and loads of time outside in the sun.

Now I'm gonna rest and get some energy for a new week. My 9th week here in Houston.

Love y'all and miss you.
And I'm always glad to hear back from you guys! Thanks for your prayer!

Love, Lisa!

"Who am I, O LORD God, and what is my house that You have brought me this far? 1.chronicles 17:16

2010-03-21T20:26:00.000-07:00

Christian from the Bridges with his Bible verse / Christian von "The Bridges" mit seinem Bibelvers

Me and a woman from Nigeria playing Djembe together / Meine afrikanische Freundin und Ich spielen Djembe zusammen

Soccer with the Kids at Five Oaks / Fussball mit den Kindern von Five Oaks

Gorgeous kid at Street Church / Suesses Kind von Street Church

Be a Light...

2010-03-20T13:50:00.000-07:00

ENGLISH BELOW!!!

Die Zeit hier in Houston veraendert wirklich mein Leben...

Diese Woche hier in Houston haben wir viel mit internationalen Leuten zu tun gehabt. Von Menschen aus Nigeria, Missouri, Korea, ueber Iraq und Arabien und natuerlich den Texanern.

Es ist wirklich aufregend neue Menschen kennen zu lernen, deren Kultur und Religion.

Die Woche begann mit dem woechentlichen Staff-meeting in Woodsedge Community Church (die Gemeinde, mit der wir arbeiten und die auch hinter "Young Hope" steht). Diese meetings sind gut um die Woche mit Gott zu starten und verschiedene Anliegen vor Gott zu bringen.

Montag abend durften wir Alan Kasper von Woodsedge ein bisschen naeher kennen lernen. Anschliessend wurden wir mit zu einer Talentshow der internationalen Studenten mitgenommen. Hier haben wir Studenten aus aller Welt kennen gelernt. Und meine neue Freundin aus Nigeria hat mich ueberredet, mit ihr auf der kleinen Buehne Djembe zu spielen :) Und es klang richtig afrikanisch.

Dienstag war ein Arbeitstag im Haus von JMEM Houston (Jugend mit einer Mission Houston). Der Garten und das Haus mussten dringend sauber gemacht werden. Trotz Regen und Kaelte haben wir mit all unseren Kraeften gegen das Unkraut gekaempft, dass uns Maedels immer zu an Suende erinnert hat und wir es deshalb bis zur Wurzel entfernen wollten. Spaeter dann haben wir einen Einblick in "CAT-ministries" bekommen. Ein Team und ein Bus, die in verschiedene Ghettos fahren, mit den Kids Bibelstunden halten, Spiele spielen, Essen bringen und mega viel Spass haben. Das war total cool und hat mich stark an unseren Einsatz in Los Angeles mit "Metro Kids" erinnert (wisst ihr noch, Maedels?)
An diesem Tag war noch etwas besonderes. Wir haben RED (war Obdachlos und Alkoholabhaengig) in einen Bus nach Dallas gesetzt, mit dem er in ein Reha- und Antialkohol und Drogenprogramm gebracht wurde. Wir alle beten fuer viel Kraft und Ausdauer fuer ihn und fuer eine 90 Grad Aenderung in seinem Leben.

Mittwoch haben wir den Vormittag mit den Jugendlichen und Teens von Woodsedge in einem Park verbracht und konnten sie ein bisschen naeher kennen lernen. Es war tolles Wetter und wir waren kajaking, which was loads of FUN!

Und wie jeden Mittwoch Abend ist Street Church angesagt. yay! Meine Freundin Mia aus Heidelberg hat mich kurzfristig in Houston besucht und konnte auch mal life erleben wie es so ist, da sie uns alle schon von Deutschland immer im Gebet unterstuetzt hat.
Ich war wieder mit den Kids, was jedes Mal immer ein tolles Erlebnis ist. Es ist so schoen wenn man den kleinen eine dicke Umarmung geben kann, mit ihnen spielen kann und ihnen spaeter dann leckeres Essen geben kann. Das macht die Kleinen richtig froh und mich selbst auch. Die sind alle so putzig, ich will die am Liebsten alle mit nach Hause nehmen.

Donnerstag haben wir einen Team-asuflug an den Strand von Galveston gemacht! Juhu! Das war ein entspannter Abend und ich bin schoen braun geworden die Woche :)

Freitag: Einsatz zu "The Bridges", wo wir schoene Schmetterlinge gebastelt haben und ich ein paar der juengeren Maedels besser kennen lernen konnte.
Ich bin in den letzten Wochen immer mehr zum Bible-man-controlleur geworden. Ich gehe immer zu den Kids und frag sie nach ihrem Bibelvers. Und dann lob ich sie, und sie bekommen ihren naechsten Bibelvers, aber natuerlich gibt es auch immer viele Kids, die Ausreden haben, aber dann frag ich sie einfach die Woche drauf. Ich glaube wir haben schon ueber 30 kids (leider weniger als die haelfte nimmt es richtig ernst, aber immerhin) die die Bibelverse auswendig lernen und sich ihr Skateboard verdienen wollen.

Hier kommt ne coole Erfahrung. Alan Kasper arbeitet mit Fluechtlingen aus dem mittleren Osten (Iraq, Arabien, Tuerkei). Und wir ham ihm diese Woche dabei geholfen. Die Familien koennen sich Sachen fuer ihre Wohnung mitnehmen, und Kleider bekommen und so.
Es war echt erstaunlich, wie freundlich alle waren. Es ist echt traurig, wie viele Leute Vorurteile gegen diese Menschen haben. Die haben echt so freundliche, liebevolle, gastfreundliche Herzen. Mia und Ich wurden von einer Familie in ihre Wohnung eingeladen, wo wir so freundlich empfangen wurden und nette Unterhaltungen hatten. Auch konnte ich mich mit einer kleinen 8 jaehrigen Sarah aus Iraq unterhalten, deren Englisch fabelhaft war. Mensch, hat die mich an meine Freundin Sarah-Sophia erinnert, als sie noch kleiner war. Wikrlich total die Suesse. und ebenso ihre Mutter, welche ihre Tochter hat fuer sie uebersetzen lassen, und uns angeboten hat, sie morgen zu besuchen und wilkommen sind. Hach, das hat mich echt umgehaun. SO nett waren die. Und all diese Familien so so froh, dass sie jetzt in Houston sind, und sicherer sind als zuvor. Fast jeder den wir getroffen haben, hatte Freunde und Verwandte in Deutschland, was mich nicht ueberrascht hat. Hier wurde unsere deutsche Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe gelobt.

So, und das war schon wieder eine Woche. Heute natuerlich waren wir Im Gottesdienst und im Trailer-park um mit den mexikanischen Kids Fussball zu spielen und ein Picknick zu haben.

Die Woche war echt viel los.
Josh, Debs und ihre Kinder, als auch Karen und Andrew waren diese Woche ja in Irland auf einer Hochzeit und wir alle freuen uns sehr sie naechste Woche endlich wieder zu sehen!

Ich bitte euch weiterhin fuer unser Team, Gesundheit, Leitung, Weisheit, Ausdauer und Kraft zu beten. Diese Menschen hier tappen im Dunkeln, und brauchen Licht in ihrem Leben.

Ich habe einiges gelernt diese Woche. Unter anderem bin ich mittlerweile im 1.Koenige angelangt und freu mich darauf, wie die Geschichte von Israel und Salomon weitergeht. Wirklich spannend.

Ich vermisse euch wirklich! Und ich freu mich ueber jede Mail, die mir ein bisschen was darueber erzaehlt wie es EUCH denn so geht!!!! Dann hab ich nicht das Gefuehl so mega viel in euren Leben zu verpassen.

Danke fuer alle eure Unterstuetzung und eure Gebete. Ich bin so dankbar dafuer!

Gott segne euch.

Übrigens, Brüder, alles was wahr, alles was würdig, alles was gerecht, alles was rein, alles was lieblich ist, alles was wohllautet, wenn es irgend eine Tugend und wenn es irgend ein Lob gibt, DIESES erwäget. Philipper 4:8

Die Weisheit von oben aber ist erstens rein, sodann friedsam, gelinde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht schwankend, ungeheuchelt.
Jakobus 3:17

Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen... Lukas 12:35

Love, Lisa

My time here in Houston is absolutely life-changing...

This week here in Houston we had the chance to meet some more international folks. We met people from Nigeria, Missouri, Korea, Iraq, Arabia and of course loads of texan friends.
It is very exciting to meet new people and get to know their culture and religion.

The week began with our weekly Staff-meeting at Woodsedge, which is a great possibility to just commit the week to God and bring any requests before him.
Monday night we got to hang out with Alan Kasper a little more. He took us to a talent-show of the international students, which we met there. And my new friend from nigeria took me up to the stage to play the Djembe with her. That was fun. And it sounded queit afrikan :)

Tuesday we worked with the YWAM team from Missouri at the YWAM house Downtown. The house and the backyard needed to be cleaned...While it was raining, we worked in the backyard, trying to pull out weeds with all our strength. It kept reminding us girls of the sins in our lives, that have to be removed down to the roots.
Later on we got to get a picture of "CAT-ministries", which is a team with a bus, that basically drives to different low-income-areas (or ghettos) and has a sunday school program with all the kids. They do a lesson, games, and provide food for the kids. It was amazing and really reminded me of our outreaches in L.A with Metro-kids.

Another special thing on this day, was RED leaving the streets to go to a program in dallas. They accompanied him to the bus and we're all praying for strength and endurance now. And we hope that God might change his life radically.

Wednesday we got to hang out with the Teens from Woodsedge at a park. There we had the chance to get to know them a little better, which was great. We had great weather and we also went kajaking. I hope we'll get to spend some more time with these kids in the future.

And of course - wednesday means: It's Street Church, Yay. My friend Mia from Germany spontaneously came to visit me here in Houston and she got to experience some of the outreaches we do, which was great, because she has been praying for our team for a while. I was with the kids again, which is grand ( I think I'm becoming a little irish here :) every single time. Is it so nice to give them big hugs, and play with them and later on give them food. Is makes the kids so happy and it makes me happy to see them happy :)
They are all so cute, that I just wanna take them all home with me. But sad on the other hand cause you know that these kids are not properly taken care of and that some of them have been abused and mistreated. I pray that God might rescue them.

Thursday was a team-fun-day, where we went to the Beach at Galveston. Yay! That was a very relaxing day, where we went to swim in the ocean and got taned.

Friday: Outreach to "The Bridges", where we made butterflies with the kids and got to know some of the girls a little better. In the last weeks I kinda just went around and checked if the kids have memorized their bible verse, and if they did, I would give them the new bible verse. Surely, there are still some kids who have another excuse every time you ask them about their verse. But that's alright. We have around 30 kids, that are learning the verses (well, maybe 10 are taking it seriously and really wanna get a skateboard) But there are some, that are so diligent in learning their verses!! SO cool!!

Ok, here comes another cool experience: Alan Kasper also works with refugees here in Houston. Most of them are from the middle east (Iraq, Arabia, Turkey). And this week we got to meet some of those refugees. These people can get stuff for their appartements their, as well as clothes and stuff. It was so amazing to see, how friendly they are. It's so sad, how many people have prejudices about those people. They have such friendly, kind, lovely and hospitable hearts. Mia and I got invited into a flat of one of the families and they welcomed us, offered us drinks and we had a nice chat with them. I also got to know a very cute 8 yea old girl, named Sarah, whose english was very well. She reminded me of my friend Sarah-Sophia when she was younger. She was gorgeous and so was her Mom, who had her daughter translate for her. And she even invited us to come to her house tomorrow. So its really unbelievable how kind they are.
They are all really glad to be in Houston and to be more safe here. Most of the people I met told me about some folks they know in Germany and how good the social system and the unemployment support is...

Wow...that was a week again. So good.

Well, today we went to church of course, which I absolutely love and we went to see the kids at Five Oaks (Trailer Park) to play soccer with them and have a picknick together.

The Walkers, Karen and Andrew are in Ireland this week for a wedding and we can't wait to have them back again.

I ask you to continue praying for all of us. Pray for guidance, wisdom, strength, endurance and love and compassion for these people here. The people here are in darkness and they need light in their lives.

I have learned a lot this week.

Also, I'm in 1.Kings right now, and I'm eager to know about how the story of Israel and Solomon continues. Very exciting.

I miss y'all. And I'm so happy about every single mail you send me. Tell me about what's going on in your lives so I can pray for you and doesn't have the feeling I'm missing out on a lot.

Thanks for everything, for all your support and prayers. I really appreciate that!

God Bless YOU!!

Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. Phil. 4:8

But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere. James 3:17

Be dressed for service and keep your lamps burning. Luke 12:35

Love, Lisa

Subba Zeiten.

2010-03-19T21:44:00.000-07:00

Driving in the back of the truck - legally :)

Working at "Threads of Love" at Woodsedge / Unser Team hat ein Tag lang in dem Kleiderladen fuer Familien gearbeitet

At 'The Bridges" doing crafts with the kids / Bei "The Bridges". Basteln mit den Kindern.

Youth Reach! The guys playing basketball together. / Die Jungs von "Youth Reach" spielen Basketball mit den Jungs von unserem Team.

HOUSTON / H-town

More pictures...

2010-03-16T21:20:00.000-07:00

Kids praying / Die Kinder beten

Team plays Round-about / Team spielt Tischtennis-Rundlauf

Die 6 Interns

So cute!!!

Half way through!

2010-03-15T08:38:00.000-07:00

ENGLISH BELOW!

Ueber die letzte Woche...

The Bridges:
Besonders beigeistert war ich von ein paar 10 jaehrigen Jungs, die voller Eifer die Bibelverse auswendig gelernt haben! Neben den eifrigen Kids, gab es natuerlich wieder ein paar Raudis, die aufgedreht und nur hinter den Suessigkeiten her waren. Wir haben mit den Maedels gebastelt, etwas chaotisch wegen des Windes, aber trotzdem total gut. Es ist echt ermutigend zu sehen, dass die Kids Spass haben, und ihre Bibel verse lernen.

HIV-ministry:
In der Frauenarbeit haben wir diese Woche auch gebastelt und nebenher nette Unterhaltungen gehabt. Es ist immer wieder nett so herzlich von allen empfangen zu werden und ueber ihre Leben zu hoeren.

Street Church:
Immer wieder hammer. Diese Woche haben wir Essen ausgeteilt. Hunderte von Obdachlose, Familien mit Kindern und Strassenkinder kommen zusammen, bekommen Essen, und haben einen Gottesdienst auf der Strasse zusammen. Fuer viele der Menschen ist der Mittwoch Abend ihr woechentlicher Gottesdienst. Und fuer viele Muetter ist das ein Abend an dem sie einen kostenlosen Babysitter und eine kostenlose Mahlzeit fuer ihre Kinder haben.
Mein Herz brach mit einem 6-jaehrigen Maedchen, mit dem ich eine Weile sass und sie sich buchstaeblich ausgeweint hat.

"Meine Mama liebt mich nicht mehr, sie gibt mir nie einen Kuss oder sagt Gute Nacht wenn sie mich ins Bett bringt. Ich hab gar keine Freunde in der Schule, niemand will mit mit spielen, deswegen spiel ich immer alleine. Wenn ich die Mama frag ob sie mit mit ein Buch liest, sagt sie immer nur Nein, Nein, Nein, Nein. Vor der Schule ess ich nix. Ich esse einen Hamburger jeden Tag. Mir ist kalt. der Lebensgefaehrte der Mutter wollte mir nicht meine Jacke geben. Ich schlafe auf der Couch, bin auch schon mal runter gefallen im Schlaf...."

Es ist so traurig und herzerbrechend zu sehen, dass die Kinder einen so grossen Mangel an Zuneigung, Liebe, Versorgung und sozialen Kontakten haben. So traurig.

Ich hab mit ihr gesessen und sie im Arm gehalten, ihre Fragen gestellt und freudig ein Buch mit ihr gelesen. Das war eine besondere Zeit. Wenn ihr zeit findet betet doch mal fuer sie.

Street REACH war auch super. Ich war in Kims Gruppe, die im warsten Sinne des Wortes den Dragqueens in ihren Stoeckelschuhen hinterher rennt und ein T-Shirt traegt, das die Aufschrift "Authorized, to kick devil butt" hat. Das war ein Erlebnis. Wir hatten eine unglaublich gute Begegung mit einem Transvestiten, und ich glaub Gott hat ihn so crass beruehrt.

In Five Oaks trailer park haben wir mit den Maedels Armbaender gemacht und die Jungs ham mit den kleinen Jungs Fussball gespielt. Das war schoen.

Wir haben noch nichts Neues von Jordan, das Maedchen, das im Bordell arbeitet, gehoert. Bitte betet weiter fuer sie.

Ich denke an euch und bete fuer euch!

Bald kommt mehr zu lesen...

Love, Lisa

PS: Mir geht es sehr sehr gut hier! Ich fuehle mich total wohl und bin so reich gesegnet. Ich liebe es den Menschen hier zu dienen, und Gott naeher zu kommen. Es ist ein echtes Abenteuer und eine Schulung zugleich.

About the last week...

The Bridges:
I was really excited about some of the ten year old boys, who were really diligent and eager to learn the bible verses. When I asked them, they were quoting it and were excited to receive the next bible verse. Of course there were also some other kids, that did all this, jsut to get candy, that was kinda annoying. But it's really encouraging to see these kids learning the verses and have fun with them.

HIV-ministry:
This week we were able to do some crafts with the women. They really enjoyed it and we had nice chats. Its always so nice to be welcomed there and hear about their lives.

Street Church: It was GRAND, again! We handed out food. Loads of homeless people were there, also families with children and street kids. We had a great service again, with worship and a warm meal after that. For a lot of people, Street Church is their Church service in the week. And for a lot of Moms, Street Church is a day were they can have a free Babysitter and have people praying for them

My heart broke with a little 6-year old girl. She is an adorable girl.
I sat with her for a while and she told me following while she was crying:

" My Mom doesnt love me, cause she never gives me a kiss when she brings me to bed. She never says Good night. I don't have any friends in school, that's why I always play alone. When I ask my Mom to read a book with me, she always says: No, no, no, no. Before I go to school, I dont eat. But I eat one hamburger every day. I'm cold. They didnt wanna give me my jacket. i mostly sleep on the couch, and I fall down sometimes, in my sleep..."

It is SO sad, to see the lack of love, affection and care of these kids. So sad!

So this special time with her, sitting and talking and reading a book, was good. Please be praying for her, if you find some time...

Street Reach was amazing. I was in Kim's group, who literally chases the Dragqueens in her High Heels wearing a Shirt saying: "Authorized to kick devil butt". She's awesome. That was a great nigh. We had incredible encounters with people and transvestites, and I think God really touched their hearts. God really lead us to the right people.

At Five Oaks we made bracelets with the girls and the guys played soccer with the boys. That was fun!

Unfortunately we haven't heard from Jordan, the girl that works in the brothel, in the last time. We all are praying for her! She needs a lot of prayer!

I'm think of you and I'm praying for you.

Reaching out to Houston!

2010-03-09T13:53:00.000-08:00

ENGLISH BELOW

Gerade bin ich fuer ein Stuendchen Zuhause und will die Zeit nutzen um euch ein bisschen ueber die letzte Zeit zu erzaehlen.

Wir haben gestern alle etwas ueber unser Land und unsere Kultur erzaehlt. Es war total interessant ueber die verschiedenen Laender (Faroe Islands, Holland, Irland, Brasilien) zu hoeren. Ich habe ein bisschen ueber den Nationalsozialismus erzaehlt und ueber Eigenschaften der Deutschen, die mich beeinflussen. (Danke fuer eure Ideen und Hilfe Markus, Sabine, Mama und Papa - das hat mir echt geholfen)

Da haetten wir zum Beispiel Genauigkeit, Puenktlichkeit, Ordnung...oder auch das Verlangen danach, Dinge im Vorraus zu planen und zu wissen, sowie sicher sein zu wollen (da muss man sich nur mal die vielen Verischerungen und so was anschauen) Manchmal kann das auch ein Hindernis sein, da man Gott nicht 100 % vertraut.

Ich habe natuerlich auch deutlich gemacht, dass Deutschland das "Land der Dichter und Denker" genannt wird, und Literatur, Wissenschaft, Bildung, Kunst, Recht, Umwelt etc. einen hohen Massstab hat.

Jedenfalls war das alles sehr interessant!!

Ach, eine Sache moechte ich mit euch teilen.
Ich bin absolut begeistert, wie Gott Gebete erhoert. Letzte Woche, als wir die Maedels in den Bordellen besucht haben, haben wir ueber eine halbe Stunde mit einem Maedchen ( Jordan ) gesprochen. Es war absolut unglaublich. Sie war sehr ehrlich mit uns. Sie arbeitet 6 Tage die Woche 24 Stunden, ohne das Sonnenlicht zu sehen.
Wir haben Nummern ausgetauscht und wollten uns eigentlich HEUTE schon mit ihr treffen. Sie war total begeistert und wir hoffen, dass wir einfach eine Freundschaft aufbauen koennen und ihr dann schnellstmoeglich anbieten koennen, sie da raus zu holen.

Aber wir haben merkwuerdige Sms von ihr bekommen, und wir sind immer sicherer, dass sie gegen ihren Willen dort arbeiten muss und festgehalten wird. (human trafficking - Menschenhandel - es ist absolut grausam!!!)
Bitte betet fuer Jordan! Sie ist genauso alt wie ich (19) und hat das alles echt nicht verdient.
Wer weiss, wie oft wir noch die Moeglichkeit haben werden sie zu sehen...morgen koennte sie schon weg sein!!

Als wir uns letzte Woche mit Matt Shepherd getroffen haben und er uns seinen Dienst vorgestellt hat, da hat er die ganzen schlimmen Probleme in der Welt aufgezaehlt und ich hab mir gedacht, wow, das ist so viel. Wo soll man da denn anfangen? Das bringt doch irgendwie nichts, es sind viel zu viele grausame Verbrechen und Leid auf der Welt.
Das hat mich zunaechst etwas entmutigt und stutzig gemacht, aber dann, im Gespraech mit Jilly (eine der 6 Interns von Irland), haben wir festgestellt, dass Gott ja nie gesagt hat, geht hinaus, rettet und veraendert diese Welt. Das steht gar nicht in unserer Macht, das geht gar nicht!
Aber dennoch koennen wir etwas machen. Wir koennen, da wo jeder einzelne von uns ist, einen Unterschied machen, und Hoffnung bringen, helfen, einen Samen in Menschen pflanzen....und der Rest bleibt Gott ueberlassen.
Versteht ihr was ich meine? Also mich hat das dann wieder ERmutigt :) Und mir nochmal mehr Motivation gegeben, hier in Houston alles zu geben, in Menschen zu investieren und fuer sie da zu sein. Nicht nur an einem Donnerstag mal an Jordan zu denken, sondern taeglich fuer sie zu beten, und bereit zu sein fuer sie da zu sein.

Unser Team ist jetzt vollstaendig:
Jilly (Irland), Marjun (Faroe Islands), Timroy (Holland), Joshua (Michigan USA), Marquinhos (Brasilien), und Ich. Wir sind so ne tolle Gruppe und verstehen uns mega gut!

Indien rueckt immer naeher. In den letzten zwei Wochen im Mai soll die Reise statt finden. Ich bin immer noch nicht sicher, ob ich gehen kann. Aber I'll keep praying.

Die letzte Wochen waren wir also viel unterwegs, haben uns mit Obdachlosen unterhalten, ihnen Essen und Decken gebracht, Prostituierte besucht, mit Kindern gebastelt und mit Teenagermaedels gequatscht, WoodsEdge Gottesdienste besucht, Mitarbeiter-meetings besucht, witzige Zeiten mit unserem Team gehabt, und VIEL gebetet (eine weitere Sache, die ich hier gelernt haben, es ist so wichtig zu beten! Da muss ich immer an meine Freundin Mia denken, die mir das Lied "Prayer is the master key" vorgesungen hat :) Danke Mia. That is so true)

Sorry, dass es so lange gedauert hat, aber hab in letzter Zeit nicht die Zeit gefunden.

Ich denke an euch alle und vermisse euch! Gott segne euch ganz arg!

Eure Lisa

Right now I'm home for a little and I wanna use this time to tell you about the last weeks. Yesterday we all talked about our country and its culture. It was interesting to hear about the different countries (Faroe Islands, Holland, Ireland, Brasil, and a life of a missionary kid)
I talked a little about the national socialism, about the history and culture of Germany and how its affects me.

So for example that the Germans are known to be accurate, punctual, tidy, and diligent...as well as the desire to know things in advance. Germans wanna be safe and want to be in control. (just look at all the different insurances - crazy). Sometimes this can be a hinderance, because you don't really trust God.

I hope that I also gave the team an impression about how beautiful Germany is. How its called "the land of poets and thinkers", and how literature, science, eduacation, arts, economy and many other areas are advanced and an example to other countries.
So all in all, the little talks were real interesting.

I also wanna share something with you, that's really on my heart. I'm absolutely overwhelmed how God hears our prayers. Last week we went into the brothels again and we talked with a girl (Jordan) over half an hour. it was so amazing. She was really honest with us (well, at least in sometimes). She works 6 days a week 24 hours, without being allowed to go outside and see the sunshine.
We exchanged cell numbers and we acutally wanted to meet her TODAY. She was really excited about meeting us and having some friends outside of this world she's in. Cause in this crazy world she's in, she doesn't really have any friends either.
well, we hope we can build up a friendship with her and also tell her about the option of getting her out of there.

UNFORTUNATELY, we couldn't meet her today. She sent us some really weird text messages, saying that she has to work and stuff. we think she really is stuck in there! (Human trafficking!!)
Please be praying for Jordan!!! She is my age (19) and she really does not deserve a life like this.
We don't know when we will see her again. Tomorrow she could be gone already, sold, or dragged to another brothel. It is absolutely awful!! We're praying for her every single day, we wanna see her set free, happy and living life with Jesus!

Last week we met Matt Shepherd and he told us about his ministry. It was really cool to hear what he's doing. In the beginning he was talking about the big issues in the world...he listed so many, that I got kinda overwhelmed. I mean, where can you start in this crazy world?? Does it actually help to do something, there are just too many crimes, and too much agony and injustice in this world. So that kinda made me thought... As I talked with Jilly about it, we figured that God never commanded us to go out and CHANGE this evil world. He didn't say that. We CAN'T change the world. That is beyond our power. BUT, (here comes the but) we CAN do something. We CAN make a difference and be a light in this dark world. Wherever we are, we can help, bring hope and love, plant a seed in the hearts of people...and the rest is up to GOd. He can change lives, He alone can change the world. We don't have an excuse!! Do you know what I'm trying to say?
I thought that is great! We don't have to be overwhelmed, we can just do what God tells us to do! This little thought gave me even more motivation to give everything here in Houston! To INVEST into people. To really be there for them. Not only to think about people on this very "ministry-thursday", but also to pray for example for Jordan every day.

Our team is now complete: We got Jilly (Ireland), Marjun (Faroe Islands), Timroy (Holland), Josh (Michigan), Marquinhos (Brasil) and Me. We are a great group and we have loads of fun together. So cool, how GOd brought the six of us here together.

The India trip will be in the last two weeks of may. I am still not sure if I'll be able to go. But please keep praying for that.

So the last week we've done so many cool things. We've had the chance to meet and talk to homeless people, bring them food and blankets, visit prostitutes, spent time with kids, do crafts with them, talk to Teenager girls, visit Woodsedge Church services (which are always AMAZING!!!), go to Staff-meetings, have fun times with our team and PRAY a lot! (That's also something I've learned here...It is SO important to pray! "prayer is the master key" :)

Sorry it took so long this time...I'm trying to keep y'all posted!

I'm thinking of all of you and I miss you! Be blessed!

Love, Lisa!

Deutsche Mentalitaet

2010-03-06T16:25:00.000-08:00

Ich muss etwas ueber die deutsche Kultur, Geschichte und Mentalitaet erzaehlen.

Wie hat uns die deutsche Kultur gepraegt??

Negativ und auch positiv...

Wie sind wir deutschen so unterwegs?
Wie hat uns der zweite Weltkrieg bis heute gepraegt?

Any ideas?

Wuerde mich sehr ueber Antoworten, Anregungen und Ideen von euch freuen!

Love,Lisa

PS: Bald schreibe ich euch ueber meine letzte Woche, ich habe viele Gedanken, die ich mit euch teilen moechte.

4th week in Houston - busy, but phenomenal!

2010-03-01T08:22:00.000-08:00

ENGLISH BELOW!

Liebe Freunde und Familie,

die vierte Woche hier in Houston war phaenomenal!!

Hier die Highlights der Woche:

HIV-ministry diese Woche war super. Wir hatten gute Gespraeche mit den Frauen und wieder witzige Momente zusammen.
India-treffen: Wir haben uns diese Woche nochmal getroffen um den Missionseinsatz nach Indien zu planen. Es ist so spannend was wir dort machen werden. Obwohl ich noch nicht weiss, ob ich ueberhaupt mitgehen kann, freu ich mich total. Wenn Gott will, dass ich mitgehe, wird er auch versorgen. gotta trust him. (please be praying for that!)
1960: Als wir den Obdachlosen, die man mit der Zeit immer besser kennen lernt, Essen gebracht haben, war noch alles gut. Spaeter dann gab es eine Schlaegerei zwischen einem Obdachlosen und einem mega unfreundlichen und verrueckten Autofahrer. Das war so crass, und wir warn alle voll geschockt. Nachdem die anderen Obdachlosen ihrem Kumpel geholfen haben und ihn gleichzeitig zur Ruhe gebracht haben, war der Fight dann auch vorbei. Gott sei Dank war keiner schwer verletzt. Wir haben das Ganze mit gutem Abstand beobachtet und gebetet. Wir waren so schlau, und haben uns nicht eingemischt.
Meet-the-celebrity: Joe Williams, der Street Church und den Street-outreach mitleitet, hat uns ueber seinen Dienst und seinen Ministry berichtet. Er selbst lebt direkt in Montrose Downtown und kuemmert sich um die Street-kids und Obdachlosen. Total cool!
Street-Church: Ich habe fast den ganzen Abend damit verbracht mich um ein kleines Baby zu kuemmern. So putzig. Spaeter ist die Kleine auf meinem Arm eingeschlafen. War so toll, sie fest zu halten und fuer sie zu beten. Es waren so viele Leute da, unter anderem auch einige YWAM Gruppen, eine aus Chicago und Deutschland. Konnte also mal wieder ein wenig deutsch sprechen. Unser Team liebt Street-Church, einer der besten Outreaches.
Brothels: Bei unserem Besuch in den Bordellen haben wir unglaubliche Gespraeche gehabt und Kontakte mit den maedels geknuepft. Eine war genauso alt wie ich und freut sich schon total, wenn wir naechste Woche wieder kommen und dann zusammen zu Starbucks gehen. Ich glaub Gott hat uns so die Tueren geoffnet und ich bete voll, dass sich die Leben der Maedels radikal veraendern werden. Neben der Begeisterung kann ich nicht leugnen, dass es immer wieder schlimm ist, diese jungen Frauen zu sehen, die ihre Koerper verkaufen. So heart-breaking!! Bitte betet fuer die Maedels!
The Bridges: Wir haben mit den Teens geskatet, gebastelt und Gespraeche gehabt. Viele der Teenager-maedels sind so oft in Schlaegereien verwickelt, unglaublich. Und wir treffen viele junge Muetter, deren Freund im Knast ist, oder die wegen Schlaegereien von der Schule geflogen sind. So viel Zorn, und Verzweiflung in den Herzen der Maedels. Wir hoffen, dass wir in den naechsten Wochen mit ihnen mehr darueber reden koennen und ihnen zeigen koennen, dass es auch einen anderen Weg gibt diese Probleme zu loesen.
Streets: Wir ham unter der Bruecke 'Pakete" ausgeteilt. (Da ist Shampoo, Deo, Snacks, Rasierer und so was drin). Die Obdachlosen sind immer total dankbar dafuer. Dann ham wir bestimmt ueber ne Stunde Lieder gesungen, mit den Homeless geredet und gebetet. Total gut!
Lakewood-church: Wir haben Samstag Abend die groesste Gemeinde der USA besucht. Normalerweise besuchen ca. 40.000 Leute den Sonntags-gottesdienst, aber Samstag waren "nur" ca. 15.000 Leute da. Es war RIESIG und echt beeindruckend. Definitiv eine Erfahrung :)
Team-meeting: Wir waren gestern bei einem Ehepaar von Woodsedge zum Lagerfeuer, grillen, Tischtennis, und Abhaengen eingeladen. Das war total schoen! Eins der am schoensten eingerichteten Haeuser die ich JE gesehen habe! Beautiful! Und das Ehepaar was so ein Segen fuer uns!

Das war so ungefaehr die Haelfte von dem was wir alles gemacht haben...
Es war eine sehr gute Woche.

Wir hatten gute Zeiten als Team, waren um die 24 Stunden in Autos gesessen, haben emotionale Momente miteinander geteilt, gelesen, Audio-bibel gehoert, die Sonne genossen, gesungen, gebetet, und am allerwichtigsten: Gottes Liebe weitergegeben und versucht, das Leid zu verstehen, in dem sich so viele Menschen hier befinden.

Josh und Debs haben diese Woche einen 12 jaehrigen Jungen aufgenommen. ( Josh und Debs sind eine sogenannte "Foster-Familie") Er und seine 4 Geschwister wurden in verschiedenen Familien untergebracht. So ein lieber Junge, das glaubt ihr gar nicht. Traurigerweise wurde sein Herz gebrochen, da das Jugendamt ihn und seine Geschwister, wegen eines schlimmen Vorfalles, aus den Familien rausgenommen hat. Es war so schwierig es ihm zu sagen, und wir alle ham viel fuer ihn gebetet. Wir wissen nicht wohin er als naechstes weitergereicht wird. Und welches seine 16 Schule sein wird. Total traurig. Die ganze Familie Walker war am Boden zerstoert. Aber wir sind zuversichtlich, dass Gott einen Plan fuer diesen Jungen hat und er sich um ihn kuemmern wird. Wenn ihr Zeit findet, betet doch mal kurz fuer ihn, seine Geschwister und die Walkers.

So, das war meine vierte Woche hier in Houston. Und es war absolut genial!
Danke, fuer alle Unterstuetzung.

Ich wuenschte ich koennte euch noch mehr erzaehlen, aber dann wuerde ich zu nichts anderem mehr kommen. Ich erlebe hier so viel und lerne so viel (besonders auch ueber die Bibel. (Ich bin schon im 4.Mose).

Zur Zeit denke ich auch viel darueber nach, was ich als naechstes machen werde, besonders da sich auch immer neue Tueren oeffnen. Betet doch, dass Gott mir zeigt, was der naechste Schritt in meinem Leben ist.

Ich vermisse euch und ihr seid in meinem Herzen!

Bis auf Weiteres...

Lisa
PS: Fotos kommen bald!

Dear friends and family,

my forth week here is Houston was phenomenal!!!

Here are some Highlights of this week:

HIV-ministry: we had good conversations and loads of fun with the ladies again.
India-meeting: we all met again to talk about the India-trip. it's really amazing what we're gonna do over there. Although I'm not sure yet, if I can actually go, I'm so much looking forward. If God wants me to go, He'll provide. I really gotta trust Him now. (Please be praying for that)
1960: We gave out food to the homeless people at 1960. Its so cool to get to know them a little better every week. Unfortunately this week there was a huge fight going on. One of the homeless got into a fight with a really rude and crazy driver. We were all really shocked and prayed for the situation. That doesn't happen a lot here. Thank God, that nobody got hurt really bad.
Meet the celebrity: This week our celebrity was Joe Williams, who also leads Street Church and the Downtown Outreach in Montrose. He actually lives in Montrose and takes care of a lot of homeless and Street kids. He really has a heart for those kids. Its amazing.
Street Church: I spent most of my time at Street Church with a little Baby, that later fell asleep on my arm. it was so good, to just hold her and be praying for her. She was adorable! There were also couple other groups from YWAM Chicago and Germany. So I got to talk a little german again. Our team loves Street Church and serving to these people. It's definitely a great outreach!
Brothels-outreach: Again, we went out to some brothels, to talk to the girls and bring them small gifts. We had amazing conversations this time. God really opened the doors for us. Obne girl was exactly my age and she's already looking forward to see us again this week. We might take them to Starbucks, if they can leave work for a little while. We're really praying for these girls, that God might change their lives radically and rescue them. But besides the good chats with the girls, it's always so heart-breaking to see the girls selling their bodies and living such a life. Please, be praying for the girls!
The Bridges: At the Bridges we skated we the kids, did crafts, and talked with the girls. A lot of the girls we talked to, are involved in fights and can get really aggressive. We meet a lot of teenager girls, that have kids already, their boyfriend is in prison, or they are in trouble at school, because of fights...There's just so much anger, frustration, and desperation in the hearts of these girls. We really hope, that we can talk more about their lives in the coming weeks and just show them God's love for them.
Streets: We went out to the Streets Downtown and handed out Packs with Shampoo, Crackers, Rasers and stuff to the Homeless. They are always really thankful for that. The we did Worship right next to them under the Bridge. We worshipped, talked to them and even got the chance to pray with them. It always amazes me, how open they are to prayer.
Lakewood-church: We visited Lakewood-church in Houston, which is almost the worlds biggest church. It was HUGE! Usually there are about 40.000 people on a sunday. Ont his saturday we went there were "only" around 15.000 people. That was definitely an experience :)
Team-dinner: We were able to go to the house of a couple from Woodsegde, who invited us for bondfire, eating "bratwurst", playing ping pong, and just spending time together. We had lots of fun!! They were such a blessing for us all! And their house was definitely one of the most beautiuful houses I've ever senn.

That was about half the stuff we did this last week :)
- great week -

We had lovely times as a team, for example at the park, or in the car...we actually spent around 24 hours in cars this last week! We shared emotional moments with each other, read books, listened to the bible, enjoyed the sunshine, prayed together, sang together and most important, we shared the love of God with the people here in Houston. We also tried to have compassion with the people and understand the hard things they're going through.

Josh and Debs had a 12 year old boy staying with them this week. The Walkers are a Foster-family. So he and his 4 Siblings were given to different families from church. You wouldn't believe how nice this boy was. So sweet. Unfortunately he and his siblings had been taken away again, cause of something bad that has happened in one of the families. It was heart-breaking. And so hard for Josh and Debs to tell the boy. The Walkers and their kids were devastated. We don't know where he will be given to next, and which will be his 16th school, that he attends. But we are confident, that God has a plan for this young boy and that he will take care of thim! It'd be awesome, if you could pray for him and his siblings, and also for the Walkers.

Thanks for all your support! I really appreciate that!

I wish I could tell you way more, but then I wouldn't have time to do anything else.
I'm experiencing a lot and I'm learning a lot (also especially about the bible: I'm in Numbers at the moment).

At the moment, I'm also really praying about what God wants me to do after this time here in Houston. There are some doors, that have opened, and I just ask you to pray for my future and that God might really guide me.

I miss y'all. And you're all in my heart...

Love, Lisa

PS: Pics are coming soon.

3.Woche in Houston / 3rd week in Houston

2010-02-21T18:26:00.000-08:00

ENGLISH BELOW!

Was soll man dazu sagen: Amerika :) / What more can I say: The US XXL

Unser tolles Team (im Kreis nach rechts) Brittany (im gruenen Shirt) und Derek (Michigan) Josh Potter (Michigan), Josh Walker (Ireland), Marjun, (Faroe Islands), Timroy (Holland), Karen (Ireland) and Andrew (Alabama). Und Lindsay von Heidelberg :) (eigentlich aus England)

Bei "The Bridges" Wir haben das Skate-Equipment verschoenert. / At the Bridges, spraying on the Skate-equipment

Brittany und Debs Walker

Houston (Downtown) Bei Tag. Dort haben wir viele Einzaetze aber wir leben ca. 45 Minuten entfernt in den "Woodlands". / Houston (Downtown). We have a couple of outreaches there, but we live about 45 minutes away - in the Woodlands

Mit unglaublichen Begegnungen, neuen Erkenntnissen, vielen Emotionen und grossartigen Menschen um mich herum, ging auch diese dritte Woche hier in Houston vorbei.

Ich bin immer noch absolut dankbar und ueberwaeltigt hier sein zu duerfen.

Leider habe ich diese Woche die Geburtstage zweier Menschen verpasst, die ich sehr lieb habe. Den meiner lieben Mama - Happy Birthday Mami! Und den meines grossen Bruder Sascha - Happy Birthday Sascha! Zwecks dieser besonderen Anlaesse und noch weiteren bewegenden Momente in dem Leben meiner Freunde Zuhause, habe ich diese Woche ein bisschen mehr Heimweh gehabt.

Aber abgesehen von diesen Momenten, in denen man sich so danach sehnt, sich mal kurz nach Deutschland zu "beamen", will ich gerade jede Minute hier in Houston geniessen und meinen "Becher ueberfliessen lassen".

Bei "Meet the celebrity" diese Woche hatten wir zu Gast ein Ehepaar, dass hier in Houston mit Jugend mit einer Mission (JMEM) zusammenarbeitet. Die zwei leiten Street Church und den Strasseneinsatz Freitag nachts in der Montrose Gegend. Ihr Zeugnis zu hoeren war unglaublich inspirierend und sehr bewegend.

In der Frauenarbeit am Dienstag hatten wir tolle Gespraeche und Gemeinschaft gehabt. Es ist so schoen, sie jede Woche ein bisschen mehr kennen zu lernen.

Intensiv haben wir uns diese Woche um das Programm von Teenstreet Germany 2010 gekuemmert. Zusammen lesen wir ueber das Leben von David und sammeln Ideen fuer das Programm. Die naechsten Wochen werden wir uns weiterhin damit beschaeftigen und ueber die verschiedenen Stellen in der Bibel nachdenken.

Street Church war wieder einmal herzergreifend. Unser Team hat geholfen Snacks und Getraenke auszugeben. Nach einer Weile konnte ich nicht anders, und habe mich wieder in die Kinder-betreuung verzogen :)

Es war sehr kalt an diesem Abend, aber anscheinend empfanden das einige der Muetter etwas anders. Ich habe mich um ein kleines Maedchen gekuemmert, die ein Sommerkleidchen ohne Socken und Strumpfhose anhatte, und nach den bibbernden Lippen zu beurteilen war ihr sehr kalt.

So traurig...man will die Kids gar nicht zurueck zu ihren Eltern geben, sondern sie lieber mit nach Hause nehmen. Aber das steht nicht in unserer Macht, sondern wir muessen darauf vertrauen, dass Gott sich um sie kuemmert und sie in seiner Hand haelt.

In unseren Team-meetings reden wir oft ueber die Dinge, die uns auf dem Herzen liegen, diskutieren ueber die Buecher die wir lesen und beten zusammen.

Kaum zu glauben, aber ja, wir haben ca. 7 verschiedene Bordelle besucht. Ich weiss, das klingt ein wenig seltsam, aber lasst es mich euch erklaeren. Dieser Einsatz, ausgehend von "redeemed-ministries" ist unglaublich. Wie ich bereits erwaehnt habe, gibt es hier in Houston so viele der sogenannten "Spa's / Massage-salons". Da es eigentlich illegal ist ein Bordell aufzumachen, geben die sich als "Spa's" aus. Ich muss zugeben, dass ich ein bisschen aufgeregt war. Wir sind also mit kleinen Tuetchen mit einem Geschenk darin, da reinspaziert und wollten mit den Maedels da drin sprechen. Seltsame Atmosphaere, ein SCHWALL von Mitleid und gleichzeitig eine Welle der Wut auf die Menschen, die junge Frauen dazu zwingen in SO ETWAS zu arbeiten...taeglich, gedemuetigt, veraengstigt, unsicher, und sich absolut wertlos fuehlend. Was fuer eine Qual das sein muss, kann ich mir mit meinen unschuldigen und sorgenfreien 19 Jahren ueberhaupt nicht einmal vorstellen.

Aber um das ganze ein wenig zu beschwichtigen, wir waren NUR im Foyer, haben nur die Tuetchen an die Maedchen gegeben, kurze Small-Talk-Unterhaltungen gehalten, und dann warn wir schon wieder draussen. Ganz ungefaehrlich. Draussen im Auto waren die Jungs, die nach mehr als 10 Minuten reinkommen und schaun ob alles klar ist und natuerlich in der Zeit in der wir drinnen sind, beten.

Wir wollen versuchen, den jungen Frauen, die dort drin gefangen sind, jede Woche ein Geschenk zu bringen, fuer das sie absolut NICHTS bezahlen muessen. Sondern einfach nur da ist, um ihnen zu zeigen, dass sie geliebt sind.

Traurige und bewegende Momente...vielleicht gibt es den Maedels ein Funken Hoffnung, dass es einen Weg aus dieser Sklaverei herrauszukommen.

Absolut so viel zu erzaehlen.

Freitag Abend gab es eine kleine Party in der Gemeinde fuer 12 Maedels, die sich zur Zeit in einer Jugendstrafanstalt befinden. Dieser Abend war absolut der hammer!!

Die meisten der Maedels sind zwischen 16-18 Jahre alt und befinden sich wegen "kleineren" Verbrechen in diesem Programm. Der Abend beinhaltete leckere Pizza, Salat, Heisse Schokolade, Cookies, Brownies - also eine Menge Leckereien, eine Worship-zeit, einen kurzen Input, Basketballspiele, Tischtennisspiele und viele gute Unterhaltungen. Ich haette echt NIE gedacht, dass es so ein intensiver und toller Abend wird. Die Maedels sind so toll und haben CRASSE Geschichten. Wir hatten echt so viel Spass mit denen. Ich hatte sogar die Moeglichkeit fuer eins der Maedels zu beten. Es war total was Besonderes fuer die Maedels, da sie mal rauskamen, Spass hatten, und Gemeinschaft mit anderen Leuten hatten. Es scheint als wuerde diese Zeit den maedels wirklich die Chance geben, ueber ihr Leben nachzudenken und nach dem Programm einen Neuanfang zu starten.

Dieses Wochenende hat mich Lindsay, eine Freundin aus der Chapel in Heidelberg besucht, da sie aufgrund eines Business-trip nach Houston gereist ist. Wir hatten ne Menge Spass und Danke auch fuer die leckere Schokolade, Mama und Papa. Es gibt absolut nichts Besseres als unsere Schoki! :)

Lindsay wird Morgen schon wieder abreisen, aber es war trotzdem so cool, dass sie da war und es gab mir ein bisschen merh von Heimatsfeeling. thanx lindsay!

Abgesehen von all den unglaublichen Erlebnissen, und ich habe noch nicht mal alles erzaehlt, hatten wir auch einige Zeit fuer uns, zum schlafen, essen, lesen, beten, sport machen (haha - also dafuer ist irgendwie nicht so viel Zeit, aber im maerz wird das ganz anders werden...) und natuerlich zum verarbeiten von all den Eindruecken! Ausserdem ist es gut, mit unseren Gastfamilien etwas Zeit zu verbringen und sie zu segnen.

So, liebe Freunde! Ich hoffe, ihr versteht warum ich das hier alles mache. Wenn nicht, zoegert nicht mich zu fragen!

In warmen Gedanken an euch alle!

Love, Lisa

With incredible encounters, new realizations, a lot of emotions and being surrounded by great people, this third week here in Houston has passed by as well.

I am still so thankful and overwhelmed to be able to be here!

Unfortunately, I have missed two Birthdays of two people, I really love. My Mom's Birthday - Happt Birthday Mommy. And my oldest brother's brithday - Happy Birthday Sascha.

Because of these special occasions, and also because there's a lot happening in the lives of my friends in germany, I have been a little home sick last week.

But besides these moments, in which you crave for being able to beam you over to Germany for a couple of hours, I absolutely enjoy every single minute here in Houston and I want my cup to really overflow and pass on life and love.

This week at "Meet the celebrity" we heard from a couple, that works with YWAM here in Houston. the two of them lead Street Church and the Street Outreaches to the Montrose Area.

it was amazing to hear their testimony, it was really inspiring and touching.

At the womens ministry in tuesdays, we had great chats and fellowship again. It's so good, to get to know the ladies better every single week.

This week we also talked about the Teenstreet Germany program intensively. We read about David's life and gathered ideas for the program. In the coming weeks we'll spend some more thinking about the different bible passages and the program for Teenstreet.

Street Church was really affecting again. Ouor team helped out handing out the food to the homeless people. But after a while I sneaked over to the Kids and Baby area again :)

It was really cold this night. But apparently some of the mom didn't think it was that cold. I took care of a little girl, who was wearing a summer dress, no tights, no socks. And judging by her shivernig lips, she was obviously really cold.

It's so sad....I really didn't want to give the kids back to their parents, but rather wanna take them home and take care of them. But that is beyond our power, and we have to trust God, that he will take care of them and keep them held in His hand.

In our team-meetings on thursdays we talk about things, that are on our hearts,discuss books, we are reading, worship and pray together. its a really good time.

It's hard to believe but yes, on thursday we've visited about 7 different brothels. I know that sounds a little weird, but let me explain it to you. This outreach, organized by "redeemed-minsitries" is amazing. As I've told you already, there are so many of the brothels ( here there are called "Spa's" ).The ministry wants to reach out to these trafficked girls and try to help them out of there. So different groups of girls from church go in there and bring them gift bags and try to talk to them.

I have to admit I was a little nervous before we went in there.

So went in there with little gift bags for the girls and wanted to chat a little with them. It was a really strange atmosphere in there. When you enter this place, there is a huge flood of Compassion for the girls who work in there, coming over you. But at the same time a flood of anger on the people, who force those girls to work in SUCH a place...every single day, humiliated, scared, insecure, and feeling absolutely worthless. I, being 19 and almost sorrowless, can not even imagine what this agony fells like.

But, we've only been in the Foyer, not really inside of the brothel. We were able to give the little gift bags to these girls and had some Small-talk conversations. That was it. The boys were waiting outside praying for the situation and if we stayed in there longer than 10 minutes one of the guys came and checked if everything's alright.

We really wanna try to give a present to these girls every week. A present, that they don't have to pay for. A gift that shows them, that they are loved and important.

Sad and really touching moments, but maybe it will give the girls a glimpse of hope, that there is a way out of that slavery.

Oh my, there's so much to tell...

On friday, we had a little party for 12 girls, that are in a detention center. It was absolutely amazing. Most of the girls are between 16-18 years old and they are in prison because of minor crimes. Pizza, salad, hot chocolate, cookies, brownies - as you see a lot of good food - worship-time, short message, basketball, table tennis and a lot of great conversations were packed in 2-3 hours. I would have never thought that this evening would turn out SO great. The girls are awesome and have a lto of crazy stories. We had so much fun together with them. I also had the possibility to pray with one of the girls, which was such a blessing. It was something really special to the girls, just to get out of the center for an evening, have fun and hang out with other people. It really seems like the program is helping the girls to think about their lives and their future.

This weekend my friend Lindsay from CCHD in Heidelberg was here for a visit. She had a business trip to Houston, so we got to spend some time together, which was a lot of fun! Thanks mom and dad for the good chocolate you sent with her to me :) nothing better than our german chocolate!

Tomorrow Lindsay is leaving again :( But it definitely so cool to had her here. It also gave me a little feeling of home again. thanx Miss Lindsay.

Besides all those incredible experiences, and I haven't even told you everything, we also had time for us, to sleep, to eat, to read, pray, do sports (well, didn't really have time for that yet, but in march it will look differently :) and of course there was time to process all the impressions and think about it, which is really important.

In addition it's also good to spend some time with our host families and bless them.

Alright, dear friends. I hope you understand why I'm doing all this here. If not, don't hesitate to ask me.

In warm thoughts of you...

Love, Lisa

A good advise / Ein guter Ratschlag.

2010-02-17T09:26:00.000-08:00

1.Samuel 16:7

Aber der HERR sprach zu Samuel: Schaue nicht auf sein Aussehen, noch auf die Höhe seines Wuchses, denn ich habe ihn verworfen; denn Gott sieht nicht auf das, worauf der Mensch sieht; der Mensch sieht auf das Äußere; der HERR sieht auf das Herz."

But the Lord said to Samuel, “Don’t judge by his appearance or height, for I have rejected him. The Lord doesn’t see things the way you see them. People judge by outward appearance, but the Lord looks at the heart.”

Week Nr.2 is over / 2.Woche hier ist vorbei

2010-02-16T15:24:00.000-08:00

Die zweite Woche war total hammer. Es war so cool, mit den Familien in der Gemeinde zu leben.

Samstag haben wir ein kurzes Training mitgemacht, dass von dem Dienst "redeemed" ausgeht. Wir werden wahrscheinlich einmal im Monat bei diesem Einsatz in das Rotlichtmillieu von Houston mitmachen. Houston ist naemlich die 2. schlimmste Stadt in Sachen Menschenhandel, Kinderhandel. Minderjaehrige und Frauen werden festgehalten und prostituiert. Aber ich erzaehle euch dann mehr, wenn es dann so weit ist. wahrscheins schon diese Woche.

Dann waren wir bei Youth Reach und haben mit den Jungs geskatet und Andrew hat sein Zeugnis erzaehlt, das war echt gut.

Sonntag war Gottesdienst und wir waren nachmittags im "Trailer Park". Das ist auch eine eher aermere Gegend, wo viele mexikanische Leute leben. Wir haben Essen mitgebracht und mit den mexikanischen Jungs dort Fussbal gespielt. Das werden wir jetzt jeden Sonntag machen und versuchen mit ihnen Beziehungen aufzubauen.

Hoffe euch allen geht es gut! Ich geniesse die Zeit hier auf JEDEN Fall und lerne so viele neue Dinge ueber das Leben, ueber Menschen, ueber die Bibel und ueber Gott. Sooo gut!

Anyways, seid alle reich gesegnet!!

Gebetsanliegen:
-Marjun hat ihre Hand beim Skaten verletzte und Timroy hat Fieber und ist krank. Und einfach Gesundheit fuer uns, das ganze Team
-Weisheit und Liebe fuer den Umgang mit den Menschen hier
-Dass Gott versorgt, was er eigentlich sowieso macht :)
-Ideen fuer die verschiedenen Dienste und fuer das Teenstreet Programm.

Danke so sehr.

Love,Lisa

This second week here in Houston was amazing!!! It was so good to live at church with the families and get to know them better.

Last saturday we took part in a short training about the ministry "redeemed". We will probably be a part of the outreaches once a month. This ministry goes into brothels and tries to rescue the women and girls, who are being captured and forced into prostitution. Their main goal is to work against human trafficking in Houston. young girls are being sold into slavery. But I'll tell you more about it, when the actual outreach starts. we had to do the short training before we're allowed to go on this outreach.

Then we've been at "Youth Reach" again. We skated with the boys and Andrew from "Young Hope" shared his testimony. That was really great.

Sunday we had service at Woodsedge and in the afternoon we went to a "Trailer park". The trailer park is located in a "low-income area" and there are a lot of mexican kids, which was great. We brought some food and played soccer with them. We really wanna try to build up relationships with the kids in the next weeks.

I hope you're all doing well. I absolutely love it here and I'm learning so many new things about life, about people, about the bible and about GOD! So great.

Anyways, be richly blessed, my friends.

Here are some prayerrequests:

- Marjun has injured her hand when she went skateboarding and Timroy has been sick. Good health for the whole team.
- wisdom and love for the people we are serving here in Houston.
- that God provides, which he actually does already :)
- New ideas for the differen outreaches and ideas for the program of Teenstreet Germany.

Thanks SO much!

love,Lisa

Ein paar Fotos / Some pictures

2010-02-12T09:39:00.000-08:00

Bei the Bridges. basteln mit den Kids / Doing crafts with the kids at the Bridges

Die zwei Maedchen, mit denen ich beim letzten Mal Street church viel Zeit verbracht hab. So Kostbar die zwei Suessen! / That's the two girls I spent a lot of time with last Street church! So precious!

Meine neue Freundin at the Bridges. Sie hat mir ein bisschen skaten beigebracht. / Me and my new friends at The Bridges. She taught me how to skate :)

Das bin ich am Ausgeben von den Turnschuhen / me giving out the shoes

More Experiences!!! 2nd week in Houston!

2010-02-12T09:12:00.000-08:00

ENGLISH BELOW!

Bevor es wieder zu viel zu erzaehlen gibt, muss ich euch ueber die letzten Tage berichten.

Diese Woche haben wir ja wie schon erwaehnt in der Gemeinde uebernachtet. An den Abenden hatten wir total die guten Zeiten mit den Familien und konnten sie naeher kennen lernen.

Dienstag hatten wir unsere grosse VALENTINSTAGS-PARTY bei dem Dienst mit den Frauen. Das war so ein schoener Abend. Tagsueber habe ich mitgeholfen vorzubereiten. Dawn, die Frau bei der ich lebe, leitet diesen Dienst und hatte so viele schoene Sachen vorbereitet. Es gab tolles Essen, Spiele, Rosen, Geschenke, Gemeinschaft, Video und Fotos, kleine Predigt...es war echt so schoen und ich glaube die Frauen dort ham es echt genossen.

Die sind echt so witzig dort. Haben echt so viel Temperament. Wenn man dort hinkommt, wird man gleich total lieb gegruesst und ich bin schon in der "family" aufgenommen worden :) So besonders die Frauen dort und SOOO witzig mit ihrem Texan-slang und ihrer offenen und lauten Art.

Mittwoch hatten wir zum ersten Mal "Meet the celebrities" - Treff die Stars. Das bedeutet eigentlich, dass wir jede Woche eine andere Gemeinde in der Umgebung treffen und unser Team sich mit den Pastoren trifft. Dieses Mal haben wir eine Gemeinde kennen gelernt, die innerhalb von VIER Wochen 200 Mitglieder hat, da sie gerade erst gegruendet wurde. Das fand ich so crass! Die Amis halt.
Jedenfalls hat Jason Shepherd, der Pastor uns viel ueber seinen Dienst erzaehlt und uns die Gemeinde gezeigt, was echt interessant war.

Dann natuerlich STREET CHURCH. Das Wetter war Gott sei Dank besser dieses Mal.
Ich war wieder bei den Kids. Ach, das is so was Besonderes. Ich kann das kaum beschreiben wie viel Freude die einem bringen und wie man selbst gesegnet wird durch die. Man bekommt so ne Liebe fuer diese Kinder, und man will einfach, dass es ihnen gut geht und man will sie fest halten. Ich habe die meiste Zeit mit 2 sechsjaehrigen Maedchen verbracht. Wir haben ganz viele Buecher zusammen gelesen, und unglaublich tolle Gespraeche gehabt! Sie hatten so viele Fragen ueber Gott, und Jesus und den Himmel. Und wir haben darueber geredet, dass Gott uns in seiner Hand haelt und auf uns aufpasst. Die eine Kleine, hat in den Himmel geschaut und gesagt: Ich hab dich lieb, Gott! Ach, das war so schoen. Und wir hatten einfach so eine gute Zeit zusammen. Aber dann ist es wieder so Herzzerbrechend. Eines der Maedchen hat mit ihren sechs Jahren schon so viel durchgemacht. Sie wurde sexuell missbraucht und ist durch viele schlimme Dinge durchgegangen. Und da wo sie ist zur Zeit, fuehlt sie sich glaube ich nicht so wohl. Sie kam zu Marjun und hat sie gefragt ob sie auf ihrem Schoss einschlafen darf. Sie wollte einfach geborgen sein. Ich bin echt so am Beten fuer die Kleine, so sehr. Ich wuensch mir einfach, dass Gott sie daraus holt.

Wieder gab es ein kleines 3 Monate altes, dass SOOOO was von suess war, so dicke Baeckchen und einfach zum Knuddeln. Sie war aber auch wieder fast am verhungern und hat die Milch, die wir ihr dann gegeben haben, nur so runtergeschlungen.

Also Street Church war wieder mal echt gesegnet. Es gab wieder tolles Essen, Eine Predigt von Andrew aus unserem Team, Worship und Gebet mit den Leuten.

Donnerstag hatten wir Team Meeting. Und haben abends viel Zeit mit den Familien, die zur Zeit in der Gemeinde leben, verbracht. Es ist naemlich eine alleinerziehende Mutter dazugekommen mit 4 Kindern (5,6,7,8). Die Kids sind super lieb und wir haben viel miteinander gespielt.

Freitag waren wir wieder bei "The Bridges". Wir haben diesmal Bibelverse fuer die Kids gebastelt und die laminiert. Sie werden in den naechsten Wochen 8 verschiedene Bibelverse auswendig lernen und 8 Tricks auf dem Skateboard lernen. Wenn sie das geschafft haben und jede Woche und den Vers aufsagen koennen, dann bekommen ein neues Skateboard geschenkt. Die Jungs waren total begeistert und waren schon fleissig am auswendig lernen. Und ich hab es beim skaten sogar schon auf die erste kleine Rampe geschafft und bin nur einmal hingeflogen.

Der "Montrose"-Outreach war heute ein bisschen anders. Es war so richtig eisig kalt heute. Wir sind nicht auf die Montrose street gegangen sondern haben den Obdachlosen unter der Bruecke, das waren bestimmt 30 oder so, heisse Schokolade, Kekse, Shampoo, Seife und Decken gebracht. Es war so cool, dass wir mit ihnen beten konnten und viele von ihnen waren so dankbar!
Aber es war soooo kalt, das tat mir so Leid. Ich bete so, dass Gott sie beschuetzt.

Diese Woche war richig gut. Besonders auch die Zeit hier in der Gemeinde mit den Familien. Ich glaub echt, dass die Familien sich hier richtig wohlfuehlen und hoffe, dass wir sie echt segnen konnten!

Ich denke an euch alle zuhause in Deutschland und vermisse euch!

Aber ich will grad nirgendswo anders sein, als hier in Houston und den Menschen dienen und Gott suchen.
Hab schon 1.Samuel ganz durch. Total interessant! Hoer mir das auf Audio-CD an und es ist wie in nem Film, voll cool!! Muesst ihr auch mal ausprobieren.

Lots of Love!!!
Eure Lisa

I quickly want to tell you about the last couple of days...

As I mentioned already, we've spent the nights at the church this week. We had great times with the families, that were staying there to do the program I told you earlier about.

On tuesday, we had our big "VALENTINE'S PARTY" at the womens-ministry. That was so much fun. During the day I helped Dawn, who leads this ministry, to prepare some stuff for it. We had food, games, roses, gift bags, fellowship, a small input, a video and pictures. I think the women there loves it! They are so funny! When I got there the first time, they welcomed me so warmly and included me in the "family". They have a fun texan-slang and its just so much fun to hang out with them and get to know them better.

On wednesday, we had "Meet the celebritys" for the first time. It actually means, that we are getting to know different ministries and churches in the area and meet the pastors, so they can show us their churches and tell us about their life and their ministry.
This time we met Jason Shepherd and he has started a church, which has 200 people coming on a sunday already - after one two 4 weeks. He showed us his church and told us about his ministry, which was really inspiring.

Then we had STREET CHURCH again. Thank God, that the weather was a little better.
I was with the kids again. That is something so special!! I can hardly describe how great those times are and how they bless me so much. It brings so much joy into my heart to be with them. You get such a big love for these kids, and you just want them to be safe, and you want to hold them tight. This time I've spent a lot of time with two 6 year old girls. Wow, this time with them was amazing. We read so many books together and we incredible conversations. They had so many questions about God, Jesus, heaven. We also had this picture of God in one book. God's hand holding a child. They were amazed by that. So I explained to them, that God IS holding us right now and that he is with us right now. The one girl looked into the sky and said: "I love you,God." That was so wonderful hearing her say that.
But then again, it is HEARTBREAKING when you think about what these kids went through already. One of the two girls, was sexually abused and I don't think she feels very loved where she's at right now. She went to Marjun and askedher if she can sleep a little on her lap. that was so sweet. She just wanted to be safe and sound. I'm praying so hard for this little one, that God might RESCUE her and pour his love unto her!

Another baby was really hungry again. She was SO adorable and cute with her cheeks and everything! But its so sad how she was almost starving.
So Street Church was really blessed again. We had a little teaching of Andrew from our team, worship and food!

Thursday we had a team meeting. And at church there was a new family that had arrived. A single mom with 4 kids (5,6,7,8 years old). They are very sweet and it was great to be able to spend some time with them!

Friday we went to "the Bridges". We made bible verses for the kids and laminated them. It was John 3:16. The kids will have the chance to get a new skateboard, but in order to get it, they have to learn 8 skateboard tricks and learn 8 bible verses by heart :) so the boys were really excited agian and already tried to memorize the verse. I also tried the tint ramp this time and just fell once.

The "Montrose-Outreach" was a little different this time. It was FREEZING cold outside. We didn't go to Montrose but close to that we went to give out food, and drinks to homeless people living under the bridges. There were probably about 30 of them. We gave them hot chocolate, cookies, soap, shampoo and blankets. It was so cool, to have the opportunity to talk to them and pray with them. And so many of them were just greatful for all that. but it was SO cold, I really had compassion with them and was just so sad to see all that. I pray that God might protect them.

So this week has been great so far, and especially the time with the families at church. I think the families just felt really comfortable there and hopefully were blessed by us.

I think about you all back in Germany and I miss you. But right now I don't want to be anywhere else in the world, than here in Houston to serve the people and seek God.

I've also finished 1.Samuel. I'm listening to it on audio and its just like in a movie. I love it. it's soo interesting to look especially at David's life.

Lots of love,
Lisa

Erste Woche in Houston: Dragqueens, Strassenkids, Obdachlose / First week in Houston: Dragqueens, Streetkids, Homeless

2010-02-08T08:12:00.001-08:00

ENGLISH BELOW

Ich will versuchen euch ueber meine erste Woche hier in Houston zu berichten. Wo soll ich nur beginnen?

Ankunft und Zuhause:

Meine Ankunft hier in Houston war sehr gut. Ich lebe in einer unglaublich netten Familie mit zwei Kindern im Teenager-Alter. Sie haben ein riesiges Haus und ich fuehle mich dort mehr als wohl.

Wetter:

Es ist Fruehlings-wetter hier. Die letzten paar Tage war es noch sehr windig, aber es kam sehr oft die Sonne raus, was ich total genossen habe. Es wird vorraussichtlich in den naechsten Wochen immer waermer werden.

Unser Team:
Josh und Debs Walker, Brittany und Derek, Karen und Andrew.
Und wir Internationals, die hier fuer drei Monate mitarbeiten: Timroy aus Holland, Marjun aus den Faroe Islands und Ich. Wir erwarten noch 4 mehr Leute (Dann sind wir 7 Interns)

Allein diese erste Woche habe ich schon in viele traurige und verzweifelte Augen geschaut, viele Haende geschuettelt, kleine, suesse und neugeborene Babys gehalten. Ich habe so viele Transvestiten gesehen, wie noch nie zuvor in meinem Leben. Diese Maenner, die abgesehen von den grossen Haenden, dem grossen Adamsapfel und der tiefen Stimme wirklich aussehen wie eine Frau, werden auf den Strassen von "Montrose" als "Dragqueens" bezeichnet.

Wir als Team von Young Hope hatten diese Woche schon die Moeglichkeit, Menschen, die hungrig und durstig waren etwas zu essen zu geben. Und Kindern, die keine Spielsachen haben, mit einem Buch zu begeistern. Wir durften Obdachlosen Kleider geben und sie segnen. Es ist so toll, wie viele Moeglichkeiten es gibt, anderen Menschen zu helfen. Und egal wo man ist, man kann ueberall Menschen segnen und Gottes Liebe weitergeben.

Ich will euch ueber die verschiedenen Wochentage und Einzaetze in Houston erzaehlen.

Beginnen wir mit Dienstag:

Frauen-dienst:

Jeden Dienstag Morgen besuchen wir eine Einrichtung fuer Frauen mit HIV und AIDS. Die meisten Frauen dort sind zwischen Anfang 20 und 50 Jahre alt. Jede dieser Frauen haben tragische Lebensgeschichten. Wir waren dort um mit ihnen zu beten, reden, Gemeinschaft zu haben und eine Andacht zu haben. Abgerundet wird das Ganze meist mit einem gemeinsamen Essen. Diese Frauen, fast alle dunkelhaeutig, haben alle verschiedene Hintergruende. Einige haben alle ihre Kinder weggenommen bekommen, oder wurden mit HIV infiziert und dann sitzen gelassen. Jetzt haben sie nichts mehr. kein Zuhause, keine Arbeit, kein Geld. Aber Hoffnung haben sie. Und eine unglaubliche Leidenschaft fuer Jesus. Da kann man sich echt eine Scheibe von denen abschneiden. Obwohl sie durch so viele schlimme Situation durch gehen mussten, sind viele von ihnen erfuellt mit neuer Hoffnung und Frieden.

1960:

Ein Einsatz zu einer Ecke in Houston, die 1960 heisst. Wir gehen dort hin und bringen eine warme Mahlzeit, und Trinken. Die Obdachlosen dort sind alle sehr nett und offen - ganz anders als in Deutschland. Wir hatten die Moeglichkeit mit ein paar von ihnen zu beten. War total gut.

Mittwoch:

Street Church:

Street Church ist richtig cool!

Dieser Einsatz ist zusammen mit den Leuten von JMEM (Jugend mit einer Mission), die alle total toll sind und so ein Herz fuer die Menschen auf den Strassen haben. In Downtown Houston, auf einem Parkplatz, werden Stuehle, eine paar Zelte fuer die Kinder und das Essen aufgebaut. Es gibt Worship, eine Predigt, warme Mahlzeiten, Kleider zum mitnehmen, und Eltern koennen ihre Kids bei uns abgeben, wir spielen mit ihnen und fuettern sie.

Dieses Mahl hatten wir ganz viele Schuhe von Marathonlaeufern, die das paar Schuhe, dass sie bei einem Marathonlauf getragen haben, danach aussortieren, weil man danach angeblich nicht mehr mit rennen kann. Stimmt das Papa? Das machst du doch nicht so, oder?

Jedenfalls hat es in Stroemen geregnet, was nicht so toll war, besonders fuer die Kinder. Es waren bestimmt 100 Leute da, Obdachlose mit Kindern oder ohne, junge Leute etc.

Ich war dieses Mal bei den Kindern, was so gut war. Diese Kinder sind so kostbar in Gottes Augen! Viele von ihnen waren traurig, aber haben es so genossen fest gehalten zu werden, zu spielen und Essen zu bekommen. Die waren alle so putzig!!!

Ich habe ein kleines Maedchen gehalten, ca. 6 Monate alt, das nicht aufghoert hat zu weinen. Manchmal hat sie aufgehoert, als ich mit ihr gesungen habe, aber nur kurz und dann fing sie wieder an zu schreien. Spaeter haben wir rausgefunden, was ihr Problem war: Sie hatte so unglaublich grossen Hunger! Sie hat sich spaeter ganz viel in den Mund gestopft! Das hat mich so geschockt und traurig gemacht...

Das Leben, das die Menschen dort draussen fuehren, ist sehr selbstzentriert. Im stroemenden Regen wird da der Regenschirm lieber ueber sich selbst gehalten, als ueber das Baby im Kinderwagen, dem der Regen nur so ins Gesicht platzt...

Wir sind so priviligiert, nur leider realisieren wir das so oft nicht. Aber wenn man die Strassen von Montrose entlang laeuft, und es einem traurig um Herz wird wegen dem was man dort draussen alles sieht, dann wird einem klar, wie gut es einem eigentlich geht und wie Gott einen segnet.

Street Church war eine unglaubliche Erfahrung und ich freu mich schon so aufs naechste Mal. So schoen den Leuten dort zu helfen und Gottes Liebe zu bringen.

Donnerstag:

Wir haben einer Frau in einer Institution, in der Frauen, die schwanger sind oder Kinder haben, fuer ein Jahr wohnen duerfen, Kleider und Spielsachen fuer ihr 4 Tage altes Baby gebracht. Sie hat sich darueber gefreut und wir durften die Kleine sogar mal halten. Viele der Kinder koennen allerdings nicht bei den Muettern bleiben und werden in Pflegefamilien gebracht. Was meistens das Beste fuer die Kinder ist, da viele der Muetter einfach ueberfordert sind oder auch noch Drogenabhaengig sind. Einige der Kinder sind auch Missbrauch ausgesetzt, deswegen ist es so gut, wenn die Kinder zu einer Pflegefamilie kommen.

Einige der Familien hier in der Gemeinde (Woodsedge Community Church)haben einen sogenannten Schein, dass sie Kinder von der Strasse oder aus sozialschwachen Familien aufnehmen und fuer sie sorgen duerfen und in einigen Faellen kann das Kind dann auch adoptiert werden. Das Jugendamt wendet sich oft also an diese Familien in Woodsedge, was total toll ist. Die Kinder werden gerettet und koennen dann die Liebe und Fuersorge bekommen, die sie verdienen.

Freitag:

Der Freitag ist unser langer Tag.

The Bridges:

Sehr cooler Einsatz. Dieser Einsatz ist in einem Gebiet, wo Familien leben, die wenig Einkommen haben. Manche wuerden es auch als Ghetto bezeichnen. Dort haben die Kids die Moeglichkeit draussen auf dem Basketballplatz mit uns zu basteln und zu malen, oder mit den Jungs in unserem Team zu skaten. ( Die Jungs im Team sind total verrueckt nach Skaten, und ich denke ich werde es dann wohl auch mal ausprobieren :)

The Bridges ist ein Einsatz, den wir noch ziemlich ausbauen wollen mit mehr Ideen. Es gibt mega viele junge Teenager-maedels, die in die falschen Kreise geraten und dann am Ende schwanger, alleine und ohne Schulabschluss da stehen. Mit diesen Maedels wollen wir Zeit verbringen, auch wenn es nur einmal in der Woche ist, wir koennen wirklich einen Einfluss auf sie haben.

MONTROSE STREET OUTREACH:

Dieser Einsatz war UNGLAUBLICH! Stattgefunden hat das ganze in Downtown Houston. Wir haben erst eine Zeit des Gebets gehabt und ich hatte die Moeglichkeit Worship zu machen. Dann ham wir uns in zwei Teams aufgeteilt - waren mit Wasser, Honey Buns und zwei Pistolen (fuer die Sicherheit, natuerlich :) bewaffnet - und los gehts. Hat mich ziemlich an L.A erinnert. Crasse Gegend da. Betrunkene Obdachlose, eine Menge Transvestiten, fast NUR homosexuelle Paare, die auf dem Weg in einen Club sind, Prostituierte, Zuhaelter, und Drogendealer. Da ich im Team von Joe war, der Downtown wohnt und viele der Leute dort kennt, hatten wir so viele Moeglichkeiten mit den Menschen dort zu reden, und sogar mit ihnen zu beten. Viele stecken echt in Schwierigkeiten und haben die Moeglichkeit Hilfe zu bekommen, einen Job zu bekommen, in einem christlichen Reha-programm teilzunehmen...
Dieser Einsatz hat mich echt beeindruckt und war bisher fast einer meiner Lieblings-einsaetze...
Aber dann bricht es einem auch echt das Herz: Ich mein teilweise denkt man echt, man ist in Sodom und Gomorrha gelandet. So viel Leid, gebrochene Herzen, Verzweiflung, Abhaengigkeit, Sucht. Und diese Menschen sind einfach "arm im Geist" Aber Ich bete und weiss, dass Gott in den Menschen arbeitet. Und auch wenn es nur ein "Jesus loves you" ist, das man ihnen sagt oder ein kurzes Gebet mit dem sie vielleicht nichts anzufangen wissen...es kann sein, dass sie abends auf einer Zeitung im kalten liegen und ueber diesen einen Satz nachdenken und sich fragen: "vielleicht stimmt das ja, vielleicht ist da doch ein Gott, vielleicht gibt es doch Hoffnung fuer mich, vielleicht hat mich doch nicht jeder vergessen, vielleicht schaffe ich es, aus diesem "Mist" hier rauszukommen".

Wir koennen auf jeden Fall einen Unterschied machen! Out there! In mitten von all dem Chaos und der Verwirrung.

Samstag:

Youth-Reach:

Youtch Reach ist eine Einrichtung und ein Programm fuer Jungs im Alter von ca. 12-20, denen die Moeglichkeit geboten wird, was aus ihrem Leben zu machen. Viele der Jungs in Youth Reach hatten Probleme mit Drogen, waren Gang-bangers, oder ihre Eltern sind vielleicht beide im Gefaengnis. Einfach Jungs aus verschiedenen Hintergruenden. Sie koennen dort von Level 1-3 eine Art Reha machen , wieder zur Schule gehen und das alte Leben hinter sich lassen. Ausserdem ham sie Andachten, muessen auch ein wenig arbeiten und machen coole Sachen in der Freizeit. Ein Mitarbeiter von unserem Team war auch mal in diesem Programm als er Juenger war. Wir werden also jeden Samstag dort hinfahren und Zeit mit den Teens dort verbringen. Also auch ein tolles Programm.

Sonntag:

Gestern haben wir den Gottesdienst von Woodsedge Community Church besucht. War total gut! Dann abends war natuerlich das grosse Event in den Staaten: DER SUPERBOWL (American Football-finale) Und ich muss zugeben es war mega langweilig.

Trotzdem war gestern etwas Besonderes. Von Gestern bis naechsten Sonntag werden drei obdachlose Familien in den Raeumen der Woodsedge Gemeinde leben. Diese drei Familien sind in einem 10-woechigen Programm, in dem sie jede Woche in einer anderen Gemeinde wohnen. Sie werden mit Essen und allem versorgt. Tagsueber gehen die Kinder in die Schule oder in den Kindergarten. Den Eltern wird geholfen eine Arbeit zu finden und eine Wohnung etc. Wenn die Familien dieses Programm ohne Zwischenfaelle/Rueckfaelle beendet, bekommt es von dieser Organisation fuer zwei Jahre eine Wohnung bezahlt. Ist das nicht GENIAL??
Jedenfalls verbringen wir diese Woche immer von 8 Uhr abends bis 8 Uhr morgends auch in der Gemeinde. Einfach um mit den Familien zu reden und fuer sie da zu sein.

So, das war ne Menge auf einmal. Ich hoffe ihr seid jetzt ein bisschen auf dem neuesten Stand und inspiriert :)
Ach und wir werden in den 3 Monaten versuchen durch die ganze Bibel zu lesen. Sind "nur" 12 Seiten pro Tag, aber die meisten von uns hoeren es sich als Audio an.

Der naechste Eintrag kommt hoffentlich schneller! Freu mich ueber Feedback! Ist euch das zu lang zu lesen oder zu langweilig??? Habt ihr irgendwelche Fragen???

Alles Liebe und herzlichste Gruesse aus den Woodlands von Texas!

Lisa

I want to try to tell you about my first week here in Houston. wow...don't know where to begin!

Arrival and my Home:
I arrived here in the Woodlands of Houston on february first and I live with a very nice family, that have two kids that are 11 and 13 years old. They have a really nice house and I feel so welcomed and comfortable here!

Weather:
It's spring-weather. The last week it was still a little rainy and windy, but the sun comes out sometimes, which I really enjoy! Its supposed to get warmer in the next weeks and months.

Our team:
Josh and Debs Walker, Brittany and Derek, Andrew and Karen.
And the interns: Timroy from Holland, Marjun from the Faroe Islands, and me. We are expecting 4 more people to come, so we'll be 7 interns.

Its only been one week and I already looked in so many sad eyes, shaked a lot of hands, and held cute and tiny little babies! This week I saw so many transvestites, like I've never seen in my whole life before. These men have deep voices and big hands, but besides that they really look like women. On the streets of Montrose, they are called "Dragqueens".

We, as a team of Young Hope, had the opportunity this week to feed people who are hungry and thirsty. And we had the opportunity to bring a smile on little children's faces, by reading a book to them. We could give clothes to the homeless and bless them. I find it so amazing how many opportunties we have to bless and help other people. And no matter where you are, there's always people you can help and bless and show God's love!

I wanna tell you a little about the outreaches and ministries during the week here in Houston:

Let's start with Tuesday:

womens-ministry:

Every tuesday morning we are going to a place, where women with HIV or Aids live. Most of the women in this home are between 20 and 50 years old. Every single one of them have tragic stories about their life. We went there this week to pray with them, talk with them, have fellowship and have a devotion time together. At the end we all had lunch together. These women there at Burressstreet, most of them are afro american, come from different backgrounds. Some of them had all of their kids taken away, others got infected with HIV and then we're left all alone by themself. Now they don't have anything left. No home, no money, no job. But they do have hope! And an unbelievable passion for Jesus. That's something I can really learn from. Although these women have been trough so many terrible things, they still have hope and peace in them, at least some of them. I find that so amazing! And I love spending time with those women.

1960:

1960 is the name of a street where lots of homeless people hang out. We go there every week to bring a warm meal and drinks for them. The people there are really open and friendly - very different from the homeless in Germany. We also had some chances to pray with some of them. It was a good time!

Wednesday:

Street church:

Street Church is AWESOME!

This outreach is organized from the guys of YWAM (Youth with a Mission). Young Hope works together with them. The team from YWAM are all SO nice and really have such a heart for those people on the streets of Houston.
In Downtown Houston we put up chairs and an area for the kids to play. We have a worshiptime, warm food, bible study, free clothes to take. Also, parents can drop of their kids and we'll play with them and feed them, which is my personal favorite part :)

This time we had loads of shoes as well. They were donated by people who run marathons. Apparently you can't really use them anymore after running a marathon, so lots of people gave their shoes away, which was really cool!

This wednesday it was pouring down!! That was not nice, especially for the kids! Still there were about 100 people. Homeless people, families with kids, teens...

I was with the kids on this day, which was SOO good! I love being able to spend some time with them. Some of them were sad or crying, but they enjoyed playing with us and having something to eat. Those kids are so precious in God's eyes! And they are all absolutely cute!

I was holding a little baby, she was maybe 6 months old. She was crying a lot. Sometimes she stopped when I was singing to her, but then, randomly, she started crying again. Later when I left, Debs told me, that this little Baby was almost Starving!! She was so hungry!! When they gave her food she was just putting it all into her mouth at once!! That was so shocking for me! It made me so sad...and my heart breaks when I see stuff like that!

The lives of the people out there is pretty self-centered! Instead of holding the umbrella over their baby when its pouring rain, they rather hold it over themselves and the baby gets soaking wet!

We are so priviliged! Unfortunately, so often we don't even realize that and take everything for granted! But if you walk along the streets of Montrose, you realize how blessed you are and how good you actually have it in life.

First time at Street Church was an amazing experience for me! And I'm really looking forward for the next time. It is so wonderful to help and to bring God's love to those people! Especially to the kids, who need it so much to be held and loved and safe.

Thursday:

We went to a home for pregnant women or women who have a baby already. The women can stay in that home for one year. There, we visited a lady who had a four days old little tiny baby, and we brought here clothes and toys. She was really happy about that. And we even could have a hold of the little one. A lot of the babies can't stay with their moms, which is mostly better for them. The Babies stay with a foster-family then. Some of the Moms just can't handle them, are overwhelmed or even addicted to drugs or alcohol. A lot of the kids are also being sexually abused - it's really awful!! But that's why its better for the kids to be given to a Foster-family and be adopted.

Some of the families at the local church here (Woods Edge Community Church) have a license for taking care of babies, that have parents who are not able to take care of them properly. In some cases the child can even be adopted, which is amazing. So CPS gets in contact with those families, which is really great. The children are being rescued and they can get the love and care that they deserve.

Friday:

friday is our long day:

The Bridges:

This Outreach takes place in an low-income-area. Some would also call it a ghetto. The kids and Teens there have the opportunity to play with us, do crafts, or skate with our guys from the team. ( They are really crazy about skating, and I think I'll give it a try as well :)

We still want to bring in some more ideas into this outreach. There are a lot of young girls who hang out with the wrong people and end up being pregnant, alone, and with no Highschool degree. With these girls we want to spend time, even if it's only once a week, we can have an influence on them!

MONTROSE STREET OUTREACH:

This Outreach is AMAZING!!! First we spent some time in prayer and worship as a team. Then we split up into two teams. We had waterbottles, Honey Buns and guns (for safety reason, of course :) It kinda reminded me of L.A. Skid Row - Crazy area! Homeless people, transvestites, A LOT OF gay people, who are on their way to a club, prostitutes, gangbangers, drug addicts, drug dealers, and Pimps. I was in a team with "preacher Joe", which was really cool. Joe lives down there and the people already know him, so we had some great opportunities to talk to them and pray with them. A lot of the people are in trouble and need to get a job or a home. So they have options to get help, for example joining a rehabilitation program. Its really cool.
This outreach really amazed me, and it was definetely one of my favorite outreaches.
But then, on the other hand its like. wow, this is crazy!!! I mean am I in Sodom and gomorrha?? There's so much pain, and suffering, and broken hearts, and addictions and just desperate people. And God probably cries about all that. These people are not only poor money-wise, they are poor in spirit as well... They really need Jesus!

But I'm praying for them, and I know God is working in their lives if they let him.
And you know, even if its just a "Jesus loves you" or a prayer you're praying with them. In this moment, maybe they don't understand it or don't know what to think about that. But it could be, that they are lying on a newspaper on a cold night, trying to sleep, thinking about that one prayer. And maybe they will ask themselves: "Hey, maybe this is right. maybe there is a God, maybe there is hope for me, maybe there is someone, who has NOT forgot about me. Maybe there IS a way out of all that Crab I'm in right now"!!

I think WE can make the difference! OUT THERE! In the mids of all that chaos and confusion! I think we have to STEP OUT of our comfort zone and be more like Jesus.

Saturday:

Youth Reach:

Youth Reach is a home/institution for boys between 12 and 20, who have the opportunity to do something out of their lives, and to change their lives. The boys there come from different backgrounds. Some have problems with drugs, some are gangbangers, and others might have both their parents in jail. In that program they can go from Level 1-3, go to school, work, and do fun stuff with the whole team. They also have devotions, prayer and worship times. Andrew from our team of Young Hope was in that program when he was a teenager and then he worked there as a counselour. So we'll be going there every saturday to hang out with them. Great ministry as well.

Sunday:

we visited the service of Woods Edge Community Church, which was really good. Then we had a BIG event: The american SUPERBOWL. I gotta admit, i found it really boring!! Sorry, Americans :)

But besides that, there was another special event going on. We had three families coming to the church, who don't have a home at the moment. They joined a program for 10-12 weeks, where they live at a different churches every week. After they go trough the whole program and graduate, they will get their own appartement, and the organization pays the rent for 2 years. They have to work every day, visit a day center, their kids go to school or to kindergarden...isn't that an amazing project?
So this week the families will live at the church, and we are also gonna stay there, to talk with them and hang out with them in the evenings.

Alright, that was A LOT! I hope, though, that I could give you a little update on what's happening here in Houston. And I hope you're inspired by that! God is doing amazing things and I'm so excited what else he has for us here.

We are also studying the Bible a lot. We want to try to go trough the whole bible in three months :) really exciting.

I hope the next Update will come faster. I'd like to hear some Feedback. If you got any questions, please ask. Is it too much to read for you guys? Is it too boring?

Lots of love to all of you from the Woodlands of Houston!

yours, Lisa

Gut angekommen

2010-02-02T12:55:00.000-08:00

Bin hier sicher gelandet in Houston, nachdem wir wegen des vielen Schnees erst zwei Stunden spaeter losgeflogen sind. Bis jetzt ist alles super. Hatten heute schon den ersten Einsatz in einer grossen "WG" fuer Frauen die HIV haben. Es war toll. Schon crass, was die Frauen dort alles fuer Lebensgeschichten haben. Es gibt hier so viele Dinge zu tun, das ist der hammer.

Bin noch voll muede vom Jetleg, aber ich bin so aufgeregt ueber alles was mir hier erzaehlt wird und was wir noch machen werden. Heute abend gehen wir schon mal auf die Strasse und geben Essen an die Obdachlosen. Und jetzt gleich haben wir ein Meeting ueber die Reise nach Indien...fuer mehr Infos und so. Bin sehr gespannt.

Ach, schoen is es hier.
Das Wetter ist fruehlingshaft...hab ich echt vermisst die "waerme"

Bald gibts mehr zu lesen...

Betet, dass ich nicht krank werde...bin ein wenig erkaeltet.

Gruesse aus den Woodlands bei Houston.

Lisa

After we had a delayed departure in Germany cause of the snow, I arrived safely here in Houston/Texas about 14 hours later. Uptil now, everything's great!! We actually had two outreaches already, which were lots of fun. We went to a home for women with HIV. We hung out, had a bible study and lunch together. They all have such sad stories...
there's so much to do here, its brilliant!!

I'm still tired cause of the Jetleg, bu on the other hand I am SO excited about everything whats happening here and what's about to come soon. Last night we went out to the streets and gave out food to the homeless people. And we also had a meeting about the trip to India, which was interesting!

Well, I really like it here.
The weather is nice too....like spring. I missed the warmth :)

Soon there's more to read.

Please pray I won't get too sick. I got a little cold.

Love from the Woodlands!

Lisa

Houston, wir haben ein Problem: Die Lisa kommt! (in Gedanken an meine liebe Freundin Anna)

2010-01-31T11:08:00.000-08:00

Sodale...jetzt is es wieder soweit.
Morgen gehts los nach Houston! Um 10:40 geht mein Flieger!
Ich werde alle hier vermissen aber freu mich auch riesig auf die Zeit in Texas.

Allerdings check ich´s noch nicht so, dass es morgen schon wieder los geht.

Ich hoffe ich verpasse nicht all zu viel in den Leben meiner Freunde und Familie...

Obwohl ich mich schon darauf freue, Sonne auf meiner Haut zu spüren, ist das wunderschöne Heidelberg doch fast nicht übertreffbar! Heute beim Schlittenfahren war ich echt wieder überwältigt...so ein besonderer Winter!

Bitte betet für Schutz, Versorgung und Gesundheit!

Macht es gut! Hab euch lieb!

Alles Weitere gibt es bald.

Grüße Lisa

Alrighty...now its time again. Tomorrow I´m flying to Houston. The Plane departs at 10:40 am.

I´m gonna miss everybody, but I´m really looking forward to this time in Texas.

But I´m not really realizing yet, that I´m off to Texas tomorrow...

I hope I´m not missing too much in the lives of my friends and family.

Although I´m really looking forward to feel the sun on my skin, it´s hard to find such a beautiful place as Heidelberg. Today I was amazed again, while we were sledding down the hill, how beautiful and special this winter here is.

Anyway...please pray for protection, provision and good health!

Take care...Love you all!

More to come soon...

Love,Lisa

2010-01-12T11:10:00.000-08:00

Frohes und gesegnetes Neues Jahr 2010!!! Viel Kraft, Mut, Freude, Liebe, Hoffnung und Segen für dieses neue Jahr wünsche ich euch!

Noch 2 1/2 Wochen bis ich für drei Monate nach Houston fliege um mit "Young Hope" mitzuarbeiten. Ich freu mich total.

Hier eine Homepage für mehr Infos über den Dienst!

www.yo-ho.net

Happy New Year 2010 and lots of Blessings to you! I wish you new strength, courage, joy, love and hope for this new year!

2 1/2 more weeks til I´m going to Houston to work with "Young Hope". I´m really looking forward to that!

Here´s a homepage, if you´re interested to know more about it:

www.yo-ho.net

2009-12-15T06:45:00.000-08:00

Verspätete frohe Weihnachten wünsche ich euch!!!

Seit ca. 4 Wochen bin ich wieder zu Hause in Heidelberg. Ich geniesse die Zeit hier so sehr. Obwohl ich meine Freunde in Amerika vermisse, ist es doch unglaublich schön wieder mit Familie und Freunden zu sein.
Auch Weihnachten war wunderschön und gesegnet! Ein richtig schönes Fest, an dem wir die Geburt Jesu feiern durften. Ganz toll war das...

Es steht jetzt also fest! Ich habe meinen Flug gebucht. Am 1. Februar werde ich wieder in die Staaten fliegen. Diesmal nach Houston/Texas. Josh und Debs Walker (Redner von Teenstreet Deutschland) haben dort eine grossartige Arbeit angefangen, die sich "Young Hope" nennt. Sie arbeiten auch mit "Jugend mit einer Mission" zusammen. Es gibt verschiedene Dienste dort, so wie die Arbeit mit Strassenkindern, Prostituierten, Obdachlosen, und Babies, deren Mütter sich nicht um sie kümmern können. Ich bin so gespannt was dort auf mich zukommt und freu mich total dort hin zu gehen. Ich weiß auch schon, dass es zur Zeit einige Babies gibt, um die man sich kümmern muss - Juhu :)

Ich werde dort bis Ende April sein, da ich mich ohne Visum wieder nur 3 Monate im Land aufhalten darf. Aber es ist genau die richtige Zeit, da wir dort auch wieder ein Team von jungen Menschen haben werden, die auch alle so drei Monate dort bleiben.
Ich bin so froh, dass sich diese Tür geöffnet hat!

Jetzt bin ich nur noch am Beten, dass in allen Bereichen alles glatt läuft.

Ich wünsche euch ein gutes und gesegnetes neues Jahr 2010!! Bald lass ich euch noch mehr über das nächste viertel Jahr im Ausland wissen!

Alles Liebe euch!!
Eure Lisa

Belated Merry Christmas to everybody :)

Since about 4 weeks I´m back home in Heidelberg and I´m enjoying it so much. It´s so good to be back with family and friends again and spend time with them - although I do miss all my sweet american friends!!

My Christmas here was wonderful and blessed - a real celebration of the birth of our saviour Jesus!

Well, now it´s for sure! I booked my flight. I´m going back to the States on february 1st. This time I´m gonna go to Houston/Texas. Josh and Debs Walker (speaker at Teenstreet Germany) have started a great ministry over there, that is called "Young hope". They also work together with "Youth with a mission". It is amazing what ministries they have there and the opportunities to serve the people there is huge. They work with kids on the streets, prostitutes, homeless people, and they take care of little babies, whose Moms can´t take care of them alone. I am SOOO excited about going there and I´m really looking forward to it! I also know already, that they´re having a couple of babies right now, that need help, so I´m really excited :)

I´m gonna be there til the end of april, cause again I´m flying without a visa, which means I can only stay 90 days in the states. But its actually perfect, because we will be a team of young people over there and they´ll also stay about three months. So its good.
I am sooo happy and thankful about this door, that God opened! He´s amazing!!

I´m still praying about all the different areas. I hope everything will work out just fine.

I wish you a Happy and blessed New Year 2010!!!

I´ll give you more Updates and details about my next three months in the states soooon! :)

Love,
yours Lisa

2009-11-30T02:06:00.001-08:00

Ich bin wieder Zuhause! Heute morgen in Frankfurt gelandet und jetzt sicher in Heidelberg! So schoen wieder zuhause zu sein, obwohl der Abschied sehr schwer fiel!
I´m back home! I landed in Frankfurt this morning and now I´m here at home in Heidelberg! It was really hard to say Good Bye! But still...its good to be back home!

2009-11-24T20:02:00.000-08:00

Alright!

Die vorletzte Woche in Marlette ist vorbei. Es war eine tolle Woche.

Ich habe viel Zeit mit den Teens verbracht, gute Gespraeche gefuehrt, und Spass gehabt.

Wir hatten unser 2. Bible-study treffen fuer maedels (I am a Princess), was richtig gut war.

Wir haben ueber Beauty gesprochen und darueber in welchen Koenigreich wir als Prinzessinnen leben wollen. Im blauen Reich, das Reich der Welt, oder im roten Reich, wo Gott ist. Nach Gottes Standard oder nach der Welts Standard. Und wir haben noch vieles mehr gelernt.

Ich hatte einen Tag der Ruhe fuer mich, was ich dringend noetig gehabt hab, da ich bissl erkaeltet bin - wird aber von Tag zu Tag besser.

Am Sonntag hab ich nochmal im Worship mitgesungen und naechste Woche mach ich dann wieder Worship. Das sind tolle Zeiten, da der Worship hier echt anders ist und ich trotzdem mein eigenen Stil miteinbringen kann.

Diese Woche war bisher auch richtig gut.

Heute hatten wir unser letztes I am a princess Meeting. Wir haben ueber Grenzen in Beziehungen gesprochen, darueber wie wir mit dem was wir haben umgeben, heilige und reine Leben leben koennen. Wir hatten unglaublich gute Gespraeche mit den Maedels. Einige haben ueber Beziehungen gesprochen, in denen sie schlechte Erfahrungen gemacht haben und emotional verletzt wurden. Ein anderes Maedchen, dass eigentlich erst in der 6. Klasse ist, hat darueber nach gedacht, warum sie eigentlich einen Freund hat, der ein richtiger Player ist.

Es ist unglaublich, was Gott in den Herzen der Maedels hier bewirkt. Kelsey hat sich so geoeffnet in den letzten 6 Wochen, sie hat Jesus kennen gelernt und ich hab sie so viel besser kennen gelernt und erfahren was fuer ein toller Mensch sie ist. Es ist einfach wundervoll zu sehen, dass ich, die gerade mal ein paar Jahre aelter ist als diese Teens hier, einen Einfluss in den Leben dieser wertvollen Menschen haben kann. Danke Gott fuer diese Moeglichkeit!

Seid gesegnet! In 6 Tagen bin ich wieder daheim. Da freu ich mich schon drauf. Erst mal :) Ueber die neuen Tueren und Moeglichkeiten die sich geoeffnet haben fuer naechstes Jahr, erzaehle ich euch bald!!

Love and Peace, Lisa

2009-11-15T13:53:00.000-08:00

Endlich ein Update fuer euch/ Here's an Update for you guys.

Unser Training fuer Jugendarbeiter - ImagiNations Artis TREE 2009 - ist offiziell beendet.

Am Freitag hatten wir unseren letzten Tag! :(

Aber ich moechte euch ein bisschen ueber die letzten 1-2 Wochen berichten.

Our Youth Workers training program ImagiNations Artis TREE 2009 is officially finished.

Frida was our last day :( But still I want to tell you a little about the past weeks.

Wir waren alle schwer beschaeftigt in letzter Zeit: viele Projekte, Treffen, Kreativ-sessions, Worship, Mentoring mit den Teens und tolle Erlebnisse. We were all pretty busy in the last time: We had lots of small projects going on, meetings, creative sessions, Worship, Mentoring the Teens and just loads of great experiences!!

Ein sehr grosses Event war ein "Superbowl All-nighter" in Saginaw am 6.November. Wir sind mit einer Gruppe von 17 Teens nach Saginaw gefahren. Es hat mit einem Eis-Hockey-Spiel begonnen. Eigentlich war es ganz spannend, bis es dann eine kleine Schlaegerei gab, aber offensichtlich und traurigerweise ist das der besondere und spannende Moment in einem Eis-Hockey-Spiel. Ich fand es jedenfalls sehr schockierend. Danach gab es Spiele auf dem Eis, wo wir als Mitarbeiter des Events mitgeholfen haben. Es waren ungefaehr um die 500 Jugendliche aus der Umgebung da. Dann gab es eine Predigt und viele Teens haben sich entschieden, Jesus nachzufolgen und ihr Leben ihm zu geben! Total toll! Dann gab es Spiele, Essen, und ein tolles Konzert mit Worship. Dan und Suzie, das ImagiNations team (also wir) und die Teens haben ein kleines Programm gehabt und haben anderen Teens Sachen beigebracht. Dan und Suzie hatten auch eine kleine Show auf der Buehne. Das Ganze ging so bis 5:30 und gegen halb 8 morgends waren dann auch alle Teens wieder in ihrem eigenen Bett! One big even we went to was the "Superbowl - Allnighter" in Saginaw on Nov. 6th. We went there with a group of 17 people. It started out with an Ice-hockey game, which was actually pretty exciting but also kind of shocking. They had a fight going on and obviously everyone seemed to enjoy it, which is actually kinda sad. Then we had some games on the ice going on, were we had the chance to be a part of and help out as staffs. There were about 500 Teenagers from the area at this event. They had a preacher come and tell something about God. And there were lots of Teen, who decided to give their lives to Jesus, which is just awesome! Then we had lots of games, food, a great concert and worship. Dan and Suzie, the ImagiNations students (thats us) and also the Teens helped out in the Interaction Zone, teaching the other Teens some things like, juggling, magic tricks, and stuff like that. Dan and Suzie also had a show on stage, which was really great and funny. The whole event went on til like 5:30 am and around 8 in the morning finally everyone was in bed to get some sleep. That was a great night!

Diese letzte Woche in ImagiNations war grossartig! Wo soll ich nur beginnen...

This last week in ImagiNations was amazing! I don't know where to start...

Wir haben wieder Zeit in der Natur verbracht und in einem unserer Themen ging es darum, dass wir als Menschen zwischen unserer Angst stehen und dem, was wir uns wuenschen (fears&desires). Und wir haben uns wieder David als Beispiel angeschaut. Sehr interessant.

We spent some time in nature again and in our human theme this week we talked about "momentum". We as humans are sometimes between our fears and our desires. We also looked at David as an example. Very interesting.

Auch hatten wir unsere letzte Rede "Speech", was mich sehr viel Vorbereitung gekostet hat. Mein Thema war: "Du kannst eine Prinzessin sein...indem du die 4 Kronen traegst. Die Krone der Zugehoerigkeit, Die Krone des Kreuzes, Die Krone der Liebe und die Krone der Schoenheit. ( Ich muss ja zugeben, dass es in deutsch irgendwie komisch klingt, aber ihr koennt auch die englische Version lesen ).

Jedenfalls ging es darum, dass wir Kinder Gottes sind. Gott ist der Koenig und deshalb sind wir Koenigskinder. Es liegt mir auf dem Herzen, den Maedchen hier zu sagen, dass Gott sie liebt, sie wunderbar und schoen geschaffen hat und dass wir ihn IHM vollstaendig und ganz sind. Besondern nachdem ich gesehen habe, wie viele von den Maedchen hier mit 13 schon unzaehlige Beziehungen mit Jungs hatten, ich schon 2 sehr junge Muetter kennen gelernt habe und einfach sehe, wie die Maedels hier nach Anerkennung, Liebe, Vollstaendigkeit und koerperliche Naehe suchen, ist es mir ein Anliegen ihnen zu sagen, dass sie all das in Gott finden koennen und Gott einen Plan fuer ihr Leben hat. Ich will sie ermutigen, sich selbst als eine Prinzessin, geliebte Tochter Gottes zu sehen und zu wissen, dass Gott sie wunderbar und einzigartig erschaffen hat.

Aus meiner "Speech" ist die Idee erstanden einen kleinen Teen-kreis, mit nur Maedels, fuer die naechsten 3 Wochen zu haben! Und das Thema ist "I am a Princess".

Unser erstes Thema war am Donnerstag, den 12. Wir hatten um die 14 Maedels zwischen 6. und 12. Klasse da und haben zwischendrin Kleingruppen gebildet um ueber verschiedene Themen zu reden. Es war ein SEHR GUTER Abend und die Maedels waren begeistert. Es wird noch 2 weitere Treffen geben, in denen wir weiter darueber lernen werden, was es heisst, ein Leben fuer Gott und als Koenigstochter zu leben. Wir haben sogar noch mehr Maedels, die dazukommen wollen.

Gott hat mir das wirklich aufs Herz gelegt, und ich glaube diese Maedels muessen einfach wissen, wie Gott sie sieht! Deshalb haben wir dieses Projekt gestartet!!

Meine 30-taegige Bibel Studie ist auch ueber dieses Thema und alle Maedels werden danach noch einen Monat lang, jeden Tag etwas darueber in der Bibel lesen.

Freitag war unser letzter Tag von ImagiNations. Wir hatten eine grosse Abschiedsfeier fuer Giovana, Facundo und Roland, mit sehr vielen Kids im Garten von Dan und Suzie, die alle direkt nach der Schule gekommen sind. Wir haben Spiele gespielt, Hot Dogs gegrillt und eine sehr gute Zeit gehabt.

Am Freitag, den 13. hatten wir Jugendkreis, wo wir nochmal die Moeglichkeit hatten mit den Kids Lieder zu singen, sie im Glauben zu ermutigen und unser Leben mit ihnen zu teilen.

Letzte Woche habe ich im Jugendkreis ueber Lobpreis und Anbetung gesprochen und ihnen erzaehlt, was es eigentlich bedeutet, Gott anzubeten. Das war mir ein weiteres Anliegen. Leider haben manche Kids es in unserer anschliessenden Worship-Zeit nicht so ernst genommen und nur Quatsch gemacht. Das war ein bisschen frustrierend! Aber fuer diese Teens ist es fast das erste Mal, dass sie richtig Lobpreis machen...also muss ich ein bisschen geduldig sein.

Dieses Mal haben wir Jungs und Maedels getrennt und es war viel besser, da es keine Jungs gab, die rumgealbert haben oder sie beeindrucken wollten.

Gestern, der 14. gab es hier einen Maedels-Abend, in dem Giovana und ich die Maedels einfach noch besser kennen lernen wollten. Das war richtig gut! Eine der jungen Muetter war auch mit ihrer kleinen Tochter da. Die kleine war sooo suess! Hab mal wieder gemerkt, wie sehr ich Kinder liebe :)

Heute, der 15. November, sind Facundo und Roland schon auf dem Weg zurueck nach Hause. Ich habe heute in der Gemeinde den Lobpreis geleitet - das war eine tolle und gesegnete Zeit.

Meine letzten 2 Wochen hier, habe ich schon strukturiert. ich werde 3-mal die Woche in die Highschool gehen und mit den Teens die Mittagspause verbringen. Dann habe ich meine "I am a Princess"- Treffen am Laufen, und einige andere Treffen, in denen ich mich mit den Maedels, die ich mentore, alleine treffe....Dann werde ich mir Zeit nehmen und weiterhin kreativ sein, den Lobpreis im Kinder- und Jugenddienst aufbauen und zwischendrin ein bisschen entspannen. Und ich bin noch dabei, meine 30-taegige Bibel Studie zu beenden und bearbeiten.

So! Das wars erst mal! Ich hoffe euch allen geht es sehr gut!

Mir geht es gut hier, ich geniesse die Zeit, lerne sehr viel und freu mich auf die letzten 2 Wochen hier!

Alles Liebe und Gottes reichen Segen und Liebe fuer euch!

Lisa

Unser Team!! Ach, das war so eine schoene Zeit!

Wir und unsere Kreativitaet

Zeit in der Natur

Die Cafeteria in der Schule. Hier verbringen wir viel Zeit mit den Teens.

SUPERBOWL 2009 in Saginaw!! Kelsey und Destiny

Und auf dem Eis

Unser Team hatte viel Spass bei den Spielen auf dem Eis

Dan und Suzie in Action! Hier: Dan erklaert uns einen sehr einfachen Trick mit einem Gummiband! David Copperfield hat mit diesem Trick ne Menge Kohle gemacht und wir wissen jetzt wie :)

Die Zwei sind wirklich SEHR witzig!

Unsere tollen Teens hier!

ImagiNartions Artis TREE 2009! Yeah!

2009-11-04T13:16:00.001-08:00

Diese Woche war bis jetzt sehr schoen. Am Montag haben wir einen Auflug nach "Frankenmuth" geamacht, was eine Stadt hier in Michigan ist, die eine kleines Bayern sein soll. Also die Haeuser sind alle auf deutsch gemacht, und die Kellnerinnen haben Dirndl an und so was. Ganz witzig, aber es sah nicht so wirklich wie Deutschland aus und ich hab auch niemanden getroffen, der deutsch gesprochen hat. Wir haben auch eine kleine Tour durch den groessten Weihnachts-laden der Welt gemacht. Die Amis machen einfach alles immer riesig! Da gab es alles was man sich je vorstellen kann. Wir hatten ein Picknick unter Dach und gute und sehr witzige Hin und Rueckfahrten!

This week was great so far. On monday we went to Frankenmuth, which is a city here in Michigan. Its actually supposed to be like little Bavaria. That means the houses are a little german-like and the waitresses have german dresses on. It was fun to see all that, but honestly, it doesn't really look like Bavaria! And I didn't meet anyone who actually spoke german.

We also had some time in the worlds largest Christmas store. The Americans just make everything sooo huge! They had everything about Christmas, you could ever imagine.

We also had a picknick under a shelter and a blast in the car.

Gestern haben wir ueber Seelsorge gelernt. Wir sind an einen See gefahren, wo Kim wohnt (Die Beraterin in der Schule) Das war schoen!

Yesterday wen went to Kim's house at a lake and talked about counseling. That was great!

Und heute hatte ich meine 2. "Speech". Meine Message in einem Satz war: "Du kannst tanzen, indem du deine drei M's entdeckst: 1.)Motives=Beweggruende, warum will ich tanzen. 2.)Music 3.) Moves=Bewegungen! Hatte viel Interaktion dabei! Unsere Praesentationen waren wieder nach der neuen methode und im Anschluss haben wir neues ueber Kommunikation gelernt! Sehr interessanter und aufregender Morgen! Mein Kopf ist jetzt auch ziemlich voll mit Informationen! Aber wir haben wieder einiges dazu gelernt!

And today we had our second talks. My message in a sentence was: "You can dance, by discovering your three M's. Motives, Music, and Moves. Our presentations were based on the simple-method again. After that we learned about communication again. It was a very interesting and exciting morning. My head is pretty stuffed with information right now. But we learned a lot today.

Die Schule war gestern und heute geschlossen wegen der Grippe! Keine Angst, es ist nicht die Schweinegripp :)

The Highschool was closed yesterday and today, because of the flu. But its not the swine flu :)

Weiterhin arbeite ich an meiner 30-taegigen Andacht fuer Girls! Das nimmt viel Zeit in Anspruch aber macht sehr viel Spass!

Im still working on my 30 days Big adventure devotion-guide for girls! It takes a lot of time, but its lots of fun!

Morgen ist wieder Jugendkreis, wo wir wieder das Programm und die Predigt machen werden! Diesmal wird es wahrscheinlich um Worship gehen und wir werden mit den Teens Musik machen, was fuer die ganz neu ist! Ich will versuchen in den naechsten 3-4 Wochen, in denen ich noch hier bin einen "Worship-dienst" zu starten und es dann an ein paar Leute weitergeben kann! Aber morgen wollen wir den Teens erst mal erzaehlen was Lobpreis ueberhaupt ist und wie man Gott damit dienen kann!

Tomorrow we'll have Youth Group again, where we'll have a game and take care of the message! This time it'll probably be about worship and we'll actually have a worship time with the Kids. In the next 3-4 years I'm here I really wanna try to start bringing Worship into to Youth Group, and when I leave, someone else can take over. Tomorrow we also just wanna tell them what it actually means to worship and how you can serve God with that!

Es wird hier immer kaelter in Marlette und Ende der Woche soll es schneien!

Its getting colder and colder here in Marlette! At the end of this week its supposed to snow...awww!

Auch machen wir weiterhin kreative Sachen, wie tanzen, Schmuck selbst machen, Musik, malen, jonglieren und vieles mehr! Wir sollen jeden Tag eine Seite in unserem Kreativbuch machen, oder etwas anderes kreatives machen, wie zum Beispiel ein Lied schreiben...

Furthermore we are still doing lots of creative things, like dancing, making jewelery, music, painting,drawing, juggling and much more! We're supposed to draw something in our creative journal every day or just do something else, thats creative, for example writing a son...

Ich geniesse jeden Tag hier in Marlette! Dan und Suzie sind grossartige Lehrer, ein ganz grosser Segen fuer uns und wir lernen total viel von ihnen! Duzie investiert wirklich in uns 4!

I'm enjoying every single day here in Marlette! Dan and Suzie are just great teachers, such a blessing and we learn a lot from them! They are really investing into us here...

Bitte betet fuer die Teens hier und dass ich gute Zeiten mit den Maedels hier habe! Ich hoffe ich kann ihnen helfen zu wachsen, in sie investieren, sie lieb haben, und sie naeher zu Gott bringen! Ich brauch echt Weisheit und Fuehrung!

Please pray for the Teens! Especially the girls, that I'm mentoring here! I really hope I can help them to grow, invest into them, love them and bring them closer to God! I really need guidance and wisdom!

Some pictures:

Das sind wir in Frankenmuth. Da hat es gerade geregnet, aber wir hatten trotzdem ne gute Zeit.

- Thats our team in Frankenmuth. Yes, it was raining, but still we had such a good time!

Der groesste Weihnachtsladen der Welt - the worlds largest Christmas store ever

Wir Maedels - the girls

Dort fuehlt man sich, als waer es schon Weihnachten - This store makes you feel like its Christmas already

Ich hoffe euch allen geht es gut. Ich bete fuer euch und freu mich euch bald zu sehen!

- I hope you are all doing well. I'm praying for you guys and I'm looking forward to see you soon!

2009-10-31T09:08:00.000-07:00

Schaut euch mal folgendes an. "Give me your eyes" (Link kopieren und einfuegen)

Ich finde, dieses Lied sagt so viel. Und ich wuensche mir so sehr, dass ich die Menschen durch Gottes Augen sehen kann. Das ich die zebrochenen Menschen mit Gottes Armen empfangen kann und die Menscheit mit Gottes Herz lieben kann!

I'm gonna start translating my Post now! So I really like this song "Give me your eyes". I wish I could see people through Gods eyes and love them with His heart and give them hugs with His arms! This song just really inspires me!!

http://www.youtube.com/watch?v=hGr8as7pPBE&feature=related

2009-10-29T19:14:00.000-07:00

I love Herbst :)

Der Herbst hier in Michigan ist so wunderschoen! Alle moeglichen Farben in den Blaettern! Unglaubliche Schoepfung!

Erlebnisse in den letzten Tagen:

Gestern haben wir unsere erste 10 minuetige kleine "Speech" gehabt. (Mit einer neuen einfachen methode, die wir hier lernen) Es hat ewig gedauert es vorzubereiten. Es lief ganz gut, aber ich war echt nicht zufrieden. Danach hab ich ziemlich viel Kritik bekommen (natuerlich auch Lob - aber die Kritik bleibt einem ja immer mehr im Kopf) Das war gar nicht einfach zu verarbeiten, aber ich hab gelernt, wie wichtig es ist, dass ich diese kritik annehme und dann daraus lerne. Und ja, ich lerne so sehr daraus und naechste Woche gibt es gleich die naechste Moeglichkeiten und es besser zu machen. Also, da hab ich echt was gelernt gestern. Wenn ihr ne Idee fuer ein richtig cooles Thema habt, dann sagt mir Bescheid - hab noch nich so viele Ideen. Sollte aber eins sein, indem ich mich bisschen auskenne.

Heute hatten wir eine kleine Party fuer alle 7. und 8.-Klaessler. Innerhalb von Eineinhalbstunden haben wir Technik, Lichter, Hintergruende, Leinwand und alles Moegliche aufgebaut und aus der Turnhalle eine Disco gemacht. Es hab tolle Musik und kreative Sachen zu lernen, wie Tricks, Jonglieren, Luftballons zu Tieren machen, und viele andere Sachen, die wir den Kids beigebracht haben. Es war toll mit den Kids zu connecten und Spass zu haben. Leider musste ich feststellen wie fruehreif die Kids hier sind...ZITAT: "I know, my life is just complicated".

Sehr crasse Erfahrung.

Die Kids hier wollen Aufmerksamkeit, Herausforderungen, Menschen, die an sie glauben und Potential in ihnen sehen. Die Teens brauchen Menschen, die ihnen zuhoeren, die sich fuer sie interessieren. Sie brauchen neue Hoffnung, neue Traeume, neuen Glauben! Da steckt so viel in diesen Kids, das Gott in sie hineingelegt hat. Sie sind auf der Suche nach so vielem, aber sie suchen am falschen Ort. Ich glaube, dass wir fuer sie da sein koennen, ihnen Liebe geben koennen, ihnen sagen wie talentiert sie sind und das sie etwas ganz Besonderes sind. Wir koennen ihnen ein Vorbild sein, sie inspirieren, sie unterstuetzen und ihnen zeigen, dass Gott ein Plan fuer ihr Leben hat!! Wir koennen in ihr Leben investieren!!

Die Teens am tanzen.

Ganz tolle Kids: Christian, Rebeckah, Voctoria, Laura...

Stevie und Victoria und Ich :)

Meine Freunde hier. Giovana, Kelsey, Taylor, Facundo and Roland!

2009-10-26T14:43:00.000-07:00

In unserem Human thema geht es diese Woche um Traume, und um Wind, der wie Traume ist.

Wenn man darueber nachdenkt, fallen einem so viele Gemeinsamkeiten zwischen Wind und Traume ein.

Wir haben ueber die Traume geredet, die wir frueher hatten und ueber unsere aktuellen Traume...mir ist eingefallen, dass ich frueher schon immer nach Amerika wollte...und dass ich mein Abi schaffen wollte...dann wollte ich Lehrerin, Schauspielerin und Friseurin werden...viele meiner Traume sind wahr geworden, einige nicht, andere Traeume habe ich aufgegeben und traeume sie nicht mehr!

Denkt mal darueber nach, ist echt interessant. Und dann koennt ihr sehen, welche eurer Traeume sich erfuellt haben und welche nicht. Es ist wichtig zu traeumen...Visionen und Traeume und Ziele zu haben!

Letztes Wochenende habe ich richtig viel gelernt! Es war ein ganzes Wochenende ueber den Zusammenhang der Bibel. ( Three Trees - One Kingdom mit Dale Mero ) War richtig gut und intensiv. Viele Dinge machen jetzt mehr Sinn und ich verstehe es besser :)

Mia hat mich letztens gefragt, ob ich denn nicht auch mal was Negatives zu sagen hab, weil alles sich hier so anhoert, als waer es perfekt...

Perfekt ist es nicht - nein, nicht ganz. Es gibt einige Teens, mit denen es schwierig ist umzugehen, welche die eine ganz schlimme Vergangenheit haben. Das ist sehr traurig manchmal frustrierend, weil man keinen Weg findet ihnen zu helfen oder das Gefuehl hat, keinen Einfluss auf sie zu haben. In den Schulen ist es uns nicht erlaubt direkt ueber Gott zu reden. Manchmal gibt es komische Situationen, oder es gibt Kids, die einen einfach nicht moegen. Dann ist es manchmal viel zu tun. Wie diese Woche, wir muessen eine "Message" - einen kleinen Vortrag - vorbereiten und noch einige andere Sachen machen, was manchmal stressig sein kann. Da muss man sich leider manchmal die Zeit nehmen und NEIN sagen

Das ist aber auch alles. Wir haben ganz tolle Leute hier und besonders Dan und Suzie bringen uns so viel bei und sind uns echt grossartige Mentoren. Tolle Erfahrungen und eine gute Zeit zum wachsen, lernen, und dienen.

Heute haben wir Drachen steigen lassen! Das war schoen. Wir sind in die Waelder gefahren. Ich staune immer wieder ueber die Schoenheit von Gottes Schoepfung. Die Blaetter haben alle moeglichen Farben. ueberwaeltigend schoen!!

Ach ja...ich freue mich sehr ueber Kommentare, Fragen oder Feedback!

Alles Liebe

Lisa

2009-10-22T17:34:00.000-07:00

Das ist eine Freundin Kelsey. (11.Klasse) Sehr nett. Diese Woche treffen wir uns und ich hoffe, dass ich sie noch naeher kennen lernen darf!

Das ist Lexi. Eine ganz suesse. Sie ist 10 Jahre alt, aber eigentlich schon ziemlich reif fuer ihr alter. Dienstag hab ich mich mit ihr getroffen und wir haben zusammen mit Wasserfarben gemalt und waren kreativ. Sie geniesst es sehr, wenn man mit ihr Zeit verbringt und sie einfach lieb hat...

Das sind ein paar Maedels aus der 12. Klasse. Von links: Brianna, Alyssa (sie ist eine der Pastorentoechter), Sam, und Katie. Mit Katie habe ich schon viel Zeit verbracht und sie schon richtig gut kennen gelernt. Am Samstag abend werden wir mit Katie und Alyssa eine kleine Girls-night haben. Die Maedels sind alle ganz toll.

Das ist noch eine andere Katie. Sie ist in der 7. klasse und kam zum ersten mal auf mich zu, ganz aufgeregt, kannte mich gar nicht, und fragte mich "Bist du Russin"? Total witzig. Weil sie ist naemlich russisch und wurde adoptiert. Und sie ist immer ganz begeistert von missionaries und Leuten aus anderen Laendern.

Das ist Hannah! Sie ist auch in der 7. Klasse. Sie hat noch eine Zwillingsschwester und 2 Brueder, mit denen sie oefters streitet :) Sehr energievolles Maedchen...erzaehlt immer ganz viel, ist total offen und etwas ganz besonderes!

Ja, das sind ein paar von den Teens und Kids. Ich geniesse die Zeit mir ihnen total und versuche gute Beziehungen und Gespraeche aufzubauen, mich mit ihnen persoenlich zu treffen oder auch einfach nur mit ihnen in der Schule sizten und ihnen zuhoeren. Manchmal ist es ziemlich herausfordernd, aber ich will jede Moeglichkeit nutzen, mit ihnen Zeit zu verbringen.

Morgen werden wir einen freien Tag haben, da wir dieses Wochenende an einem Intensiv-kurs ueber die Bibel teilnehmen werden. "3 Trees and One kingdom" heisst es glaub ich. Jedenfalls werde ich morgen wieder fuer 2 Stunden in die Schule gehen und hoffe auf gute Gespraeche.

Ich wuensche allen ein ganz tolles Wochenende!

Love and Blessings!

2009-10-22T14:30:00.000-07:00

Das sind Don und Sherryl. Bei diesen zwei lieben Menschen wohne ich. Das Bild war bei einer Worship-night in einem ganz normalen Internet Cafe, das CC's genannt wird. Total schoen da!

Das ist nochmal unser Team, da waren wir in der Schule bei den kids.

Das war bei der Tree-farm...unser Team!

Meine liebe Freundin Giovana!

Suzie and me!!

lisabruder

Photos

He makes me lie down in green pastures, He leads me beside quiet waters - He restores my soul!

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest

treu

heading on...

Eo amo Brasil!!

Brasilien

Happy New Year!! Alles neu!!

The heavy burden-about 2 heavy ministries here

Diving in

H-TOWN!!!

Zwischenstopp Daheim

arrived in Dublin

Here we go again!!

In dieser Zwischenzeit

** I N D I E N **

back in HD

Some pictures

God is Love.

Lovin it...Houston rocks.

Ostern in Houston

The Lord is risen - he is risen indeed.

Be a Light...

Subba Zeiten.

More pictures...

Half way through!

Reaching out to Houston!

Deutsche Mentalitaet

4th week in Houston - busy, but phenomenal!

3.Woche in Houston / 3rd week in Houston

A good advise / Ein guter Ratschlag.

Week Nr.2 is over / 2.Woche hier ist vorbei

Ein paar Fotos / Some pictures

More Experiences!!! 2nd week in Houston!

Erste Woche in Houston: Dragqueens, Strassenkids, Obdachlose / First week in Houston: Dragqueens, Streetkids, Homeless

Gut angekommen

Houston, wir haben ein Problem: Die Lisa kommt! (in Gedanken an meine liebe Freundin Anna)

I N D I E N